Boas comemorações!

A todos que acompanham este blog, e a seus familiares, desejo um natal com alegria e harmonia, e desejo um 2011 repleto de realizações, conquistas e felicidade.

Ótima passagem de ano, bons festejos no reveillon, e que iniciemos o ano cheios de energia para os desafios que virão.

Vamos nos empenhar na divulgação da série Perry Rhodan e esperar a volta da publicação da mesma, bem como que o Projeto Traduções possa se firmar através da adesão de novos participantes.

Até o próximno ano e tudo de bom a todos.

Os antípodas - O belicista e o pacifista

William Voltz

Muitas vezes dizem que os opostos se atraem, e isso aconteceu na série Perry Rhodan.
Apesar de suas diferenças de caráter, personalidade e opiniões, K. H. Scheer soube reconhecer o talento e a capacidade de William Voltz, e o manteve como seu auxiliar na elaboração e organização dos ciclos da série, além de como um dos autores da mesma.

Karl-Herbert Scheer (19 de junho de 1928 em Harheim (Hessen), Alemanha - 15 de setembro, 1991 em Bad Homburg , Alemanha) foi o idealizador e criador da série Perry Rhodan, juntamente com Walter Ernsting (Clark Darlton). No entanto, todo o controle dos destinos da série estava nas mãos e na mente de Scheer, que com uma personalidade forte e autoritária, tinha um estilo controlador, não deixando margem a que os autores imprimissem grandes doses de suas opiniões nos roteiros elaborados por ele. Por conta disso, demitiu sumariamente alguns autores que em sua visão, não se adequavam às suas ideias.
Ele serviu na marinha na 2ª guerra mundial, e essa experiência se fez sentir em seus romances, onde suas experiências de combate em um submarino passaram a ilustrar a vida em uma nave espacial.
Talvez também por conta disso, ou por questões ideológicas, sua fase no comando da série ficou marcada por grande belicismo e defesa de um forte poder militar, o que lhe valeu as alcunhas de "Herbert Canhão" e "granada de mão Herbert".
O personagem Perry Rhodan foi chamado pela imprensa de o Hitler da ficção científica, pelo forte culto à personalidade do líder imposto por Scheer ao seu herói e pelos poderes ilimitados, que uma suposta "democracia" não escondia, que davam a Rhodan poder de vida e morte sobre seus subordinados, fazendo-o assim o protótipo perfeito do ditador, como os césares da Roma antiga, que com um gesto de mão decidiam sobre a vida ou morte das pessoas.
No entanto isso não impediu que ele tivesse admiradores e pessoas que compartilhavam de sua visão. E mesmo para os que não apreciam o belicismo exacerbado e a apologia ao absolutismo, se deixassem isso de lado veriam que as histórias de Scheer costumavam ser boas – principalmente as que versavam sobre espionagem e batalhas.

Mas a partir do 6º ciclo da série, ele passa a escrever cada vez menos, em virtude de problemas de saúde.(Nesse ciclo escreveu apenas cinco episódios). Sua última história como coordenador da série foi a de nº 500, "Eles Vieram do Nada" (Sie kamen aus dem Nichts), de 20 de abril de 1971. Após isso ainda continuou como coordenador oficialmente, se bem que na prática isso já não acontecesse.
Criou o personagem Atlan, uma espécie de alterego de Perry Rhodan. Tratava-se de um aristocrata de família nobre e governante de Árcon, do qual foi imperador, em uma forma de governo absolutista. O personagem foi um grande sucesso, tendo gerado uma série paralela, e se mantem até hoje como um dos personagens fixos da série Perry Rhodan.
Scheer se afastou da série por muitos anos, mas retornou a ela como um autor comum, no episódio 1074, "A Isca de M3" (Lockruf aus M 3), de 22 de março de 1982, quando seu ex-auxiliar Voltz era coordenador-geral da série.
Escreveu mais 25 episódios, sendo que o último foi o 1544, "Roleta dos Eleitos"(Roulette der Auserwählten), lançado em abril de 1991.

Escreveu para outras publicações como a série Utopia.
Usou pseudônimos como:
Pierre de Chalon
Roger Kersten
Diego el Santo
Klaus Tannert
Alexej Turbojew

K. H. Scheer

Wilhelm Karl Voltz (28 de janeiro de 1938, em Offenbach, Alemanha – 24 de março de 1984) publicou seu primeiro romance em 1958 na série Utopia. "O Lutador das Estrelas" (Sternenkämpfer) ganhou vários premios.
Estreou na série Perry Rhodan no 2º ciclo, com o episódio 74, "O Pavor" (Das Grauen), lançado em 1 de fevereiro de 1963.

Voltz se opôs a prestar o serviço militar por uma questão de convicção e princípios éticos. No entanto ele havia sido considerado como nível 4 – inapto, por um problema nos pés e por daltonismo.

Era um pacifista, não acreditava em guerras e na força bruta para resolver os problemas humanos.

Sua influência na série foi enorme. A partir do momento em que assumiu a função de coordenador, a série ganhou tons humanistas; o enfoque passou a ser o íntimo do ser humano, suas dúvidas. Os mistérios do cosmos e as forças existentes no Universo são explorados, mostrando a fragilidade e a pequenez da humanidade, que apenas faz o seu papel em um imenso plano cósmico de inteligências superiores. As fraquezas, angústias e dilemas psicológicos dos personagens são temas constantes.
Perry Rhodan perde seus superpoderes, e apesar de continuar com papel central e predominante, não apresenta mais a infalibilidade de outrora, e inclusive deixa de ser o governante dos terranos.
A série ganha contornos místicos e os mistérios e problemas se avolumam e ganham em complexidade, com várias nuances que formam um contraste com a simplicidade do maniqueísmo da era Scheer.
Seu último episódio na série foi o de nº 1165, "Lágrimas de Einstein" (Einsteins Tränen), publicado em 19 de dezembro de 1983.

Texto - Delgado.

Fontes de informação e crédito de fotos - Perrypedia, e:

http://www.williamvoltz.de/index.html

Projeto Traduções lança o nº 547

A ser lançado neste sábado, 18 de dezembro, o nº 547 da série Perry Rhodan, "O Sol sem Sombras" (Die Sonne warf keinen Schatten), de Kurt Mahr.
Subtítulo: Os homens do CBI no mundo do Obelisco - procurando por 400 cientistas.
Personagens principais: Major Orin Ellsmere, King Pollack, Robert C. Hollingsworth, Elisa Kainchen, Persh Hankolore, Mart Hung-Chuin, Geoffry Abel Waringer.
Lançamento original na Alemanha: Fevereiro de 1972.
O episódio do 8º ciclo da série, "O Enxame", narra os acontecimentos em um planeta em que uma equipe de cientistas está naufragada e sob o efeito da imbecilização. Todos esses cientistas e técnicos são extremamente necessários no Mundo dos Cem Sóis, onde o professor Waringer tenta uma solução para reverter a manipulação da constante 5-D, que provocou a imbecilização na Galáxia.

A operação de resgate dessas centenas de pessoas e as aventuras, dificuldades e os mistérios com que se defrontam a equipe de resgate são o tema desta história.

O episódio deverá ser enviado ainda neste sábado aos participamtes do Projeto.

Para ler uma amostra deste volume, vá no link abaixo.


 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Perry Rhodan Extra nº 11

O 11º número do Perry Rhodan Extra traz a história intitulada "Garrabo Galático" (Galaktisches Garrabo) - garrabo trata-se de um jogo arcônida de estratégia, que pode ser comparado ao xadrez - de autoria de Verena Themsen; capa de Dirk Schulz.
Subtítulo: Perry Rhodan e Bostich I - os dois homens mais poderosos da Via Láctea em perigo.

