Perry Rhodan NEO nº 31

 

Foi lançado no último dia 23, o episódio 31 da série Perry Rhodan NEO, Finale für Snowman(Final para o Homem da Neve), de Hermann Ritter, capa de Dirk Schulz.
Em janeiro de 2037, Perry Rhodan está em uma situação desesperadora: Ele realmente queria avançar com a TOSOMA, para Árcon, o centro de um vasto império estelar - mas a nave literalmente encalhou, no espaço vazio.
Em uma enorme estação em órbita, havia de fato contatos importantes, e especialmente novos problemas.

Desde que os gigantes naats, os mercenários do Império de Árcon, ,vieram à tona a situação piorou: eles consideram os humanos como adversários. Rhodan está escondido junto com a arcônida Thora e o rato-castor Gucky no mundo Snowman. Outros astronautas já foram capturados pelos naats, enquanto alguns podem até esconder-se a bordo da estação espacial.
Por toda parte, há pressão sobre os fugitivos - e Perry Rhodan encontra no mundo de gelo, aliados incomuns. Poderão ajudar os outros prisioneiros, e salvar as pessoas dos naats?

http://www.perry-rhodan.net/neo-31-finale-fuer-snowman.html

Lançamento da semana

Nesta sexta-feira, lançamento na Alemanha, do nº 2676 da série Perry Rhodan, Der Chalkada-Schrein(O Santuário de Chalkada), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e  Michael Wittmann.
Subtítulo: O plano Trumeris - a ameaça de uma guerra de aniquilação.
37º ciclo: Neuroversum(Neuroverso)
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano tem que questionar seus motivos.
Högborn Trumeri - O oracca joga o seu último trunfo.
Protetor Kaowen - O xylthe objetiva o poder em Chanda.
Ramoz - A alma da frota está ativo.
Gucky - O rato-castor está em constante atividade.


Na Via Láctea registra-se o ano 1470 NCG (Novo Calendário Galactico) - que corresponde ao ano de 5057 da era cristã.

O Sistema Solar nativo, há mais de três meses desapareceu de seu lugar de direito no braço de Órion, na Via Láctea. O lar da humanidade foi transferido para um universo pouco privado, onde os terranos encontram vizinhos estranhos, que aparentemente lhes querem mal. A Humanidade Solar tem que lutar para sobreviver.

Do misterioso Spenta, se sabe o mínimo: ele está no coração do Sol. Eles acreditam que o Sol foi marcado pelo cadáver da superinteligência ARCHETIM - assim eles bloqueiam o coração do "sistema".

Perry Rhodan não sabe nada desses desenvolvimentos. Ele também terminou em um universo estranho: com a enorme nave espacial BASE, ele entra na galáxia dupla Chanda. Lá reina a superinteligência negativa QIN SHI, e seus planos exigem o misterioso multiverso ocular.

Finalmente, devido às atividades do terrano imortal, o poder de QIN SHI desaba - e a resistência está pronta para desferir o golpe decisivo. Mas os combatentes contra a superinteligência discordam, e tentam chegar ao confronto final, na posição. Um papel fundamental é desempenhado pelO SANTUÁRIO DE CHALKADA...

http://www.perry-rhodan.net/band-2676-der-chalkada-schrein.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2676

O Projeto Traduções

Os fãs da série Perry Rhodan no Brasil, sabem da história de desafios, conquistas, derrotas e percalços enfrentados para manter os lançamentos no país, desde a época da editora Edições de Ouro, que publicou 536 episódios, de 1975 a 1991. Dez anos se passaram, e a editora Star Sistemas e Projetos Gráficos voltou a publicar a série, em volumes duplos, com um ótimo produto final, em termos de formato, qualidade e informação; mas infelizmente, em janeiro de 2007, a edição foi cancelada, tendo sido lançados os nºs 650 a 847.

Novamente os leitores brasileiros sofriam uma decepção, de ver a série ser outrza vez cancelada, em meio a um ciclo.

Apesar dos esforços da editora, e do auxílio prestado para o retorno da série, pelo Perry Rhodan Fã-Clube do Brasil (PRFCB), infelizmente acontecia um novo revés.

Bem, dez anos haviam se passado, entre a interrupção da edição da Ediouro, e sua retomada pela SSPG, e após aproximadamente seis anos, outra vez, os aficcionados ficavam sem poder ler a série em português.
Mas a situação era bem diferente do que em 1991. Com a internet, e a informação mundial, em tempo real, acessível, novas possibilidades se apresentavam.

Por volta de maio de 2008, Beto Barreto, dono da comunidade Perry Rhodan Brasil, no Orkut, divulgou a ideia de fazer traduções independentes, organizadas e financiadas pelos fãs, para que se pudesse novamente ler as histórias de ficção científica e fantasia, de origem alemã, em nosso idioma.

