Projeto Traduções lança o nº 544

Foi lançado hoje, pelo Projeto Traduções, o número 544 da série, "Os Sentinelas da GEVARI" (Die Späher der Gevari), de Hans Kneifel, que narra as aventuras de Atlan e seu grupo no interior do Enxame.

O exemplar já está sendo enviado aos participantes do Projeto que pagaram suas respectivas cotas.

Assim os leitores prosseguem lendo a trama do 8º ciclo, "O Enxame".

Para ver o primeiro capítulo desse episódio, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/account/file/oEOtW3G2/PR_-_544_-_Os_Sentinelas_da_GE.html

O sistema de Árcon

Desde o primeiro número da série, "Missão Stardust", que um povo tem sempre aparecido no decorrer dos ciclos: os arcônidas. De uma importância fundamental para a ascensão da Terra a fator de poder cósmico, e acelerador da evolução tecnológica dos humanos.
Foi só bem mais tarde que descobriu-se que os arcônidas eram um povo descendente dos terranos, que havia sofrido mutações.
De principal poder na galáxia ao declínio por degeneração e superado por terranos, ácones e outros povos, voltou ao pináculo do poder, sendo atualmente o poder principal na Via Láctea.
O sistema de Árcon fica no centro do aglomerado globular M13, chamado pelos arcônidas, de Thantur-Lok.
Fica a 34 mil 238 anos-luz do Sol e a 35 mil 492 anos-luz do centro galático.
A estrela central é um grande sol quente tipo A8V, com um diâmetro de 1,25 milhão de quilômetros e uma temperatura de superfície de 8.200 graus Kelvin. O sistema originalmente tinha 27 planetas e 159 luas, até Árcon III ser destruído pelos Blues, em 2329.
Uma característica era que quando o planeta original não suportou mais o avanço da tecnologia e as constantes exigências de mais armas e naves, devido à expansão de seu poderio, foi concebido e criado o sistema de três planetas, chamados de Árcon I, II e III; um residencial, outro para o comércio e o terceiro para a indústria, eminentemente a bélica. Tinham uma órbita sincronica em forma de triângulo equilátero ao redor de seu sol. O sistema de três planetas era chamado de Tiga Ranton. Isso foi feito através de motores de impulso, ao longo de três mil anos.
A uma distância de 17-18 horas-luz da estrela central há o chamado anel externo forte. Este é constituído por cerca de cinco mil plataformas fortemente armadas em asteróides ocos ou cometas de até 30 km. As armas são complementadas por diversas e pequenas plataformas robotizadas. Há também torpedos e mísseis de cruzeiro, etc... o centro de controle para o sistema de defesa está no planeta Mutral. Em caso de emergência, naves podem a qualquer momento partir de Mutral se solicitado como reforço.
Além disso, no século 14 NCG, todo o sistema de Árcon, com a ocorrência da hiperimpedância, foi envolvido por uma esfera impenetrável com um raio de cerca de 21 horas-luz. O sistema tem 27 planetas e foi colonizado em 18.509 a.C.
Árcon III, destruído em 28 de setembro de 2329, foi substituído pelo planeta Subtor, através de um transmissor situacional, em 26 de dezembro de 1303 NCG.

Novo lançamento em Atlan-X

Será lançado em setembro a história "A Profecia de Saïs" (Die Prophezeiung von Saïs), de Hans Kneifel, capa de Arndt Drechsler; primeira parte da trilogia "Tamaran", dentro da série Atlan-X. Os volumes 2 e 3 serão lançados a cada dois meses.
Mais uma aventura no tempo, escrita por Kneifel recentemente, a exemplo das antigas, publicadas originalmente nos Romances Planetários.