Na Terra e na Via Láctea registra-se nos calendários, outubro de 1341 NCG (Novo Calendário Galático), correspondente ao ano 4928 d.C.
Quase tres mil anos se passaram desde que Perry Rhodan, a bordo de um foquete de propulsão química partiu rumo à Lua.
Na atualidade a Terra é o centro de um florescente império formado por milhares de planetas.
No entanto, a potência mais influente da galáxia é o divino império de cristal de Árcon, dirigido de modo absolutista por Gaumarol Bostisch, portador de ativador celular.
Dez anos após o choque da Hiperimpedância, em 1331 NCG, a situação política na Via Láctea é tensa.

O imperador Bostisch I, de Árcon e o Residente terrano Perry Rhodan estão a caminho do planeta Marlian, no sistema Marlath. Nesse mundo existe uma colônia terrano-arcônida, com integrantes da LTL (Liga dos Terranos Livres), e os dois líderes pretendem selar um acordo no planeta.

Nesta situação, existe um encontro secreto entre os dois homens mais poderosos da Via Láctea - e isso está se tornando um GARRABO Galactico ...

Acompanha um CD com a exclusiva novela "Herança dos Cappins" (Erbe der Cappins)de Achim Mehnert , narrado por Sebastian Ruger.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/sonderpublikationen/prextra11.html

A Via Láctea em Perry Rhodan

Nos primeiros ciclos da série a ação era toda concentrada na galáxia natal dos terranos, a nossa Via Láctea. A partir do 5º ciclo a humanidade passou a explorar outras galáxias, começando pela mais próxima - Andrômeda - e indo cada vez mais distante.
Ainda hoje as histórias tem se desenrolado em grande parte em nossa galáxia, dividindo espaço com outras, desdobrando os locais onde se passam as aventuras dos terranos.

Via Láctea era chamada de:
Ammandul - na época da formação da superinteligência AQUILO.
Apsuhol - Pelos lemurenses.
Debara Hamtar - pelos arcônidas, que significava algo como a Velha Galáxia.
Primeira Galáxia - Pelos Senhores da Galáxia.
E outros nomes, como Phariske-Erigon, Sayaaron, etc...

É uma galáxia do tipo espiral, com cerca de 100 mil anos-luz de comprimento, 20 mil anos-luz de largura, 7 mil anos de espessura, 15 mil anos-luz de espessura no centro, diâmetro de 160 mil anos-luz. Nosso sol leva 200 milhões de anos em uma órbita em torno do centro galático.

A Via Láctea, é a pátria, além dos terranos e seus antepassados lemurenses, também de seus descendentes aconenses e arcônidas, aras, saltadores, superpesados, epsalenses, ertrusos, siganeses, ferronenses; halutenses, maakks, blues, tópsidas, entre outros povos.

Fonte: Sternen Atlas

5ª edição de Perry Rhodan

No passado, haviam cinco edições simultâneas da série, e houve um período em que, além disso, também paralelamente se publicavam os Romances Planetários e a série Atlan.
No entanto com o passar do tempo, e novas mídias, jogos e outros tipos de concorrência, a VPM resolveu paulatinamente diminuir as publicações das séries derivadas de Perry Rhodan.
Hoje, além da série principal em sua 1ª edição, restou apenas a 5ª edição.
Claro que outras publicações existem, como os já citado Romances Planetários, série Atlan em várias versões, Perry Rhodan Action ainda disponíveis, mas em formatos diferentes dos originais. Além de miniciclos, como Andrômeda, Lemúria, Os Tefrodenses e outros...

No último dia 3 de dezembro foi lançado na Alemanha, na 5ª edição, o volume duplo contendo os nºs 1470/1471 da série, com os títulos "O Médico de Angermaddon" (Der Arzt von Angermaddon) e "O Museu dos Arcaonten" (Museum der Archäonten), de Arndt Ellmer e Robert Feldhoff respectivamente.

Trata-se do relançamento do 21º ciclo da série, "Os Cantaros", que faz parte do grande ciclo "Ativadores Celulares". Esse ciclo engloba os episódios de nº 1400 a 1499, tem o período das histórias entre os anos de 1143 NCG a 1147 NCG e foi publicado originalmente de 1988 a 1990, na Alemanha.

Nesse ciclo, Perry Rhodan e a maioria dos portadores de ativador de células estão voltando do universo Tarkan e sua frota cai em um campo estático criado pelo fechamento de Dorifer. Com isso eles perdem 695 anos, e constatam quando chegam à Via Láctea, que lá já é o ano 1143 NCG. Ninguém mais os conhece e poucos lembram ou sabem de seus nomes.
Não bastasse isso, verificam que toda a galáxia estava isolada do resto do universo por um campo de força chamado "Muro de Cronopulsos", que havia sido instalado pelos Cantaros, criaturas enigmáticas, ciborgues; eram humanóides com implantes cibernéticos.
O misterioso Monos instalou um regime de tirania, pesadelo e terror na galáxia.
Na Terra, as pessoas remanescentes, que conseguiram sobreviver, vivem em um estado de sono, em um mundo de sonhos chamado Simu-sense, que destrói o físico e a mente.
Um enorme exército de clones foi criado, e nessas experiências, milhões de seres considerados "falhas", chamados de biontes, tem uma existência miserável e torturante.

Praticamente não há mais navegação espacial. A fome, pavor e morte grassam por toda parte e essa era de horror indescritível é conhecida como os "Séculos Negros".

Perry Rhodan e seus amigos vêem tudo pelo que trabalharam por séculos em ruínas, e tem de empreender esforços além do imaginável na luta contra Monos e os cantaros.

A 5ª edição lança um volume duplo a cada duas semanas.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/5/1470.html

Lançamento da semana

Será lançado amanhã na Alemanha, dia 3 de dezembro de 2010, o nº 2572 da série, "Mensagem de Homunk" (Homunks Botschaft), de Arndt Ellmer, com capa de Dirk Schulz e ilustração de Michael Whittmann.
Subtítulo: O tempo está acabando - o destino de AQUILO nas mãos de Rhodan.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal se prepara e busca informações.
Homunk - O mensageiro de AQUILO procura manter contato com Perry Rhodan.
Jason Moor - Um homem desperta.
Timber F. Whistler - O Administrador da humanidade em Stardust luta com sua identidade.

Na Via Láctea registra-se o ano 1463 NCG (Novo Calendário Galático), correspondente ao ano 5050 d.C. A galáxia viveu mais de cem anos de paz.
Mas desde que os terranos encontraram os Polyport e a Frequência Monarquia, um passado de fúria se abate sobre eles, e o conflito explode.

Os Terranos e seus aliados lutam amargamente - A luta acontece na Via Láctea e em Andromeda. Eles descobriram que o calcanhar de Aquiles dos Vatrox, os senhores da frequência monarquia: eles têm por meio de seus mundos de hibernação, a possibilidade de renascimento. Eles levam a esses mundos os terranos e pegam as consciências dessas pessoas.

Perry Rhodan vai para a distante galáxia Anthuresta em busca de aliados na luta contra a Frequência Monarquia. Outra motivação de Rhodan é o fato de que, pelo poder do Vatrox, a superinteligencia AQUILO está diretamente ameaçada. AQUILO - o antigo mentor da humanidade, ligado diretamente com o filho de Rhodan, organizando o grupo local de galáxias. Muitos já haviam servido como intermediários entre AQUILO e Rhodan, mas o mais familiarizado com Perry Rhodan é aquele que lhe administrara pela primeira vez a ducha celular. E particularmente, o que mais o assusta é a mensagem de HOMUNK...

Trecho do episódio:
Um cubo de luz branca brilhante. Ele não mostrou nenhum conteúdo, sem fotos, nem mesmo as fitas com as informações. O cubo pendia sobre uma mesa com estruturas complexas. Pareceu-me que tinha problemas com o fornecimento de energia. As arestas do cubo brilharam novamente e novamente.
O brilho foi suficiente para que ele tomasse conhecimento do meio ambiente. As sombras de um mobiliário lhe parece familiares. Uma área de laboratório? Um apartamento?
"Eu tenho agora ..."
O resto de seu pensamento estava perdido na dor aguda, que se movia lentamente de frente para a retaguarda. Moor permaneceu imóvel, respirando profundamente. Levantou-se com um empurrão. Imediatamente ele estava tonto.



http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2572.html

Ciclo Negasfera em áudio

Será lançada na Alemanha, nesta 4ª feira, dia 2 de dezembro a quarta caixa de audiobook referente ao 35º ciclo da série Perry Rhodan, "Negasfera". A caixa contém os episódios 61 a 80, com dez CDs de MP3 contendo vinte episódios do ciclo.
São 65 horas de execução, que inclui também arquivo em PDF com comentários e glossário.