Foi-se cooptando interessados em participar desse projeto, que foi denominado "Projeto Traduções".
Eles foram aparecendo aos poucos, e infelizmente em baixo número, se considerássemos o número de membros da citada comunidade. Chegou-se a uma quantidade de interessados que permitia a implantação do Projeto, mas outro problema - que já fora considerado pelo grupo que tratava diretamente das atividades que possibilitariam o lançamento dos episódios - se concretizou, ou seja, uma pequena fração daqueles que se disponibilizaram a contribuir com as cotas, realmente o fez; portanto seria necessário aguardar um momento de maior segurança, para não se correr um alto risco do Projeto fracassar já no início.

As providências foram tomadas. Primeiramente definiu-se que os livros seriam digitais, os e-books, pois não tínhamos uma estrutura editorial, ou mesmo condições de pagar serviços de gráfica, envio pelos correios, etc...

Foram contatados tradutores, negociou-se preços, foi feita enquete entre os participantes, para definir qual das várias opções seriam traduzidas e lançadas. Com uma boa vantagem, foi escolhida a fase que não havia sido publicada no Brasil, entre o término da edição da Ediouro e o início da da SSPG, ou seja, os episódios 537 ao 649.

Tudo foi organizado e planejado; seriam volumes de domínio público, e uma atividade sem fins lucrativos, portanto sem quebrar direitos autorais, ou transgredir quaisquer leis referentes a isso.

Ainda assim, o início foi difícil, com vários problemas, como falta de mais interessados, e alguns que criticavam o Projeto antes mesmo dele nascer, vaticinando seu fim.

Para aqueles que iniciaram o Projeto, que estão nele até hoje, como o Augustus, o Marcos e o Sérgio, imagino que pareça ter demorado muito, mas finalmente em setembro de 2009, foi lançado o primeiro nº do Projeto Traduções, o 537, "A Bordo da MARCO POLO".

Neste início, as coisas eram bem mais complicadas; o preço que pagávamos aos tradutores, impedia uma maior expansão do Projeto, eram pouquíssimos revisores, usando seu tempo livre para o trabalho, e naturalmente houveram contratempos, problemas particulares de cada um, etc...mas em minha opinião, o previsto em uma tarefa desse tipo.

A qualidade das traduções e revisões também sempre foi uma preocupação da equipe, pois apesar de não ser um comércio, e de não haver lucro, tínhamos a obrigação de entregar um produto de qualidade aos leitores, que afinal, estavam pagando por isso, contribuindo com suas cotas.

A partir do momento em que se começou a utilizar apenas tradutores que fazem parte do Projeto, com a consequente redução dos custos, se pode fazer muito mais lançamentos, com o mesmo valor da cota, estando o valor de cada livro hoje, em cerca de R$ 8,30.

Além disso, creio que para todos os leitores, e para a equipe do Projeto, é uma satisfação ver completarmos três anos de existência, no último mês de setembro, a partir do primeiro número lançado; e hoje o Projeto está mais firme, com mais perspectivas e colaboradores, entre tradutores e revisores.

E tão importante como, é o pioneirismo, pois pela primeira vez no Brasil, foram lançados livros da série Atlan, e dos Romances Planetários.

Incluindo os pré-lançamentos, já foram lançados até o nº 599, ou seja, concluindo o 8º ciclo, "O Enxame", e o 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes".  Além disso já foram lançados treze volumes da série Atlan, e quatro dos Romances Planetários; todos nos formato DOC. PDF e Epub.
Os primeiros livros do 10º ciclo, "Xadrez Cósmico", já estão traduzidos.

Agora existe uma iniciativa de se traduzir o primeiro número de Perry Rhodan NEO, para ver a aceitação dos leitores, e planejar o futuro do Projeto, após chegarmos ao episódio 649, e concluir o que foi proposto inicialmente.

Também é motivo de satisfação, que o objetivo de continuar lançando a série em português, e divulgá-la foi e continua sendo atingido, pois após o surgimento do Projeto Traduções, vários blogs e páginas sobre a série, bem como comunidades nas redes sociais, surgiram; inclusive com divulgação internacional, com uma matéria no Deutsche Welle.

O número de lançamentos feitos pelo Projeto, a cada ano: (informações fornecidas por Marcos Roberto Inácio Silva)

Primeiro ano: 6 (seis)

Segundo ano: 11 (onze)

Terceiro ano: 21 (vinte e um)

Quarto ano: 54 (cinquenta e quatro – previsão até junho/2013: considerando o atual cronograma a partir de 2013 (com quatro livros por mês) e o PR NEO 1 (bônus), no qual até junho/13 estaremos no PR608, Atlan 16, RP04 e PR Neo 1(bônus).

A todos que acreditaram, contribuíram e contribuem, bem como àqueles que ajudam a divulgar a série - cuja lista seria muito extensa - meus agradecimentos, e tenho certeza, de toda a equipe gerenciadora do Projeto Traduções.

Agradecimento e crédito das imagens: José Antonio Cosenza.


 

Lançamento da semana

Lançado hoje o nº 2674 da série Perry Rhodan, Das Reich der Angst(O Reino do Medo), de Uwe Anton, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Humanos em Druh - no centro de poder de Sayporaner.
Personagens principais:
Reginald Bull - O Resident irá implantar uma expedição.
Shanda Sarmotte - O mutante recebe uma ordem.
Toufec -.O ajudante de Delorian viaja para o sistema do mundo da coroa.
Odo Ollowa e Daniil Veriaso -. Dois especialistas entram no reino do medo.
Chourtaird - O Sayporaner chama os terranos para agir.