Desde a submersão da Atlântida, o arcônida permaneceu na Terra, dormindo em sua cúpula submarina, da qual sai em intervalos préprogramados ou quando há acontecimentos extraordinários, caso em que seu robô, Rico, o tira do sono profundo.
No século VI a.C. O Egito do Faraó Ah'mes é ameaçado pelos persas que invadem seu território. Mas mais importante ainda é a profecia que circula há algum tempo na corte do Faraó. Ela fala de um guerreiro branco que virá libertar um povo da escravidão ...


http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2010082301.html

Ciclo "O Enxame"

O 8º ciclo da série Perry Rhodan, "O Enxame" (Der Schwarm), engloba os episódios de números 500 a 569 e faz parte do Gande Ciclo "Desintegração do Império"; foi publicado originalmente na Alemanha entre 1971 e 1972; as histórias passam-se nos anos de 3441 a 3443. No Brasil foi publicado pela Ediouro entre 1990 e 1991, e marcou o cancelamento da série, quando estava no nº 536, deixando os leitores no meio do desenrolar do ciclo, sem meios de saber sobre seu desfecho, principalmente naqueles tempos anteriores à internet e à fácil informação que se tem hoje.

No geral a trama trata de que quando Rhodan e sua equipe retornam à sua galáxia natal, vindos de Gruelfin, encontram a Via Láctea totalmente tomada por uma onda de imbecilização, que atinge quase a totalidade de seus habitantes, causando transtornos inimagináveis, mortes em grande escala e a ruína de toda civilização galática, com o retorno à idade da pedra. No entanto, percebe-se que todo esse caos é provocado por uma radiação espalhada por naves vindas de uma formação gigantesca, que pode ser descrita como uma minigaláxia, repleta de sóis e planetas, e que se locomove no espaço e penetra na galáxia dos terranos; e que além de retirar a inteligência dos seres, também captura planetas e os incorpora à sua massa, protegida por um campo defensivo flexível.
Felizmente algumas pessoas são imunes à radiação imbecilizadora e é sobre elas que recai a imensa responsabilidade de investigar os fatos e descobrir uma maneira de reverter a situação que causou a tragédia. Assumindo essa gigantesca tarefa, Perry Rhodan e seus companheiros lutam desesperadamente contra os senhores do Enxame, a fim de salvar vidas e expulsar a gigantesca formação de sua galáxia. Mas para isso tem de desvendar o mistério que representa, pois não sabem qual a origem do Enxame, quem o criou e quais seus objetivos. Mas descobrem que é extremamente perigoso, pois além do holocausto que causou na Via Láctea, até poe em perigo o superser AQUILO.
Na busca por soluções a equipe de Rhodan descobre que a Via Láctea já foi visitada pelo Enxame em um passado remoto e também a existência na galáxia, de um misterioso Império Secreto, desconhecido por todos, mas que influenciou e influencia diversas civilizações, inclusive a humana.

Acima, uma representação da trajetória do Enxame na Via Láctea e sua evolução durante os anos(clique sobre a imagem, para ampliá-la).

Só recentemente, a partir de 2009, o Projeto Traduções trouxe de volta esse ciclo, propiciando que os leitores que o acompanhavam há mais de quinze anos possam continuar lendo as emocionantes e intrigantes aventuras de Perry Rhodan; e que também novos leitores possam entrar em contato com a série e esse ciclo.

Na Alemanha, recentemente houve uma reedição desse ciclo, em um formato inovador, em nove volumes.
Nos Romances Planetários foram nove edições que se passam no período do Enxame: 105; 115; 118; 121; 122; 151; 170 e 191.

A geografia de Perry Rhodan

Durante o desenrolar da história e com o avanço dos ciclos, muitas situações surgem e são descritas, que despertam a curiosidade dos leitores, como a geografia e disposição dos planetas do Sistema Solar e dos continentes da Terra.

Acima pode-se ver um mapa da Terra, com o que seriam os continentes Lemúria e Atlântida, bem como a localização de Terrânia. E também um do Sistema Solar, com o planeta Zeut, entre Marte e Júpiter.
Há destaque para alguns pontos relativos à série, como o planeta Trokan, que substituiu Marte, no 27º ciclo, "Os Tolkanders".

Para ampliar o tamanho e obter uma melhor visualização, clique sobre a imagem.

As Aventuras no Tempo

As aventuras temporais (zeitabenteuer) narravam as histórias do arcônida Atlan, durante sua permanência de mais de dez mil anos na Terra. Também contam os acontecimentos envolvendo seu robô, Rico, durante os longos períodos em que o arcônida ficou adormecido em sua cúpula submarina, no fundo do oceano Atlântico.
Essas histórias foram publicadas originalmente nos Romances Planetários de Perry Rhodan, e todas as aventuras temporais foram escritas por Hans Kneifel, exceto a do Romance Planetário nº 175, que tinha como co-autor, Peter Griese.
Posteriormente essas histórias foram revisadas, editadas pelo autor, com o auxílio de Rainer Castor e compiladas nos Volumes Azuis de Atlan.
Também há algumas histórias publicadas nas miniséries Atlan X e Creta e na edição Moewig Fantastic (MF).