O enredo:
No ano 1346 NCG (Novo Calendário Galático)a humanidade está enfrentando a maior ameaça de sua história. A coluna de terminais TRAITOR invade a galáxia e mantém todos os planetas habitados sob seu controle. Seu objetivo é explorar os recursos da Via Láctea para garantir a existência da Negasfera em Hangay, um lugar onde não valem as tradicionais leis da natureza.
Perry Rhodan, com a espaçonave especial JULIO VERNE, está há mais de 20 milhões de anos no passado. Da Via Láctea - que então se chamava Phariske-Erigon - ele vai para Tare-Scharm, a fim de descobrir como o problema da Negasfera pode ser resolvido...

Os episódios contidos na caixa tem como autores Horst Hoffmann, Leo Lukas, Uwe Anton, Arndt Ellmer, Hubert Haensel, Michaem Marcus Thurner e Christian Montillon.
São narradas por Renier Baaken, Simon Roden, Tom Jacobs e Gregor Höppner.

Os CDs vem embalados em um invólucro de papelão, dentro de uma caixa com tampa articulada e custa 69,99 euros.

http://www.romanplanet.com/Perry-Rhodan-Atlan/Negasphaere-Hoerbuch/Perry-Rhodan-Negasphaere-Sammelbox-4-Episode-61-80::10399.html

Terrânia ou Dubai...?

Michael Marcus Thurner, um dos autores de Perry Rhodan vê semelhanças e aponta Dubai como uma possível "capital da Terra".

Para ele os lagos e a paisagem em geral o fazem lembrar do que seria Terrânia.

O que acham? Na foto, tirada da mais alta torre do mundo, localizada na cidade árabe, se pode ter uma ideia.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010112601.html

ESA participará da WeltCon 2011

Como já havia sido noticiado aqui no blog, a Agencia Espacial Européia (ESA), foi anunciada formalmente, como parceira oficial na Perry Rhodan WeltCon 2011. Os detalhes ainda estão sendo tratados, mas o certo é que a conferência se enriquece, com a presença de um parceiro de alto nível científico.

A ESA é a porta de entrada européia para o espaço. Que coordena e promove o desenvolvimento dos programas espaciais europeus.
A ESA é composta de 18 Estados-membros. Na Alemanha, o Centro Europeu de Operações Espaciais - ESOC - responsável pela monitorização dos satélites da ESA a partir da órbita terrestre baixa ou interplanetária, está localizado em Darmstadt.

O ESOC mantem mais de 60 satélites operacionais da ESA, como o Beispiel Huygens, Mars Express e Rosetta. Além disso, outros centros de missões de organizações nacionais e internacionais, apoiam a instituição.


Klaus Bollhöfer, responsável pela organização e publicidade da WeltCon, está convencido de que ganhou-se um parceiro interessante e importante para o evento a ser realizado em Mannheimer Rosengarten.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010112302.html

http://www.weltcon2011.de/category/aktuell/

9º número dos Romances Planetários

Nessa última sexta feira, 19 de novembro, foi lançado na Alemanha a edição nº 9 dos relançamentos dos Romances Planetários, em formato de livro de bolso. Tem o título "O Outro Lado da Morte" (Die andere Seite des Todes), e é de autoria de Peter Terrid.

Esse Romance Planetário foi lançado originalmente em 1991, e estava à frente de seu tempo. A história descreve no quarto milênio, um mundo virtual e a vida de pessoas que desistiram de seus corpos, e em certa medida, vivem em um programa de computador. As pessoas tem um novo tipo de vida social, e esse pode ser o próximo passo da evolução.

No planeta Gladmar IV, um projeto foi implementado, chamado Proto-Eden. Isso significa que as pessoas têm abandonado seus corpos através do poderoso Pósitron chamado BORIS, gerador de realidade virtual. Apenas os seus cérebros são mantidos vivos. Agora um daqueles cérebros, que pertencia a um homem chamado Apollo Orsini, foi assassinado por uma mulher; e é um mistério como essa mulher, Yeradha Y'varez, que apenas ainda existe como um cérebro, poderia ter feito isso.



Esta nova edição foi cuidadosamente revista e modernizada, inclusive com a nova ortografia alemã, vigente há alguns anos, em um trabalho supervisionado por Rainer Nagel.

A ilutração de capa de Dirk Schulz é exótica e incomum.

O volume tem 160 páginas e custa 3,90 euros na Alemanha; 4,50 euros, na Áustria e 7,60 francos, na Suíça.

Acima, a capa do lançamento atual e à direita, em plano inferior a original, de 1991.

http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2010111702.html

Projeto Traduções lança o nº 546

A ser lançado ainda hoje, pelo Projeto Traduções, o episódio 546 da série Perry Rhodan, "Humanos entre Cynos" (Menschen unter Cynos), de H. G. Ewers.

A história narra as aventuras do Comando CYD (Comando de Descoberta dos Cynos), liderado por Dalaimoc Rorvic, que juntamente com seu inseparável parceiro Tatcher a Hainu e demais companheiros, entram em uma nave dos "Senhores Secretos", representantes do misterioso Império Secreto, formado pela raça dos cynos, e juntamente com eles, adentram no Enxame.
Além do estranho ultimato que os terranos recebem dos cynos, a equipe de Rorvic descobre que integrantes dessa raça já estiveram na Terra em um distante passado.

Esta história marca o décimo lançamento feito pelo Projeto Traduções.

Para ler uma amostra do volume, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/document/GyeU8x24/Humanos_entre_Cynos_-_amostra.html

Volume de prata 112

Foi lançada a 112ª edição dos Volumes de Prata de Perry Rhodan, "O Caçador de Energia" (Die Energiejäger), com capa em 3D, com ilustração de Johnny Bruck.
No interior do livro há um desenho técnico de um cruzador da classe ESTADOS, por
Heinz Haßfeld.

O livro compila oito histórias publicadas originalmente no 15º ciclo da série, "Os Castelos Cósmicos".

Em 3587 dC, um desastre inimaginável ameaça a humanidade: os planetas da Via Láctea irão ruir, porque aumentam os fortes tremores no espaço. Bilhões de pessoas enfrentam a destruição.

A razão de tudo é que as Fontes de Matéria foram manipuladas, há milhões de anos-luz de distância. Perry Rhodan e seus companheiros tentam evitar esse destino. A BASE tenta localizar a Fonte de matéria. Mas eles só podem ajudar a Terra caso consigam chegar além da Fonte de Matéria.

Apenas nos antigos bastiões dos Poderosos dos Castelos Cósmicos, Rhodan deve achar as chaves, permitindo o contacto com as forças por trás da fonte de matéria. Na primavera de 3587, o tempo é curto, porque já foi ativado o controle cuja função é transportar os castelos gigantes...

Volumes incluídos:

943 - por Hans Kneifel - O Efeito Kybsoon (Der Kybsoon-Effekt)

944 - por William Voltz - Planeta dos Bonecos (Planet der Puppen)

945 - por Kurt Mahr - O Caçador de energia (Die Energiejäger)

946 - por Kurt Mahr - A Sexta Chave (Der sechste Schlüssel)

947 - por H.G. Francis - O Plano Matazema (Der Matazema-Plan)

948 - por H.G. Francis - Início dos Deuses (Wohnsitz der Götter)

955 - por Clark Darlton - O Mistério da Barreira (Das Rätsel der Barriere)

956 - por Hans Kneifel - Sem Homens na Terra dos Sonhos (Niemandsland der Träume)

http://perry-rhodan.net/produkte/buecher/silberbaende/112.html

Lançamento da semana

Está sendo lançado na Alemanha o nº 2567 da série, Duelo na Clareira (Duell an der Schneise), de Marc A. Herren, capa e ilustração de Swen Papenbrock.