37º ciclo: Neuroverso.


Na Via Láctea registra-se o ano 1470 NCG (Novo Calendário Galactico) - que corresponde ao ano de 5057 da era cristã.

O Sistema Solar nativo, há mais de três meses desapareceu de seu lugar de direito no braço de Órion, na Via Láctea.  O lar da humanidade foi transferido para um universo pouco privado, onde os terranos encontram vizinhos estranhos, que aparentemente lhes querem mal. A Humanidade Solar tem que lutar para sobreviver.

Do misterioso Spenta, se sabe o mínimo: ele está no coração do Sol. Eles acreditam que o Sol foi marcado pelo cadáver da superinteligência ARCHETIM - assim eles bloqueiam o coração do "sistema".

Reginald Bull consegue uma aliança com alguns dos Sayporaner que foram inicialmente vistos como o culpado. A trama contra a Terra se volta para um pequeno grupo, que domina o povo dos sayporaners. Os terranos ajudam a derrotá-los, os sayporaners por sua vez vão ajudá-los contra os perigos da Anomalia. Para a aliança ser selada, uma expedição invade O REINO DO MEDO...

http://www.perry-rhodan.net/band-2674-das-reich-der-angst.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2674

Pré-lançamentos de novembro de 2012

O Projeto Traduções faz hoje, o pré-lançamento de dez livros referentes às cotas que vão até o mês de março de 2013, para aqueles leitores que já tem crédto até a cota nº 38.

Os livros lançados são:
Perry Rhodan nº 591, "A Inteligência Paradoxal"(Die Paradox-Intelligenz), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Incursão no desconhecido - mutantes exploram o microcosmo.
Lançamento original na Alemanha: 22 de dezembro de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Tako Kakuta, Ralf Marten, Betty Toufry, André Noir, Wuriu Sengu, Son Okura, Tama Yokida, Kitai Ishibashi.

Acompanha, desenho técnico de Escaler dos Moritatores.

Nº 592, "Um Mundo de Destroços"(Eine Welt in Trümmern), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Voo para o lar dos Paramags - acaba a longa espera.
Lançamento original na Alemanha: 29 de dezembro de 1972.

Personagens principais: Perry Rhodan, Galzhasta Rouk, Neryman Tulocky, Powlor Ortokur, Betty Toufry, Ralf Marten, Thalano.

Nº 593, "A Guerra Metafísica"(Der Metapsychische Krieg), de Clarck Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles estão lutando com o passado - uma aventura no tempo com o rato-castor Gucky.
Lançamento original na Alemanha: 5 de janeiro de 1973.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Icho Tolot, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Betty Toufry, Tako Kakuta.

Nº 594, "A Batalha dos Paramags"(Der Kampf der Paramags), de H. G. Francis,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Os corredores magnéticos atacam - a antimatéria é a sua arma.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Gucky, Icho Tolot, Betty Toufry, Tako Kakuta, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky.
Lançamento original na Alemanha: 12 de janeiro de 1973.

Nº 595, "O Perigo Antimatéria"(Die Antimaterie-Gefahr), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O espaço em turbulência - alarma para o Império Solar.
Personagens principais: Reginald Bull, Bount Terhera, Merytot Bowarote, Munisho Aerce, Erkh Stallinger, Dunbar Vederici.

Lançamento original na Alemanha: 19 de janeiro de 1973.

Nº 596, "Planetoide na Hipertempestade(Planetoid im Hypersturm), de H. G. Ewers,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Decisão no centro da galáxia - os Antigos Mutantes ajudam.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Reginald Bull, Hoc Calvaniyz, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Betty Toufry, Tako Kakuta.
Lançamento original na Alemanha: 26 de janeiro de 1973.

Nº 597, "O Último Refúgio(Das letzte Asyl), de Ernst Vlcek,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Expedição de socorro no centro da galáxia - um asteroide é roubado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Bount Terhera, Roi Danton, Cono Matunari, Nosla Spitzer, Gucky.
Lançamento original na Alemanha: 2 de fevereiro de 1973.

Nº 598, "O Parabanco"(Die Para-Bank), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Incidente no aglomerado de estrelas Tolot - um halutense procura a luta.
Personagens principais: Perry Rhodan, Tondor Kerlak, Icho Tolot, Cono Matunari, Krym Matoscho, Betty Toufry.
Lançamento original na Alemanha: 9 de fevereiro de 1973.

Nº 599, "Dia da Decisão"(Tag der Entscheidung), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Perry Rhodan retorna - e os conspiradores esperam por ele.
Personagens principais: Krym Matoscho, Perry Rhodan, Fellmer Lloyd, o Pairun, Cono Matunari, Reginald Bull, Galbraith Deighton.

Lançamento original na Alemanha: 16 de fevereiro de 1973.