Cronologia das Aventuras no Tempo constando o romance planetário e o volume azul em que foram publicadas(RP- Romance Planetário; VA - Volume Azul):

1- RP 56 Irmão dos lobos de aço. Época: 7888 - 7887 a.C. e 2420. Local:Delta do Rhone. VA 1
2- RP 147 Voo dos andróides. Época: 5020 a.C. Local: Norte da África( Sahara). VA 1
3- RP 149 O Dilúvio. Época: 4024-4021 a.C. Mesopotâmia ( Nínive, Ur Susa , Mari). VA 1
4- RP 63 O Templo da Perdição: 3485-3484 a.C./2400 Mesopotâmia e no Egito. VA 1
5- RP 68 Os Pilares da Eternidade. 2875-2869 a.C., 2815 a.C., 3430 Egito. VA 2
6- RP 152 O urbanista. 2502-2498 a.C. Paquistão (vale do Indo). VA 2
7- RP 156 O Leão da Acádia. 2302-2299 a.C. Mesopotâmia (Acadia). VA 2
8- RP 159 Ilha dos Monstros. 2161-2159 a.C. Creta. VA 2
9- RP 162 Caravana da maravilhas. 1989-1986 a.C. Rota da Seda. VA 3
10- RP 165 Nômades do mar. 1979-1977 a.C. Byblos. VA 3
11- RP 173 A Maldição do demônio Negro. 1976 a.C. Inglaterra. VA 3
11- MF 7 Pilotos no mar de Areia. 1976 a.C. Inglaterra, Egito. apenas E -Book
11b- ATLAN Creta 1 Controlador de tráfego no mar de areia. 1976 a.C. Egito. Ampliada e revista na edição MF7.
11c- ATLAN X, Creta 2. Ilha dos Ventos. 1976 a.C. Egito, Creta.
11d- ATLAN X, Creta 3. O navio negro. 1976 a.C. Creta.
12- RP 177 Luta para o faraó. 1921-1920 a.C. Egito, Sudão. VA 3, 4
13- RP 180 O País do Ouro. 1920-1918 a.C. Egito, costa Leste Africana. VA 4
14- RP 196 Invasão do Monde Voador. 1848 a.C. Mesopotâmia, Norte da África. VA 4
15- RP 71 Torre de Babel. 1698-1696 a.C., 3435. Babilônia. VA 4
16- RP 199 Os parasitas. 1589-1588 a.C. Egito. VA 5
17- RP 217 O Inferno Mediterrâneo. 1323-1321 a.C. Mediterrâneo Oriental. VA 5
18- RP 74 Colônia Penal Terra. 1284-1283 a.C., 2416 Tróia, Esparta, Creta. VA 5
19- RP 227 Nuvens de morte. 980-979 a.C. Egito, Mesopotâmia, África Central, Fenícia, costa espanhola. VA 6
20- RP 229 Sombras Mortais 979-978 a.C. Índia, China , Pacífico e Caribe, Amazônia. VA 6
20- ATLAN X A profecia dos Sais. Cerca de 550 a.C. Egito.
21- RP 238 A Luta de mil navios. 481-478 a.C. Pérsia. VA 6
22- RP 242 O Senhor das cem batalhas. 333-328 a.C. Pérsia. VA 6
23- RP 245 O fim de um governante. 327-323 a.C. Pérsia, Índia. VA 6
24- RP 83 A fortaleza dos demônios 316-315 a.C., 3420; América Central. VA 7
25 RP- 254 Relatos de um imortal. 223-211 a.C. Mediterrâneo, Extremo Oriente. VA 7
26- RP 259 A Pedra Filosofal. 184-182 a.C. Egito, oásis ( nordeste da África). VA 7
27- RP 116 Mercenarios para Roma 63-65. Império Romano. VA 7
28- RP 266 Guardiães do planeta. 40-194 O oásis ( nordeste da África do Sul) , Norte da África. VA 7, 8
29- RP 271 A Estrela de Astarte. 194, 293-295. Vênus, O Oasis (nordeste da África), América Central. VA 8
30- RP 276 Principe do Caos. 394-396 Constantinopla, nordeste da África. VA 8
32- RP 86 Campanha de homicídio. 450-454, 2416 Europa Central e do Sul. VA 8
33- RP 279 Séculos de guerra. 800-804. Bagdá, França, mar do Norte. VA 9
34- RP 89 A nave espacial de Ouro. 901-903 Escandinávia , Mediterrâneo, Norte da África. VA 9
34a- Volume de Aniversário; Um robô em licença. Século XI, Espanha. VA 9
36- RP 92 O Cavaleiro de Árcon. 1100-1101. Grã-Bretanha. VA 9
31,35,37- RP 282 Histórias e lutas das estrelas. 434,995,1150-1193 Borgonha, Noruega. VA 8 e 9
38- RP 286 O Arcônida e o Grande Khan. 1268-1282. China. VA 9 e 10
39- RP 95 A fuga da caça. 1348-1351. Europa (Espanha, França, Alemanha, Itália). VA 10
41- RP 291 Senhores dos Tempos. 1400-1480. França. VA 10
42- RP 298 O gênio e os exploradores do mundo. 1410, 1492-1503. Europa (Espanha, França, Alemanha, Itália). VA 10
45- RP 98 Corrida dos exploradores. 1517-1523. Espanha, Ilhas do Fogo, Pacífico Sul. VA 10, 11
46- RP 301 A Máscara da Memória. 1550-1590. França, Itália. VA 10, 11
47- RP 305 Balada da morte. 1609-1633. Suécia, Alemanha, França. VA 11
48- RP 100 O continente da guerra. 1645-1648. Alemanha. VA 11
48a- MF1 O Príncipe de Cristal em Perigo. 1650, Europa.
49- RP 308 As portas invisíveis. 1650-1652. França, Alemanha. VA 11
51- RP 313 Atlan e o suicída. 1696-1709 Japão, Pacífico Sul. VA 12
52- RP 104 Samurai das estrelas. 1701-1702. Japão, Pacífico Sul. VA 12
53- RP 108 O Arcônida e o Rei-Sol. 1710-1715. França. VA 12
40,44,54- RP 317 O irmão do robô. 1351, 1511, 1755-1769. França, Austrália. VA 10, 12
50,55- RP 321 O regicídio. 1670-1671, 1789-1794. França. VA 12
43,56- RP 325 O Livro da Guerra. 1503-1506; 1798-1813. VA 12, 13
57- RP 330 As cavernas do futuro. 1820-1865. América do Norte. VA 13
58- RP 332 No centro da tempestade. 1880-1919. VA 13
59- RP 337 Palacio das Lendas. 1924-1970 E.U.A., Florida. VA 13
59- Volume de Aniversário 6 A Máquina do Armagedon. 04 e 05 de junho de 1971. Volume 6 º Aniversário
60- RP 353 A Máscara do Fim. 1970-1971. VA 13