Subtítulo: Duelo mental em PACADEMO - os convidados, terranos e a aliança triônica.

Personagens principais:
Perry Rhodan - O imortal age como um diplomata ativo.
Scotty Sutton - Um menino deixa sua família para trás.
Adentoco Povistar - Um anfitrião procura informações sobre seus convidados.
Fellmer Lloyd/Ras Tschubai - O conceito vai se encontrar com representantes da aliança Triônica.

Na Via Láctea registra-se o ano 1463 NCG, que corresponde ao ano 5050 da era cristã. Houveram mais de cem anos de paz na galáxia.
Mas desde que os terranos encontraram os Polyport, e provas de um passado de fúria e conflito com a Frequência Monarquia, os ataques dos Polyport em sua área de influência, com suas naves de energia, são constantes.
Os terranos e seus aliados lutam amargamente. A luta ocorre na Via Láctea e em Andrômeda. Eles descobriram o calcanhar de Aquiles dos Vatrox - os senhores da Frequência Monarquia - eles tem, através de seus Mundos de hibernação, a possibilidade de renascimento. Eles pegam consciências de pessoas livres e as levam para esses mundos.
Perry Rhodan, no entanto viaja para lugares distantes, que fazem parte da área de influência de AQUILO - que também inclui o sistema Stardust.

Na galáxia Anthuresta, ele encontra a Aliança Triônica e começa o DUELO NA CLAREIRA...


http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2567.html

Dorgon

Recentemente foi lançado o nº 180 da série Dorgon, intitulado "O Destino da IRONDUKE" (Das Schicksal der IRONDUKE), de Sissy Salomon.

A série Dorgon é ambientada no universo Perry Rhodan, mas escrita por escritores amadores - e não profissionais - que são fãs da série.
É uma publicação do "Perry Rhodan Online Community", PROC, que é uma iniciativa dos admiradores da série, e que tem participantes em vários países da Europa, América do Norte e também no Brasil.
Apesar de não ser uma publicação oficial da série, autores de Perry Rhodan e membros da gerência de marketing da série, participam da comunidade.

Personagens principais:
Joak Cascal e Roi Danton - O comandante do corpo expedicionário da LTL leva os restos dos primeiros tempos do Império Solar.
Nistant e Guuze Anya: O construtor do recife; seu coração está nas estrelas.
Pyla, Will Dean, Myrielle Gatto, Brad Callos, Jeanne Blank e Hank Lane: Um grupo de ilustres nos postos avançados da Ironduke.
Volcus: O Imperador de Dorgon mantém o cativeiro.
Hunts Krefenbac: O coronel do Império Solar, Comandante da Ironduke, deixa para trás um legado triste.


Esta história de nº 180 passa-se no ano de 1308 NCG. Há uma falsa sensação de paz na galáxia; o silêncio das armas é enganadora.
Roi Danton, Joak Cascal, Anya Guuze e Pyla são sequestrados pelo Imperador Volcus.
Em sua rota de fuga na terra de ninguém, do lado sul dos gigantescos Riffs, Danton, Cascal e seus companheiros do Outpost 94, onde se encontra um terrível segredo do passado.
É o Destino da Ironduke...

Perry Rhodan premiado em Feira do Livro

A série Perry Rhodan foi agraciada em premiação na noite de 9 de outubro, na Feira do Livro, em Dreieich, próximo a Frankfurt, Alemanha, com o prêmio Fantástico alemão.

Recebeu os prêmios de melhor designer gráfico, para Dirk Schulz, e melhor série, sendo reeleita. O autor de Perry Rhodan, Marc A. Herren recebeu o prêmio, representando a equipe de escritores da série.
Na categoria designer gráfico, Arndt Drechsler ficou em quarto lugar, por seu trabalho nas capas de ATLAN.



http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010101501.html

http://www.deutscher-phantastik-preis.de/

Conclusão de Andrômeda em áudio

Foi lançado no último dia 5 de outubro o sexto e último livro em áudio do miniciclo Andrômeda, intitulado "A Cidade do Tempo" (Die Zeitstadt).
O áudiobook tem oito discos e as histórias foram lançadas nos anos 80 e 90 e em sua maioria, escritas por Ernst Vlcek.

O ano é 1312 NCG. A Força Negra assola as civilizações amantes da paz em Andrômeda, levando terror e devastação. Perry Rhodan e alguns companheiros fiéis acorrem para ajudar; na galáxia vizinha encontram um perigo inacreditável. Os ouvintes acompanharão a história do Mestre Amarelo e suas motivações; Perry Rhodan é confrontado com uma decisão final, e deve pagar um alto preço...

O áudiolivro "A Cidade do Tempo" tem um total de 480 minutos em seus 8 CDs. É narrado por Josef Tratnik e tem preço sugerido de € 27,80.

Todo o miniciclo Andrômeda pode ser adquirido na Amazon.de ou realizado o download de MP3, na página da Eins A Medien, produdora do áudiobook, onde se encontram também outros ciclos e histórias de Perry Rhodan em áudio, para download.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010101401.html


http://www.einsamedien.de/

Prêmio Stardust

Em 2011 acontecerão várias festividades para comemorar os cinquenta anos da série Perry Rhodan, e que terá seu ápice na WeltCon, em setembro de 2011.
Os editores da série organizaram o primeiro concurso de filmes de Perry Rhodan, dirigido aos fãs. Um júri escolherá o melhor filme produzido e entregarão ao vencedor o prêmio Stardust, referência à espaçonave na qual o major Perry Rhodan e sua equipe realizaram o primeiro voo tripulado à Lua.
Os filmes deverão ser curtas de no máximo quinze minutos e com tema relativo à série. Fazer um filme "real" ou de animação fica a critério do realizador.
Do júri fazem parte pessoas experientes na área cinematográfica, como Volker Engel, supervisor de efeitos visuais e vencedor do Oscar de efeitos especiais em 1997 por Independence Day; Oliver Scholl, desenhista de produção em filmes como Independence Day, Godzilla e A Máquina do Tempo, e o ator Bruno Eyron.
Um préjuri integrado entre outros pelo autor de Perry Rhodan, Marc A. Herren e o jornalista Robert Vogel irá selecionar os filmes enviados, para concorrer ao prêmio. Os dez melhores filmes serão exibidos no Perry Rhodan WeltCon, em setembro de 2011, quando o júri escolherá o vencedor.
O prazo para participação é julho de 2011.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010101101.html

http://www.weltcon2011.de/

Revista SOL nº 60

Acaba de ser lançada na Alemanha a sexagésima edição da mais prestigiada revista sobre a série Perry Rhodan, editada por fãs, a SOL. Publicada pelo maior e mais bem organizado fã-clube da série, o PRFZ (Perry Rhodan Fan Zentrale), já se tornou uma referência para os fãs e para a própria editora dona da série.
Neste número, com 72 páginas, os destaques são a entrevista com o autor de Perry Rhodan, Arndt Ellmer, que fala sobre seu trabalho como escritor e também de sua vida particular.
Um dos autores de Atlan - Ruediger Schaefer - entrevista Werner Fuchs, presidente da Fantasy Productions, que entre outras coisas edita as edições em capa dura de Atlan; óbviamente que boa parte da entrevista trata de Atlan.
Também há uma análise do primeiro ano de Uwe Anton como coordenador geral de Perry Rhodan, e autor dos exposés e tramas gerais da série.
Um interessante relato sobre as filmagens do documentário sobre Perry Rhodan, que estão sendo realizadas, com muitas fotos.
E também artigo sobre a série Mythor.