Atlan nº 128, "Planeta das Intrigas"(Planet der Intrigen), de Ernst Vlcek,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal em um mundo de livre comércio - entre piratas, trapaceiros e espiões.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Morvoner Sprangk, Jepson Tropp, Prillgram Galbass, Orfina.

Lançamento original na Alemanha: 18 de março de 1974.

Este é o nº 128 da série Atlan, ciclo "O Herói de Árcon"(Der Held vom Arkon) e o 13º do subciclo "As Primeiras Aventuras de Atlan"(Atlans erste Abenteuer).

Com esses lançamentos, o Projeto Traduções encerra o 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes"(Der Altmutanten), e parte para o 10º ciclo, "Xadrez Cósmico"(Das Kosmische Schachspiel), episódios 600 a 649.

Amostras dos volumes no link abaixo:

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Perry Rhodan, Atlan, e suas mulheres, namoradas...

Na série Perry Rhodan geralmente se cita apenas por alto os relacionamentos amorosos dos protagonistas. Apenas Perry Rhodan é citado como tendo se casado, constituído família...
Em alguns Romances Planetários houve histórias que abordaram mais detidamente os casamentos, namoros ou mesmo simples flertes que houveram.

Uma lista das mulheres, desde as que tiveram uma simples atração ou flerte, até as que tiveram união oficial e filhos:

PERRY RHODAN
Thora da Zoltral - entre 1971 e 2043. Arcônida. Casou-se com Rhodan e tiveram um filho, Thomas Cardiff. 1º e 2º ciclos.

Auris de Las Toor - 2102 a 2106. Acônida. Não chegou a haver um relacionamento, apenas uma atração mútua, e ela logo morreu. 3º ciclo.

Mory Abro - 2329 a 2931. Plofosense. Casaram-se e tiveram dois filhos gêmeos, Suzan Betty Rhodan e Michael Reginald Rhodan. 4 ao 6º ciclo.

Merceile - 3434. Cappin do povo takerer. Apenas atração mútua. Ela era envolvida com Ovaron e Levtron,    mas acabou se apaixonando pelo filho de Rhodan. 7º ciclo.

Orana Sestore - Terrana; conheceram-se em 3442, mas só se envolveram amorosamente em 3459, até 3587. Casaram-se, sem filhos. 8º ao 12º ciclo.

Orana Sestore II - 3456. Do universo paralelo, tiveram um breve envolvimento. 10º ciclo.

Maroana - 3456. Terrana. Nativa dos mares do sul, em Viti Levu. Encontrava-se com Rhodan, em seu bangalô, na ilha de Mana, onde lhe fornece "bem estar físico". Chama Rhodan de "Per". Não se conhece descendentes deles. 10º ciclo.

Belayn Parcer - 3581. Membro da tripulação da SOL. Teve um romance de duração desconhecida com Rhodan. 12º ciclo.

Gesil - 426 NCG a 1173 NCG. Casou-se com Perry Rhodan, quando ainda era uma encarnação da cosmocrata Vishna. Tiveram uma filha, Eirene. 16º ao 22º ciclo.

Nikki Frickel - Eram fascinados um pelo outro, mas sempre negaram seu envolvimento amoroso. 16º ao 22º ciclo.

Henna Zharpis - 1200 NCG a 1207 NCG. Acônida, resultado de uma experiência de clonagem, para melhoria genética. 23º e 24º ciclos.

Mondra Diamond - 1289 NCG a 1312 NCG, e novamente a partir de 1346 NCG. Começou o relacionamento com Rhodan, durante a viagem à galáxia Paraíso Shaogen. Não se casaram, mas tiveram um filho, Delorian Rhodan. 28º a 36º ciclo.

Kiriaade - 1312 NCG. Rhodan fica totalmente deslumbrado por ela, porque ela encarna tudo o que amava em suas parceiras anteriores.

Ascari da Vivo - 1312 NCG. Arcônida incrivelmente sexy e arrogante. Tiveram um caso, do qual nasceu o filho de Rhodan, Kantiran. 32º e 33º ciclos.

Tasha Feori - 1329 NCG. Uma rebelde nodronishense. Conheceu Rhodan no campo de prisioneiros de Nodro, em Pembrur, um bilhão de anos no futuro. Apenas graças a ela, Rhodan sobreviveu às condições desumanas no campo de prisioneiros. Não se conhece descendentes de ambos. Miniciclo Odisséia.

Lyressea - 1332 NCG a 1335 NCG. Uma garota exótica, por quem Rhodan se atrai. Posteriormente descobre-se que é um ser artificial, criado há cerca de 7 milhões de anos, por AQUILO. 33º ciclo.

Antígona Kamtschatka - 1355 NCG. Durante suas férias, na BASE, Rhodan a conhece e tem um caso amoroso com ela. Passam algumas noites juntos, mas separam-se após as férias de 36 dias. Labirinto da BASE.

Caadil Kulée amy Kertéebal - março a maio de 1458. Apesar de sua volta com Mondra Diamond, Rhodan passa ao menos uma noite de amor com a bela piloto de Vortex. Presume-se que a relação tenha terminado, e que não tiveram filhos.