Informações de Rainer Castor.

O Mundo de Perry Rhodan

Acaba de ser lançada uma nova edição de "O Mundo de Perry Rhodan" (Die Welt des Perry Rhodan), em brochura e tamanho maior que o anterior. Indicado para os iniciantes, que começam agora a ler as aventuras do universo Perry Rhodan. Em mais de 40 páginas em cores, explicam o fenômeno Perry Rhodan. Mas também pode ser apreciado por todos os leitores e fãs da série, sendo mais uma opção que explora o Perryverso.

Pode ser baixado, no formato PDF, ou se preferirem no tradicional formato livro, em papel, pode ser solicitado no seguinte endereço:

Pabel-Moewig Verlag GmbH
PERRY RHODAN-Kommunikation
Karlsruher Straße 31
76437 Rastatt

Tendo que adicionar 1,45 euro, para despesas de postagem.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010081001.html

A edição tcheca de Perry Rhodan

Complementando informações sobre a edição da República Tcheca, ela é uma das mais bem sucedidas entre os países fora da Alemanha que publicam ou já publicaram a série.
É publicada pela editora Moravská Bastei MOBA. Recentemente foi atingido naquele país a metade do 33º ciclo, "O Oceano Estelar".
A edição se iniciou com o nº 1, Missão Stardust, e foi até o nº394, tendo sido interrompida e reiniciada no nº 1800 e continuando agora, já no nº 2299.