Com excertos de texto de Klaus N. Frick.

http://perry-rhodan.net/aktuell/logbuecher/2010100701.html

William Voltz

Talvez o autor mais importante e reconhecido em toda a longa história da série Perry Rhodan não tenha sido nenhum de seus dois criadores, Karl Herbert Scheer e Walter Ernsting (Clark Darlton), e sim Wilhelm Karl Voltz (28 de janeiro de 1938 - 24 de março de 1984). William Voltz escreveu também com os pseudônimos de Detlef Kaufmann e Ralph Stevens.
Na série Perry Rhodan começou a escrever em 1963, quando estava no 2º ciclo, e seu episódio de estréia foi o de nº 74, "O Pavor" (Das Grauen), e o último, o nº 1165,"Lágrimas de Einstein" (Einsteins Tränen). Também escreveu para os Romances Planetários e série Atlan.
Escreveu para outras séries, como Dragon, Utopia e Terra, além de vários contos.
Assumiu a coordenação geral da série Perry Rhodan em 1974, a partir do episódio 650, "A Liga dos Sete" (Der Bund der Sieben). Suas histórias atraíam não só pela ação, como pelo suspense e os perfis psicológicos de seus personagens. Seu periodo como coordenador e autor dos roteiros para a série caracterizaram-se pela complexidade dos argumentos, que mostravam uma visão de um universo organizado e planejado, onde cada ser ou civilização exercia um papel. Sua visão mística levou as histórias perto do fantástico, e também ficou marcada pelo pacifismo e pela busca de respostas às eternas questões do homem: "quem somos e para onde vamos".
Talvez a mais famosa e celebrada história da série é de sua autoria: "O Terrano" (Der Terraner), que marcou o milésimo episódio.
No início da década de 1980 Voltz adoeceu devido a um câncer, que finalmente levou-o à morte.
A capa do nº 1200 da série, "ORDOBAN" desenhada por Johnny Bruck, homenageia Voltz, com uma ilustração de seu rosto.

Lançamento da semana

Foi lançado nessa 5ª feira, 30 de setembro de 2010, o número 2563 da Série, "No Centro do Olho de Fogo" (Im Zentrum des Feuerauges), de Susan Schwartz, capa de Dirk Schulz, ilustraçãoa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Personagens principais:
Sichu Dorksteiger - O jovem ator segue as instruçõe do Vatrox.
Fyrt Byrask - Sempre tenta encontrar seu próprio caminho.
Hochalon - O Vatrox dá um exemplo.

Na Via Láctea registra-se o ano 1463 NCG (Novo Calendário Galático), que corresponde ao ano 5050 do calendário cristão. Há mais de cem anos reina a paz.
Desde que os terranos encontraram os Polyports e a Frequência Monarquia, fúria e conflito acontecem, lembrando situações do passado. Os terranos e seus aliados lutam amargamente, com os campos de batalha na Via Láctea e em Andrômeda. Além disso, muitos terranos arriscam uma nova vida no distante sistema Stardust.
Os terranos descobrem o ponto fraco dos Vatrox, os senhores da frequência monarquia: por meio de suas estações de hibernação eles tem possibilidade de renascimento. Eles tentam, em mundos dos terranos, pegar consciências livres.
Os melhores cientistas da humanidade trabalham NO CENTRO DO OLHO DE FOGO...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2563.html

Projeto Traduções lança o nº 545

O Projeto Traduções faz hoje, dia 28 de setembro, o lançamento do nº 545 da série Perry Rhodan, "O Homem com a Máscara" (Der Maskenträger), de William Voltz.
O ciclo "O Enxame" (Der Schwarm) continua com as aventuras de Perry Rhodan e seus colaboradores, e nessa história, Alaska Saedelaere tem um instigante desafio no interior do Enxame, em um mundo em que terá de confrontar um dos chamados "deuses" do Enxame.
E lá, encontra uma pessoa conhecida, que não esperava achar ali...
O exemplar será enviado ainda hoje para os integrantes do Projeto.

Copie e cole o link abaixo e veja uma amostra do episódio.

http://www.4shared.com/get/Mz8JmNrT/amostra.html

"Dias do Espaço"

Aconteceu nos dias 4 e 5 de setembro de 2010, na cidade de Darmstadt-Eberstadt, Alemanha, a 10ª edição do "Dias do Espaço", Exposição de modelos de Ficção Científica, Fantasia e Espaço. O Space Days é uma convenção, com exposição de temas relativos a ficção científica, fantasia e viagens espaciais. A exposição foi organizada pelo SF-Darmstadt e o Science Fiction Club da Alemanha.
Pela primeira vez a ESA (Agência Espacial Européia) participou como parceira em um encontro de fãs de ficção científica.
A exposição apresenta maquetes e modelos de naves e outros artigos relacionados à ficção científica e navegação espacial.
Cerca de 730 visitantes compareceram nos dois dias de exposição.

A série Perry Rhodan compareceu, expondo um modelo de nave espacial de guerra de 1500 metros de diâmetro, da superclasse Império, e um robô classe Gladiador, acompanhados de um kit de recentes romances da série.

Um dos destaques foi a apresentação do Dr. Michael McKay, cientista da ESA e ex-chefe da "Mars Express", realizada em um auditório com uma apresentação sobre a conexão entre o espaço real e ficção científica.

A organização do evento levou um ano e meio, e a próxima Space Day de Darmstadt deverá ser realizada em 2012.

http://www.spacedays.de/

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010092301.html

O Sistema Azul

Desde o início do terceiro ciclo, "Os Posbis", aparece o povo dos ácones (akonen, no original alemão), ou acônidas, como foi traduzido inicialmente no Brasil, posteriormente mudado para aconenses, talvez para não ficar tão semelhante a "arcônidas". Mais tarde descobriu-se que tanto acônidas como arcônidas descendiam de um povo colonial dos lemurenses.

Os arcônidas descendiam desse povo - que entretanto conservavam a vitalidade, ao contrário de seus descendentes - e eles envolveram seu sistema em um campo defensivo azul, daí o nome do conjunto planetário. Quando Perry Rhodan descobriu o sistema, testando a nova propulsão linear na recém construida espaçonave Fantasy, os ácones viviam reclusos, afastados da política galática, e praticamente abandoram as viagens espaciais com naves, utilizando-se mais, de seus transmissores.

O sol Ácon é um gigante branco-azulado, de espectro A0I, com diâmetro de cerca de 250 milhões de quilômetros. O sistema está no lado leste da galáxia, o chamado East Side, e fica a 45 mil anos-luz do Sol, 47.208 anos-luz de Árcon e a 15.550 anos-luz do centro galático.
O sistema tem 18 planetas, sendo que os mais importantes são Drorah, Na-Thir, Horaan e Durham. As órbitas dos 18 mundos abrangem uma distância de cerca de 42 bilhões de km.
A população do sistema de Ácon em 1344 NCG, é de 1,8 bilhão - um bilhão de pessoas vivem em Drorah e cerca de 500 milhões na lua Xölyar.

Planetas

1. Planeta : APS -Zor - Gluthölle, com uma distância de 42 bilhões de km de Ácon.
2. Planeta: Decon - Luas Molath e Salog . Estaleiro e sede mundial da fortaleza dos comandos energéticos acônidas.
3. Planeta: Bosah - mundo de lava com atmosfera com gases venenosos - Aqui estão as instalações da hiperimpedância e do Hipertron.
4. Planeta: Warah - mundo industrial.
5. Planeta : Esfinge/Ácon: Drorah (Planeta principal).Planeta natal dos acônidas , é semelhantes à Terra; um mundo de oxigênio com grandes mares, vastas cadeias montanhosas e vastas planícies verdes . A força da gravidade é de 1,1 g. Esfinge tem duas luas, Xölyar e Zikyet.
6. Planeta: Na-Thir - Mundo desértico, Centro de Biônica , sede da central do templo de Báalol no sistema de Ácon.
7. Planeta: Zeurah - Mundo rochoso, sem atmosfera.
8. Planeta: Fa-Gir - Gigante gasoso; quatro luas com centros de investigação , fábricas, cúpula com cidades.
9. Planeta: Yrsah - esfera gasosa , quatro luas grandes e 38 menores.
10. Planeta : Go-Thar.
11. Planeta: Horaan.
12. Planeta: Merzon; planeta de gelo, a lua : Kerlabron.
13. Planeta: Kharon - sem lua, atmosfera insignificante.
14. Planeta: Durham - planeta pequeno e pouco conhecido. Sua irrelevância é apenas de camuflagem - na verdade, Durham é sede de importantes instituições de Ácon.
15. Planeta: Psaron - mundo industrial.
16. Planeta: Chrisah - a sede de quinze grandes bases de comandos energéticos.
17. Planeta: GODRON - Planeta gasoso.
18. Planeta: Akon XVIII - gigante gelado de metano.