ATLAN
Em sua longa caminhada através dos tempo, raramente Atlan não esteve com uma mulher ao seu lado. Muitas vezes alguma de suas amigas está em profundo sono biológico, enquanto ele está nos braços de outra.

O Príncipe de Cristal

Farnathia da Declanter - 8026 a.C. a 8023 a.C. Primeiro amor de Atlan, em sua adolescência

Orfina - 8023 a.C. Esposa favorita de Tatos de Jacinther IV. Atlan acreditava ter se apaixonado por ela, mesmo sendo gorda e feia, pelos padrões vigentes. Ajudou a ele e seu mestre Fartuloon.

Ischtar - 8022 a.C. Uma rebelde varganense. Tiveram um filho, Chapat.

Zaroia da Kentigmilan - 8022 a.C.  Um breve flerte com uma oficial arcônida.

Seracia - 8022 a.C. Colona arcônida, de Cherkaton. Tiveram um filho.

Crysalgira da Quertamagin - 8022 a.C. Conhece Atlan no microcosmo de Varganen e tem atração um pelo outro.

Karmina da Arthamin - 8021 a 8020 a.C.

Sinyagi da Ettorkhal - 8010 a.C. A conheceu no fim de sua formação.

O Solitário do Tempo - Terra

Katya - 7888 a 7887 a.C. Primeira esposa de Atlan, após seu exílio na Terra.

Adrar - 5020 a.C. Uma jovem e bela filha de um rico pastor de cabras, do norte da África.

Alyeshka - 5020 a.C. e 4024 a 4021 a.C. Uma androide. Era imortal, mas incapaz de reproduzir. Foi uma leal companheira de Atlan, até o fim.

D'Agana - 4024 a 4021 a.C. Atlan a conheceu na Mesopotâmia.

Ni Kagina - 3485 a 3484 a.C. Atlan viajou com ela em uma caravana para o Egito.

Mer Ouben - 2875 a 2874 a.C. Uma escrava de pele escura, que Atlan conhece no Egito.

Nefer-Meryt - 2874 a 2869 a.C. Irmã do Faraó Nemi-Narmer, é uma mulher confiante, com poder e influência. Viveram por algum tempo juntos, e Atlan amaldiçoou-se por não tê-la levado para a sua cúpula no fundo do oceano, para deixá-la em sono profundo.

Charsada - Kar-shattar - 2502 a 2303 a.C. Uma androide, por quem Atlan se apaixona. Tornam-se amantes, e ela tem medo de que ele o abandone. Quando ela descobre que é uma androide, se suicida.

Shahi - 2498 a.C. Uma mulher da Atlântida. Atlan tem uma filha com ela, Aiv.

Sharg-Vaga - 2302 a 2301 a.C. Uma sharrukin. Uma beleza da noite.

Encheduana - 2301 a 2299 a.C. Filha Sharrukin, rei de Akkad.

Derione - 2160 a 2159 a.C. Caçadora de uma tribo matriarcal; relativamente inexperiente.

Asyrta-Maraye -  1989 a 1920 a.C. Uma das poucas companheiras de Atlan, que ficaram com ele um longo tempo. Controlada por AQUILO.

Ashait - 1979 a.C. Serva de Siren, amigo de Atlan.

Ne-Tefnacht - 1921 a 1264 a.C. Dançarina no palácio do Faraó.

Maburi-Margassah - 1920 a.C. Escrava no Egito.

Irdane - 1848 a.C. Fabricante de couro na Assíria.

Daganya - 1698 a 1696 a.C. Filha do príncipe da Assíria.

Satmeret - 1589 a.C. Dançarina e prostituta.

Herihor - 1589 a.C. Atlan a conheceu em um festival, e passou uma noite com ela.

Shainsa-Tar/Nefret-IUNIT - 1589 a 1588 a.C. Chefe dos tecelões da Csa Grande.

Charis - 1322 a 323 a.C. Atlan a conhece na caverna do Oráculo. Fica fascinado por sua beleza. O arcônida a levou para sua cúpula, para um sono profundo. Engravidou, mas ela e o feto morreram.

Hedelis - 1284 a 1283 a.C. Atlan a conhece logo após despertar de um sono profundo.

Aieta Demeter - 1283 a.C. Rainha das amazonas, que vem em socorro dos gregos, em Tróia. Quando ouve rumores de que Atlan é um semideus, decide que ele deve ser o pai de seu filho. O filho de ambos se chamou Toxatlan.

Takhnef - 540 a.C. Romana, um caso de Atlan.

Hyksa - 316 a 315 a.C. Uma digna companheira de um príncipe de cristal, também uma princesa de seu povo.

Nárnia - 222 a.C. a 295 d.C. Atlan a encontrou pela primeira vez, como uma escrava assustada, em nova Cartago. Visitou várias vezes a cúpula de Atlan. Sua morte chocou profundamente o arcônida, que teve de eliminar suas memórias.

Lalaga - 63 a 65. Uma bela e inteligente jovem, da Roma, de Nero.