As capas no geral, usam as ilustrações de Johnny Bruck, mas nem sempre são as originais utilizadas na edição alemã.

Além da série principal, a editora tcheca também publicou os 24 primeiros romances planetários e a minissérie "Lemúria".

Ficção científica em áudio

A redação de Perry Rhodan recomenda os romances de ficção científica em áudio, "Mark Brandis", da qual já foram lançados os dois primeiros CDs, com as histórias "Missão Golfinho"(Unternehmen Delphin) e "O Despertar dos Robôs"(Aufstand der Roboter).

No ano 2070 A Terra é dividida em grandes blocos; a humanidade avança para dentro do espaço e constroi colônias em Vênus e estações espaciais de grande porte. A América do Norte e Europa são controladas por um golpe militar pela ditadura do general Smith - e se opõe ao bloco do Leste , que também não é uma democracia.
Poucas pessoas ainda estão realmente livres , o que inclui o astronauta Mark Brandis e a tripulação de sua nave espacial, os astronautas da DELTA VII, que começam a luta contra os opressores - tornam-se partidários do espaço sem nome.

Essa série já existia na década de 1970, e era editada em livros de capa dura, com o título de "Os Guerrilheiros do Mundo do Espaço"(Weltraumpartisanen); a temática era os rebeldes contra o seu governo , a liberdade e os direitos humanos são mais importantes que o sucesso na frota do espaço, ou outras instituições do Estado . E essa ação fascinou tantos leitores, que mais de trinta anos depois, um renascimento da série realmente vale a pena - um desenvolvimento interessante.
Tematicamente, ambas as histórias em CD são muito diferentes. Em "Missão Golfinho" as missões são em bases debaixo da água, incluindo os golfinhos são utilizados como auxiliares. E em "O Despertar dos Robôs", pessoas são clonadas para tornarem-se leais defensores do governo militar.
Na década de 1970 , quando apareceram os primeiros livros, os temas eram atuais. E em 2010 eles ainda são interessantes tanto para ouvintes mais novos como para aqueles que lidam com questões do futuro por algum tempo. Os narradores tornam a audição emocionante. Música e som de qualidade, muita ação, conflitos políticos e sociais em que há liberdade, a moralidade pessoal e os métodos de opressão. Quem gosta de ficção científica de rádio realmente, tem tudo para gostar de Mark Brandis.

"Missão Golfinho" tem cerca de 76 minutos de duração , enquanto "O Despertar dos Robôs" atinge cerca de 80 minutos. O preço sugerido para é 9,99 €. pode ser encomendado pela Amazon.de.

Com excertos de comentários de Klaus N. Frick.

http://perry-rhodan.net/aktuell/empfehlungen/2010080501.html

http://www.markbrandis.de/

Campeonato de cartões de Perry Rhodan

Nos dias 7 e 8 de agosto ocorre em Offenbach, Alemanha, o 14º Campeonato mundial de Perry Rhodan Trading Card Game, um jogo de cartas focado nos dois primeiros ciclos da série, em que os participantes defendem a Terra dos ataques de Fantan, voam para o sistema Vega, tentam resolver o enigma galático de AQUILO e en contrar o mundo da imortalidade; defendem-se dos saltadores e encontram Harno; envolvem-se em intrigas com os médicos galáticos, em Aralon, tentam enganar o computador regente com a falsa destruição da Terra.
Para participar do jogo é necessário ter conhecimentos profundos sobre a série e as regras da competição.
Todas as informações importantes para o jogo são integradas no texto do cartão. Além disso, há muitos prêmios para todos os participantes e um cartão de pontos no ranking.
Mas os novatos também podem participar, principalmente da fase 1. E os espectadores são bem vindos para aprenderem mais sobre os dois primeiros ciclos e sobre o jogo de cartas comerciais.
A entrada é gratuita e a taxa de inscrição é de 12 euros.


www.prsks.de

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2010080301.html