Colonização;
O sistema de Ácon foi povoado pelo Grande Tamanium de Lemur no ano de 50.270 a.C. Durante a guerra de Halut contra Lêmur, os lemurenses conseguiram instalar o campo defensivo azul, para proteger o sistema das feras. A população local recusou-se a ser evacuada para Andrômeda.

Abrangente obra de ficção científica

A editora Heyne lançou um livro que é o mais abrangente sobre literatura fantástica na Alemanha, e deverá ser referência para todos os apreciadores do gênero e de ficção científica. "A Ficção Científica ano de 2010" (Das Science Fiction Jahr 2010). Com 1152 páginas, foi compilado por Sascha Mamczak e Wolfgang Jeschke.
O livro destaca principalmente os filmes que foram inspirados em clássicos do gênero; em mais de 300 páginas trata de adaptações das obras de Julio Verne, mas também novas tendências como Avatar, de James Cameron.
Também Perry Rhodan é citado e colabora com o PERRY RHODAN-Journal do redator Rüdiger Vaas. Também há extensas entrevistas com autores e cientistas, resenhas de livros e muitas e amplas informações.
Há anos vem sendo publicado como um anuário, e o do presente ano é bastante vasto.

A obra é publicada em forma de livro em brochura e custa € 29,95.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010091301.html

Volume de Prata 111

Lançado neste mês de setembro de 2010 o volume de aniversário dos Volumes de Prata, o nº 111, "O Nascimento de Uma Nuvem Escura" (Geburt einer Dunkelwolke), compilado por Hubert Haensel.
A história desse volume passa-se no ano 3587 e narra os acontecimentos do 15º ciclo da série, "Os Castelos Cósmicos".
É um momento de muitas ameaças à humanidade. Na nuvem escura Punho de Provcon o mutante Boyt Margor chega ao poder, e sob influência estranha erige faróis psiônicos.
A enorme frota do Orbiter ocupa posições estratégicas na Via Láctea. Todos os seres humanos da galáxia correm um terrível perigo: devem ser expulsos. A bordo da frota Orbiter são clonados seres humanos que seguem um plano que foi definido há mais de um milhão de anos. Hotrenor Taak começa um jogo perigoso em benefício da humanidade. Perry Rhodan pode ajudar os humanos, mas ele está viajando em uma galáxia distante...

Os números dos episódios originais que foram editados nesse volume, autor e título:

927 - Hans Kneifel - Dança dos Paratendes (Reiger der Paratender)

939 - Ernst Vlcek - O Mistério do Lakikrath (Das Rätsel von Lakikrath)

940 - Ernst Vlcek - Nascimento de uma Nuvem Escura (Geburt einer Dunkelwolke)

941 - Ernst Vlcek - O Pacto dos Paratender (Pakt der Paratender)

942 - Ernst Vlcek - A Torrente Margor (Der Margor-Schwall)

949 - Marianne Sydow - O Comandante dos Animais (Beherrscher der Tiere)

950 - H.G. Ewers - Teste Olimpo (Testfall Olymp)

951 - H.G. Ewers - O Ultimato do Orbiter (Ultimatum der Orbiter)




O livro tem 400 páginas, desenho técnico de um cruzador de transporte, de autoria de Guido Ploner, e é vendido por 16,90 euros.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010090801.html

Projeto Traduções lança o nº 544

Foi lançado hoje, pelo Projeto Traduções, o número 544 da série, "Os Sentinelas da GEVARI" (Die Späher der Gevari), de Hans Kneifel, que narra as aventuras de Atlan e seu grupo no interior do Enxame.

O exemplar já está sendo enviado aos participantes do Projeto que pagaram suas respectivas cotas.

Assim os leitores prosseguem lendo a trama do 8º ciclo, "O Enxame".

Para ver o primeiro capítulo desse episódio, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/account/file/oEOtW3G2/PR_-_544_-_Os_Sentinelas_da_GE.html

O sistema de Árcon

Desde o primeiro número da série, "Missão Stardust", que um povo tem sempre aparecido no decorrer dos ciclos: os arcônidas. De uma importância fundamental para a ascensão da Terra a fator de poder cósmico, e acelerador da evolução tecnológica dos humanos.
Foi só bem mais tarde que descobriu-se que os arcônidas eram um povo descendente dos terranos, que havia sofrido mutações.
De principal poder na galáxia ao declínio por degeneração e superado por terranos, ácones e outros povos, voltou ao pináculo do poder, sendo atualmente o poder principal na Via Láctea.
O sistema de Árcon fica no centro do aglomerado globular M13, chamado pelos arcônidas, de Thantur-Lok.
Fica a 34 mil 238 anos-luz do Sol e a 35 mil 492 anos-luz do centro galático.
A estrela central é um grande sol quente tipo A8V, com um diâmetro de 1,25 milhão de quilômetros e uma temperatura de superfície de 8.200 graus Kelvin. O sistema originalmente tinha 27 planetas e 159 luas, até Árcon III ser destruído pelos Blues, em 2329.
Uma característica era que quando o planeta original não suportou mais o avanço da tecnologia e as constantes exigências de mais armas e naves, devido à expansão de seu poderio, foi concebido e criado o sistema de três planetas, chamados de Árcon I, II e III; um residencial, outro para o comércio e o terceiro para a indústria, eminentemente a bélica. Tinham uma órbita sincronica em forma de triângulo equilátero ao redor de seu sol. O sistema de três planetas era chamado de Tiga Ranton. Isso foi feito através de motores de impulso, ao longo de três mil anos.
A uma distância de 17-18 horas-luz da estrela central há o chamado anel externo forte. Este é constituído por cerca de cinco mil plataformas fortemente armadas em asteróides ocos ou cometas de até 30 km. As armas são complementadas por diversas e pequenas plataformas robotizadas. Há também torpedos e mísseis de cruzeiro, etc... o centro de controle para o sistema de defesa está no planeta Mutral. Em caso de emergência, naves podem a qualquer momento partir de Mutral se solicitado como reforço.
Além disso, no século 14 NCG, todo o sistema de Árcon, com a ocorrência da hiperimpedância, foi envolvido por uma esfera impenetrável com um raio de cerca de 21 horas-luz. O sistema tem 27 planetas e foi colonizado em 18.509 a.C.
Árcon III, destruído em 28 de setembro de 2329, foi substituído pelo planeta Subtor, através de um transmissor situacional, em 26 de dezembro de 1303 NCG.

Novo lançamento em Atlan-X

Será lançado em setembro a história "A Profecia de Saïs" (Die Prophezeiung von Saïs), de Hans Kneifel, capa de Arndt Drechsler; primeira parte da trilogia "Tamaran", dentro da série Atlan-X. Os volumes 2 e 3 serão lançados a cada dois meses.
Mais uma aventura no tempo, escrita por Kneifel recentemente, a exemplo das antigas, publicadas originalmente nos Romances Planetários.