Usha Tizia - 70 a 396. Adquirida por Rico, em um mercado de escravos, em Alexandria.

Caratene - 434. Um caso de Atlan, no território dos hunos.

Patricia - 450 a 454. Atlan a salva de uma aldeia destruída pelos hunos.

Shalihe - 801. Uma das escravas disponibilizadas para Atlan, em Bagdá, por Harun ar Rashid.

Tyanna - 802 a 1191. Uma jovem escrava trazida pelos dinamarqueses.

Syloma - 901. Uma serva moura.

Taquya - 901 a 904. Dançarina árabe, presente de um sheik.

Dagnar - 995. Uma viking, que Atlan conhece durante sua visita a Erik, o Vermelho.

Nadina - 1000. Garota da corte de um príncipe mouro.e um nobre britânico.

Bona - 1149. Serva na Inglaterra.

Alexandra Lancaster - 1149 a 1349. Bela filha de um nobre britânico.

Chasari - 1351. Antes de retornar à sua cúpula, ele passa algumas semanas com essa escrava moura.

Agnes - 1414 a 1415. Única sobrevivente de uma família nobre que sucumbiu à praga.

Monique de Beauvallon - 1429 a 1788. Conheceu-a na batalha de Orleans, quando ela apoiava Joana d'Arc. Partilhou com ela o sono profundo, em sua cúpula.

Lisa Gherardini (Mona Lisa) - 1504. Em Florença, ele a conhece, no estúdio de Leonardo da Vinci. Apesar dela ser casada, ambos se envolvem.

Sharma - 1517 a 1523. Mais uma escrava que é comprada por Atlan, e libertada.

Georgette - 1550. Moradora da aldeia Beauvallon. Perdeu sua família para a praga.

Dianina - 1550. Uma bela viúva, de Florença.

Britta Persdottir - 1610. Uma jovem, na corte de Gustavo Adolfo, da Suécia.

Roquette - 1610. Uma bela moradora de Beauvallon.

Almuth - 1631 a 1632. Residente em Magdeburgo, após a conquista da cidade.

Ullana (Amiralis Thornerose) - 1632 a 1670. Uma viúva da guerra de trinta anos.

Radogyne - 1645. É uma alienígena, e torna-se amante de Atlan.

Virginia Hanley - 1650. Uma nobre empobrecida, cuja família foi dizimada pela guerra.

Tairi - 1701 a 1715. Uma garota japonesa.

Dié (Gabrielle Doreau) - 1715. Um dos vagabundos cósmicos, que se estabeleceram na Terra.

Cephyrine (Lisa) - 1768, 1789 a 1792. Camponesa da aldeia Pierrefitte

Amoustrella Gramont - 1798 a 1970. Uma escrava de um grupo de ciganos.

Lachender Schatten - 1864 a 1865. Uma francesa, com a qual Atlan tem uma filha, Aieta Jagdara (Lua Negra).

Petrushka A. - 1915 a 1917.  Nobre russa de São Petersburgo.

Wilhelma Fergusen - 1971. Uma "loira gelada", tipo Grace Kelly, que trabalha com um biólogo.

AMIGO DOS TERRANOS (2040 a 2044, Império Solar)

Marlis Gentner - 2040. Uma das inúmeras mulheres que se apaixonaram pelo carismático arcônida.

Jana D'Alessandro - 2043. Assistente de Peter Kosnow, na inteligência de Árcon.

IMPERADOR DE ÁRCON - 2044 a 2114.

Tatjana Michalowna - 2047 a 2048.

LORDE-ALMIRANTE DA USO - 2115 a 3499.

Mory Abro - 2328. A futura esposa de Rhodan não lhe era totalmente desinteressante.

Decaree Moonthorne - 2399 a 2400. Especialista da USO, secretária de Atlan.

Mirona Thetin - 2405 a 2406. Fator I dos Senhores da Galáxia, portadora de ativador celular. Atlan se apaixona irremediavelmente por ela. Ele a mata em uma luta na Tamânia. Futuramente com a publicidade desse relacionamento, é divulgado um filme pornográfico de ambos.

Bluestar - 2409 a 2416. Atlan a conheceu no planeta Chaddu.

Droysa Gordion - 2416. Uma funcionária da USO, de 25 anos.

Ayala D'antonelli - 2420 e 2424 a 2425. Arqueóloga, investiga o passado de Atlan.

Radogarth Gem Dyer - Um impulso de Atlan.

Cyriell da Ghirmo Zoltral - 2437. Arcônida, de um ramo lateral da casa Zoltral.

Irsthya - 2638 a 2648. Compnheira de Atlan por 12 anos.

Tália - 2648 a 2650. Filha de Odin. Inicialmente quer matar Atlan.

Nuramy de Potrinet - 2734. Chefe do sistema econômico e do império comercial interestelar do diaconal.

Nuramy de Potrinet III - 2842. neta de Nuramy de Potrinet. Agente dos comandos de energia.

Rhaen Tolson - 3093 a 3094. Ex-agente da Segurança Solar.

Decaree Farou - 3102. Companheira e colaboradora de Atlan, na USO.