Desde a submersão da Atlântida, o arcônida permaneceu na Terra, dormindo em sua cúpula submarina, da qual sai em intervalos préprogramados ou quando há acontecimentos extraordinários, caso em que seu robô, Rico, o tira do sono profundo.
No século VI a.C. O Egito do Faraó Ah'mes é ameaçado pelos persas que invadem seu território. Mas mais importante ainda é a profecia que circula há algum tempo na corte do Faraó. Ela fala de um guerreiro branco que virá libertar um povo da escravidão ...


http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2010082301.html

Ciclo "O Enxame"

O 8º ciclo da série Perry Rhodan, "O Enxame" (Der Schwarm), engloba os episódios de números 500 a 569 e faz parte do Gande Ciclo "Desintegração do Império"; foi publicado originalmente na Alemanha entre 1971 e 1972; as histórias passam-se nos anos de 3441 a 3443. No Brasil foi publicado pela Ediouro entre 1990 e 1991, e marcou o cancelamento da série, quando estava no nº 536, deixando os leitores no meio do desenrolar do ciclo, sem meios de saber sobre seu desfecho, principalmente naqueles tempos anteriores à internet e à fácil informação que se tem hoje.

No geral a trama trata de que quando Rhodan e sua equipe retornam à sua galáxia natal, vindos de Gruelfin, encontram a Via Láctea totalmente tomada por uma onda de imbecilização, que atinge quase a totalidade de seus habitantes, causando transtornos inimagináveis, mortes em grande escala e a ruína de toda civilização galática, com o retorno à idade da pedra. No entanto, percebe-se que todo esse caos é provocado por uma radiação espalhada por naves vindas de uma formação gigantesca, que pode ser descrita como uma minigaláxia, repleta de sóis e planetas, e que se locomove no espaço e penetra na galáxia dos terranos; e que além de retirar a inteligência dos seres, também captura planetas e os incorpora à sua massa, protegida por um campo defensivo flexível.
Felizmente algumas pessoas são imunes à radiação imbecilizadora e é sobre elas que recai a imensa responsabilidade de investigar os fatos e descobrir uma maneira de reverter a situação que causou a tragédia. Assumindo essa gigantesca tarefa, Perry Rhodan e seus companheiros lutam desesperadamente contra os senhores do Enxame, a fim de salvar vidas e expulsar a gigantesca formação de sua galáxia. Mas para isso tem de desvendar o mistério que representa, pois não sabem qual a origem do Enxame, quem o criou e quais seus objetivos. Mas descobrem que é extremamente perigoso, pois além do holocausto que causou na Via Láctea, até poe em perigo o superser AQUILO.
Na busca por soluções a equipe de Rhodan descobre que a Via Láctea já foi visitada pelo Enxame em um passado remoto e também a existência na galáxia, de um misterioso Império Secreto, desconhecido por todos, mas que influenciou e influencia diversas civilizações, inclusive a humana.

Acima, uma representação da trajetória do Enxame na Via Láctea e sua evolução durante os anos(clique sobre a imagem, para ampliá-la).

Só recentemente, a partir de 2009, o Projeto Traduções trouxe de volta esse ciclo, propiciando que os leitores que o acompanhavam há mais de quinze anos possam continuar lendo as emocionantes e intrigantes aventuras de Perry Rhodan; e que também novos leitores possam entrar em contato com a série e esse ciclo.

Na Alemanha, recentemente houve uma reedição desse ciclo, em um formato inovador, em nove volumes.
Nos Romances Planetários foram nove edições que se passam no período do Enxame: 105; 115; 118; 121; 122; 151; 170 e 191.

A geografia de Perry Rhodan

Durante o desenrolar da história e com o avanço dos ciclos, muitas situações surgem e são descritas, que despertam a curiosidade dos leitores, como a geografia e disposição dos planetas do Sistema Solar e dos continentes da Terra.

Acima pode-se ver um mapa da Terra, com o que seriam os continentes Lemúria e Atlântida, bem como a localização de Terrânia. E também um do Sistema Solar, com o planeta Zeut, entre Marte e Júpiter.
Há destaque para alguns pontos relativos à série, como o planeta Trokan, que substituiu Marte, no 27º ciclo, "Os Tolkanders".

Para ampliar o tamanho e obter uma melhor visualização, clique sobre a imagem.

As Aventuras no Tempo

As aventuras temporais (zeitabenteuer) narravam as histórias do arcônida Atlan, durante sua permanência de mais de dez mil anos na Terra. Também contam os acontecimentos envolvendo seu robô, Rico, durante os longos períodos em que o arcônida ficou adormecido em sua cúpula submarina, no fundo do oceano Atlântico.
Essas histórias foram publicadas originalmente nos Romances Planetários de Perry Rhodan, e todas as aventuras temporais foram escritas por Hans Kneifel, exceto a do Romance Planetário nº 175, que tinha como co-autor, Peter Griese.
Posteriormente essas histórias foram revisadas, editadas pelo autor, com o auxílio de Rainer Castor e compiladas nos Volumes Azuis de Atlan.
Também há algumas histórias publicadas nas miniséries Atlan X e Creta e na edição Moewig Fantastic (MF).

Cronologia das Aventuras no Tempo constando o romance planetário e o volume azul em que foram publicadas(RP- Romance Planetário; VA - Volume Azul):

1- RP 56 Irmão dos lobos de aço. Época: 7888 - 7887 a.C. e 2420. Local:Delta do Rhone. VA 1
2- RP 147 Voo dos andróides. Época: 5020 a.C. Local: Norte da África( Sahara). VA 1
3- RP 149 O Dilúvio. Época: 4024-4021 a.C. Mesopotâmia ( Nínive, Ur Susa , Mari). VA 1
4- RP 63 O Templo da Perdição: 3485-3484 a.C./2400 Mesopotâmia e no Egito. VA 1
5- RP 68 Os Pilares da Eternidade. 2875-2869 a.C., 2815 a.C., 3430 Egito. VA 2
6- RP 152 O urbanista. 2502-2498 a.C. Paquistão (vale do Indo). VA 2
7- RP 156 O Leão da Acádia. 2302-2299 a.C. Mesopotâmia (Acadia). VA 2
8- RP 159 Ilha dos Monstros. 2161-2159 a.C. Creta. VA 2
9- RP 162 Caravana da maravilhas. 1989-1986 a.C. Rota da Seda. VA 3
10- RP 165 Nômades do mar. 1979-1977 a.C. Byblos. VA 3
11- RP 173 A Maldição do demônio Negro. 1976 a.C. Inglaterra. VA 3
11- MF 7 Pilotos no mar de Areia. 1976 a.C. Inglaterra, Egito. apenas E -Book
11b- ATLAN Creta 1 Controlador de tráfego no mar de areia. 1976 a.C. Egito. Ampliada e revista na edição MF7.
11c- ATLAN X, Creta 2. Ilha dos Ventos. 1976 a.C. Egito, Creta.
11d- ATLAN X, Creta 3. O navio negro. 1976 a.C. Creta.
12- RP 177 Luta para o faraó. 1921-1920 a.C. Egito, Sudão. VA 3, 4
13- RP 180 O País do Ouro. 1920-1918 a.C. Egito, costa Leste Africana. VA 4
14- RP 196 Invasão do Monde Voador. 1848 a.C. Mesopotâmia, Norte da África. VA 4
15- RP 71 Torre de Babel. 1698-1696 a.C., 3435. Babilônia. VA 4
16- RP 199 Os parasitas. 1589-1588 a.C. Egito. VA 5
17- RP 217 O Inferno Mediterrâneo. 1323-1321 a.C. Mediterrâneo Oriental. VA 5
18- RP 74 Colônia Penal Terra. 1284-1283 a.C., 2416 Tróia, Esparta, Creta. VA 5
19- RP 227 Nuvens de morte. 980-979 a.C. Egito, Mesopotâmia, África Central, Fenícia, costa espanhola. VA 6
20- RP 229 Sombras Mortais 979-978 a.C. Índia, China , Pacífico e Caribe, Amazônia. VA 6
20- ATLAN X A profecia dos Sais. Cerca de 550 a.C. Egito.
21- RP 238 A Luta de mil navios. 481-478 a.C. Pérsia. VA 6
22- RP 242 O Senhor das cem batalhas. 333-328 a.C. Pérsia. VA 6
23- RP 245 O fim de um governante. 327-323 a.C. Pérsia, Índia. VA 6
24- RP 83 A fortaleza dos demônios 316-315 a.C., 3420; América Central. VA 7
25 RP- 254 Relatos de um imortal. 223-211 a.C. Mediterrâneo, Extremo Oriente. VA 7
26- RP 259 A Pedra Filosofal. 184-182 a.C. Egito, oásis ( nordeste da África). VA 7
27- RP 116 Mercenarios para Roma 63-65. Império Romano. VA 7
28- RP 266 Guardiães do planeta. 40-194 O oásis ( nordeste da África do Sul) , Norte da África. VA 7, 8
29- RP 271 A Estrela de Astarte. 194, 293-295. Vênus, O Oasis (nordeste da África), América Central. VA 8
30- RP 276 Principe do Caos. 394-396 Constantinopla, nordeste da África. VA 8
32- RP 86 Campanha de homicídio. 450-454, 2416 Europa Central e do Sul. VA 8
33- RP 279 Séculos de guerra. 800-804. Bagdá, França, mar do Norte. VA 9
34- RP 89 A nave espacial de Ouro. 901-903 Escandinávia , Mediterrâneo, Norte da África. VA 9
34a- Volume de Aniversário; Um robô em licença. Século XI, Espanha. VA 9
36- RP 92 O Cavaleiro de Árcon. 1100-1101. Grã-Bretanha. VA 9
31,35,37- RP 282 Histórias e lutas das estrelas. 434,995,1150-1193 Borgonha, Noruega. VA 8 e 9
38- RP 286 O Arcônida e o Grande Khan. 1268-1282. China. VA 9 e 10
39- RP 95 A fuga da caça. 1348-1351. Europa (Espanha, França, Alemanha, Itália). VA 10
41- RP 291 Senhores dos Tempos. 1400-1480. França. VA 10
42- RP 298 O gênio e os exploradores do mundo. 1410, 1492-1503. Europa (Espanha, França, Alemanha, Itália). VA 10
45- RP 98 Corrida dos exploradores. 1517-1523. Espanha, Ilhas do Fogo, Pacífico Sul. VA 10, 11
46- RP 301 A Máscara da Memória. 1550-1590. França, Itália. VA 10, 11
47- RP 305 Balada da morte. 1609-1633. Suécia, Alemanha, França. VA 11
48- RP 100 O continente da guerra. 1645-1648. Alemanha. VA 11
48a- MF1 O Príncipe de Cristal em Perigo. 1650, Europa.
49- RP 308 As portas invisíveis. 1650-1652. França, Alemanha. VA 11
51- RP 313 Atlan e o suicída. 1696-1709 Japão, Pacífico Sul. VA 12
52- RP 104 Samurai das estrelas. 1701-1702. Japão, Pacífico Sul. VA 12
53- RP 108 O Arcônida e o Rei-Sol. 1710-1715. França. VA 12
40,44,54- RP 317 O irmão do robô. 1351, 1511, 1755-1769. França, Austrália. VA 10, 12
50,55- RP 321 O regicídio. 1670-1671, 1789-1794. França. VA 12
43,56- RP 325 O Livro da Guerra. 1503-1506; 1798-1813. VA 12, 13
57- RP 330 As cavernas do futuro. 1820-1865. América do Norte. VA 13
58- RP 332 No centro da tempestade. 1880-1919. VA 13
59- RP 337 Palacio das Lendas. 1924-1970 E.U.A., Florida. VA 13
59- Volume de Aniversário 6 A Máquina do Armagedon. 04 e 05 de junho de 1971. Volume 6 º Aniversário
60- RP 353 A Máscara do Fim. 1970-1971. VA 13

Informações de Rainer Castor.

O Mundo de Perry Rhodan

Acaba de ser lançada uma nova edição de "O Mundo de Perry Rhodan" (Die Welt des Perry Rhodan), em brochura e tamanho maior que o anterior. Indicado para os iniciantes, que começam agora a ler as aventuras do universo Perry Rhodan. Em mais de 40 páginas em cores, explicam o fenômeno Perry Rhodan. Mas também pode ser apreciado por todos os leitores e fãs da série, sendo mais uma opção que explora o Perryverso.

Pode ser baixado, no formato PDF, ou se preferirem no tradicional formato livro, em papel, pode ser solicitado no seguinte endereço:

Pabel-Moewig Verlag GmbH
PERRY RHODAN-Kommunikation
Karlsruher Straße 31
76437 Rastatt

Tendo que adicionar 1,45 euro, para despesas de postagem.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010081001.html

A edição tcheca de Perry Rhodan

Complementando informações sobre a edição da República Tcheca, ela é uma das mais bem sucedidas entre os países fora da Alemanha que publicam ou já publicaram a série.
É publicada pela editora Moravská Bastei MOBA. Recentemente foi atingido naquele país a metade do 33º ciclo, "O Oceano Estelar".
A edição se iniciou com o nº 1, Missão Stardust, e foi até o nº394, tendo sido interrompida e reiniciada no nº 1800 e continuando agora, já no nº 2299.

As capas no geral, usam as ilustrações de Johnny Bruck, mas nem sempre são as originais utilizadas na edição alemã.

Além da série principal, a editora tcheca também publicou os 24 primeiros romances planetários e a minissérie "Lemúria".

Ficção científica em áudio

A redação de Perry Rhodan recomenda os romances de ficção científica em áudio, "Mark Brandis", da qual já foram lançados os dois primeiros CDs, com as histórias "Missão Golfinho"(Unternehmen Delphin) e "O Despertar dos Robôs"(Aufstand der Roboter).

No ano 2070 A Terra é dividida em grandes blocos; a humanidade avança para dentro do espaço e constroi colônias em Vênus e estações espaciais de grande porte. A América do Norte e Europa são controladas por um golpe militar pela ditadura do general Smith - e se opõe ao bloco do Leste , que também não é uma democracia.
Poucas pessoas ainda estão realmente livres , o que inclui o astronauta Mark Brandis e a tripulação de sua nave espacial, os astronautas da DELTA VII, que começam a luta contra os opressores - tornam-se partidários do espaço sem nome.

Essa série já existia na década de 1970, e era editada em livros de capa dura, com o título de "Os Guerrilheiros do Mundo do Espaço"(Weltraumpartisanen); a temática era os rebeldes contra o seu governo , a liberdade e os direitos humanos são mais importantes que o sucesso na frota do espaço, ou outras instituições do Estado . E essa ação fascinou tantos leitores, que mais de trinta anos depois, um renascimento da série realmente vale a pena - um desenvolvimento interessante.
Tematicamente, ambas as histórias em CD são muito diferentes. Em "Missão Golfinho" as missões são em bases debaixo da água, incluindo os golfinhos são utilizados como auxiliares. E em "O Despertar dos Robôs", pessoas são clonadas para tornarem-se leais defensores do governo militar.
Na década de 1970 , quando apareceram os primeiros livros, os temas eram atuais. E em 2010 eles ainda são interessantes tanto para ouvintes mais novos como para aqueles que lidam com questões do futuro por algum tempo. Os narradores tornam a audição emocionante. Música e som de qualidade, muita ação, conflitos políticos e sociais em que há liberdade, a moralidade pessoal e os métodos de opressão. Quem gosta de ficção científica de rádio realmente, tem tudo para gostar de Mark Brandis.

"Missão Golfinho" tem cerca de 76 minutos de duração , enquanto "O Despertar dos Robôs" atinge cerca de 80 minutos. O preço sugerido para é 9,99 €. pode ser encomendado pela Amazon.de.

Com excertos de comentários de Klaus N. Frick.

http://perry-rhodan.net/aktuell/empfehlungen/2010080501.html

http://www.markbrandis.de/