A Hökerer - Atlan lhe dá uma amostra de sêmen.

Camara Zaintz - 3102. Ficam juntos por uma semana.

Cyriane Drays - 3103. Ficam apenas alguns dias juntos.

Wichita Lancaster - 3420. 27 anos, bonita, auxiliar da USO.

Claudine Delaterre - 3430.

Merceile - 3435 a 3436. Relação muito contraditória. Tiveram uma fusão temporária.

Ghislaine Cordelier - 3435 a 3436. Bem sucedida, bonida, independente e inteligente.

Ermigoa Merota - 3460. Filha do cientista lemurense Selaron Merota, meia-irmã de Mirona Thetin. Portadora de ativador celular.

Scarron Eymundsson - 3561. Bióloga de ciborgues.

Elcane - 3580. Secretária de Atlan.

Lasmay Kennosch - 3582. Cientista em Gaia.

Barleona/Iray Vouster - 220 NCG (3807). Uma solanense.

Tyari - 220 a 222 NCG (3807 a 3809). Nativa dos braços da galáxia.

Sarah Briggs - 231 a 233 NCG.

Mendya - 232 NCG. Passam apenas uma noite juntos.

Anima - 232 a 233 NCG (3820 a 3821).

Gesil - 425 NCG (4012). Atlan sofre a influência da encarnação de Vishna.

Iruna von Bass-Teth - 428 a 1144 NCG.

Theta da Ariga - 1202 a 1209 NCG (4789 a 4796). Teve uma filha, Jasmyne da Ariga.

Li da Zoltral - 1225 NCG. Historiadora arcônida.

Kythara - 1225 NCG. Uma varganense.

Kaystale Smothyn - 1225 NCG. Uma garota takerer.

Tamarena da Traversan - 5772. Uma telepata.

Imperatrix Siamanth da Quertamagin - 5772.

O bom espírito de Wassermal - 1311 NCG. Manifesta-se como Tagira.

Zephyda - 1331 a 1336 NCG. Tiveram um rápido relacionamento sexual, que se transformou em amor.

Dr. Arnie Siska - 1345 NCG.

Dr. Indica. 1346 NCG.



http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Perry_Rhodans_Gef%C3%A4hrtinnen



http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Atlans_Gef%C3%A4hrtinnen

Lançamento da semana

Será lançado no próximo dia 09 de novembro, o nº 2673 da série Perry Rhodan, Das 106. Stockwerk (O 106º Andar), de Hubert Haensel, capa de Dirk Schulz.
Subtítulo: Nas profundezas da Torre SLT - e no centro de uma conspiração.
37º ciclo: Neuroverso.

Personagens principais:
Reginald Bull - O experiente Residente do 106º andar.
Attilar Leccore - O chefe do SLT retorna.
Fydor Rioran - Um traidor tece sua teia de intrigas.
Ve Kekolor - O "tranquilo Ve", faz tudo pela imortalidade.
Flemming Burnett - O intérprete-Koko está acostumado a ver tudo de uma perspectiva errada.

Na Via Láctea registra-se o ano 1470 NCG (Novo Calendário Galáctico) - que corresponde ao ano de 5057 da era cristã.

O Sistema Solar nativo desapareceu  há mais de três meses de seu lugar de direito no braço de Órion, na Via Láctea. O lar da humanidade foi transferido para um pequeno universo, onde os terranos encontram vizinhos, que aparentemente os querem mal.  A  humanidade solar tem de lutar para sobreviver.

Do misterioso Spenta, se sabe o mínimo: ele está no coração do Sol. Eles acreditam que o Sol foi marcado pelo cadáver da superinteligência ARCHETIM - assim eles bloqueiam o coração do "sistema".

Ao contrário de Fagesy, eles acreditam que os ladrões são pessoas comuns que roubaram o corpo de uma superinteligência -, e a chamam expiação. Próximo a eles está Sayporaner, que tem em mente, nada menos do que a "reformatação" da humanidade.
Depois que eles foram expulsos, Reginald Bull agora quer se aventurar nos seus sistemas domésticos. Ele precisa do 106º ANDAR...

http://www.perry-rhodan.net/band-2673-das-106-stockwerk.html

Nova equipe assume os exposés de Perry Rhodan

Quando em 17 de maio de 2013, for lançado o nº 2700 da série Perry Rhodan, iniciando assim, o 38º ciclo da saga, também se iniciará o trabalho de uma nova equipe, que se encarregará de elaborar os enredos dos ciclos - os chamados exposés.

A partir do nº 2700, os autores Christian Montillon e Win Vandemaan serão os responsáveis pelos exposés, que orientam a ação da série e as especificações para os autores.


Eles entram no lugar de Uwe Anton, que assumiu a coordenação geral da série em 2009, após o afastamento e morte de Robert Feldhoff. "Eu quero me concentrar mais em escrever meus próprios romances", diz o autor.

Wim Vandermaan e Christan Montillon irão trabalhar em conjunto em todos os exposés, não havendo separação entre os níveis de atividade de ambos os autores.

As ideias surgem em equipe, e a equipe as desenvolvem, e propostas de outros autores podem ser rapidamente aproveitadas.

Em plano de fundo, continuará Rainer Castos, como responsável; ele, que já vinha auxiliando Robert Feldhoff e Uwe Anton, com trabalho de pesquisa, agora apoiará a dupla Montillon-Vandemaan.

http://www.perry-rhodan.net/newsreader/items/neues-team-uebernimmt-die-perry-rhodan-exposes.html

Perry Rhodan NEO nº 30

No dia 9 de setembro será lançado o episódio nº 30 da série Perry Rhodan NEO, Hort der Weisen (Lar dos Anciões), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz.

Ele ainda se sente como a pessoa mais solitária de toda a Via Láctea: o Dr. Eric Manoli era o médico que voou com Perry Rhodan à Lua, e lá no verão de 2036 conheceu os alienígenas. Mas agora ele está encalhado no remoto planeta Topsid - a única pessoa entre bilhões de lagartos inteligentes.

Entre as criaturas alienígenas, ele deve prevalecer.Nem Manoli, nem Perry Rhodan e seus companheiros tem idéia das condições da Terra nativo. Seu único objetivo é superar o turbilhão de uma guerra civil devastadora.

Um ex-soldado, um mercenário e um misterioso e estranho lagarto voador são seus ajudantes. O objetivo comum do grupo é chamado de Covil dos Sábios. Lá, eles esperam obter novas perspectivas. Mas o caminho leva a montanhas íngremes e simplesmente assassinas...


http://www.perry-rhodan.net/neo-30-hort-der-weisen.html

 

Texto original

Lançamentos de novembro de 2012

O Projeto Traduções faz o lançamento dos volumes da série Perry Rhodan, relativos ao mês de novembro de 2012, que são os seguintes:

Nº 586, "O Gigante do Espaço" (Der Riese aus dem All), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A maior nave da galáxia decola - e começa o caos.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Toronar Kasom, Wuriu Sengu,Gucky, Bourax.
Lançamento original na Alemanha: 17 de novembro de 1972.

Nº 587, "A Frota de Resgate" (Die Flotte der Retter), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Alguns se esforçam para ajudar - outros planejam um assassinato.

Personagens principais: Hoc Calvaniyz, Reginald Bull, Roi Danton, Galbraith Deighton, Geoffry Abel Waringer, Bount Terhera, Ibn Siegel, Hekal Sadro.
Lançamento original na Alemanha: 24 de novembro de 1972.
Acompanha desenho técnico de um PosBi.

Nº 588, Os Especialistas em Sobrevivência" (Die Überlebensspezialisten), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O perigo é seu elemento - e ajudar, seu propósito de vida.
Personagens principais:Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Perry Rhodan,Wuriu Sengu, Tatcher a Hainu, Dalaimoc Rorvic, Quada Y Vaah.
Lançamento original na Alemanha: 1 de dezembro de 1972.

Os episódios fazem parte do 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes" (Die Altmutanten).

Além desses volumes, o Projeto Traduções está lançando mais dez episódios, referentes a cotas anteriores, que são os nºs 576 a 585.

Amostras de todos esses lançamentos podem ser vistas no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Lançamento da semana

Será lançado nesta 6ª feira, 2 de novembro, o nº 2672 da série Perry Rhodan, Kosmische Agonie (Agonia Cósmica), de Verena Themsen, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta .
Subtítulo: Um avanço é um desastre - os terranos descobrem o segredo da anomalia.
37º ciclo: Neuroverso.

Personagens principais:

Reginald Bull - O Residente deve decidir o futuro do Sistema Solar.
Vashari Ollaron - O ministro da Residência chega no momento da ação.
Micheil Mossi -. O comandante da ZHENG HE faz uma descoberta fundamental
Homer G. Adams - Um imortal em segundo plano.

Na Via Láctea registra-se o ano 1470 NCG (Novo Calendário Galáctico) - que corresponde ao ano de 5057 da era cristã.

O Sistema Solar nativo desapareceu  há mais de três meses de seu lugar de direito no braço de Órion, na Via Láctea. O lar da humanidade foi transferido para um pequeno universo, onde os terranos encontram vizinhos, que aparentemente os querem mal.  A  humanidade solar tem de lutar para sobreviver.

Do misterioso Spenta, se sabe o mínimo: ele está no coração do Sol. Eles acreditam que o Sol foi marcado pelo cadáver da superinteligência ARCHETIM - assim eles bloqueiam o coração do "sistema".

Ao contrário de Fagesy, eles acreditam que os ladrões são pessoas comuns que roubaram o corpo de uma superinteligência -, e a chamam expiação. Próximo a eles está Sayporaner, que tem em mente, nada menos do que a "reformatação" da humanidade. Só graças a Delorian, filho de Perry Rhodan e ex-cronista da superinteligência AQUILO, eles podem ser expulsos do Sistema Solar. Mas agora a ameaça é a AGONIA CÓSMICA...

http://www.perry-rhodan.net/band-2672-kosmische-agonie.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2672