Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2711 da série Perry Rhodan, "Cilada para o Caçador" (Falle für den Jäger), de Leo Lukas, capa de Alfred Kelsner, ilustração de  Swen Papenbrock.
38 ciclo, "O Tribunal Atópico" (Das Atopische Tribunal).
Personagens principais:

Perry Rhodan - Um futuro criminosos atualmente foragido.
Leza Vlyoth - Um delegado do Tribunal Atópico, chamado de "o caçador perfeito".
Jatin - Um pouco ocupado, o profissional de saúde é cegado pelo inesperado grande amor.
Peo Tatsanor - Um jovem baalol talentoso, impulsionado pela ambição do vidro gelado.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - espalharam-se não só em milhares de lugares em sua própria galáxia, como têm avançado para ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros reuniram-se novamente com essas civilizações do espaço - na trilha de potências cósmicas que influenciam o que acontece no universo.

No ano 1514 NCG (Novo Calendário Galáctico), o equivalente no tempo antigo, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Em milhares de sistemas solares as pessoas resolveram unir seus mundos, para formar este Estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheia aos terranos. Há vários anos ela foi envolta em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Quem quiser chegar até ela, estará arriscando a vida.

Os governantes dos onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich, em nome do Tribunal Atópico.
 Mas, enquanto não há suporte para o terrano imortal, o Tribunal também não pode agir da maneira que quer. Consequentemente, o onryonense faz tudo para Rhodan se desligar dos amigos: Pela primeira vez ele encontra Reginald Bull e a JÚLIO VERNE. Quando Icho Tolot fica na mira, é mais uma CILADA PARA O CAÇADOR...
http://www.perry-rhodan.net/band-2711-falle-fuer-den-jaeger.html
 

Perry Rhodan NEO, nº 49

No dia 2 de agosto, será lançado na Alemanha, o nº 49 da série Perry Rhodan NEO, "As Crianças Esquecidas de Artekh" (Artekhs vergessene Kinder), de Oliver Fröhlich, capa de  Dirk Schulz.
Ciclo "Árcon".

Maio de 2037: desde que Perry Rhodan encontrou na Lua, os humanoides arcônidas, as pessoas da Terra avançam passo a passo na Via Láctea. O maior império estelar da galáxia é o Império de Árcon, e abrange milhares de planetas.

Seu regente é um vingativo ditador, que quer destruir a Terra - portanto, Rhodan e seus amigos devem prosseguir para o centro de poder. Só lá, pode se tomar uma medida contra o regente.

Mas antes, eles vão a Artekh 17, um mundo insignificante, e cena de um confronto inesperado: os humanos e o ditador, chegam lá quase simultaneamente. Perry Rhodan decide raptar o regente - mas depois de acabar com os adversários no labirinto sob a superfície do planeta...

http://www.perry-rhodan.net/neo-49-artekhs-vergessene-kinder.html




 

Lançamento da semana

Na sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2709 da série Perry Rhodan, Der perfekte Jäger (O Caçador Perfeito), de Susan Schwartz, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: O Tribunal Atópico manda um delegado - suas habilidades são mortais.
Personagens principais:
Shekval Genneryc - O onryone prepara o reinado do Tribunal Atópica.
Delegado Leza Vlyoth - O Jaj se vê como um caçador perfeito.
Peo Tatsanor -. Um jovem com muita raiva em si. 
Icho Tolot - O halutense trabalha em conjunto com Viccor Bughassidow.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - espalharam-se não só em milhares de lugares em sua própria galáxia, como têm avançado para ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros reuniram-se novamente com essas civilizações do espaço - na trilha de potências cósmicas que influenciam o que acontece no universo.

No ano 1514 NCG (Novo Calendário Galáctico), o equivalente no tempo antigo, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Em milhares de sistemas solares as pessoas resolveram unir seus mundos, para formar este Estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheia aos terranos. Há vários anos ela foi envolta em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Quem quiser chegar até ela, estará arriscando a vida.

Os governantes dos onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich, em nome do Tribunal Atópico.

 O Tribunal Atópico inicialmente, congela o apoio a Perry Rhodan - a JÚLIO VERNE, com Reginald Bull, está desaparecida, e outros companheiros de Perry Rhodan, agora esperam O CAÇADOR PERFEITO...

http://www.perry-rhodan.net/band-2709-der-perfekte-jaeger.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2709

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2708 da série Perry Rhodan, Vier gegen ITHAFOR (Quatro contra ITHAFOR), de Arndt Ellmer e Christian Montillon, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Eles são uma equipe experiente - um uso mortal para um grande objetivo.
Personagens principais:
Benjuber-Wocaud - O agente recebe um trabalho, possivelmente, o mais importante de sua carreira.
Ghöllrysch - O comandante de ITHAFOR-5 pode confiar em seus subordinados.
Lan Meota - Seu dom está associado com dor.
Satafar - O tefrodense age como o líder dos quatro conquistadores.
Toio Zindher - O mutante tem um ponto de vista distinto.
Trelast-Pevor - O tefrodense é aparentemente injustificado pelo Corpo de Mutantes.
Vetris-Molaud - O Tamaron segue uma política de força.

38º ciclo, "O Tribunal Atópico" (Das Atopische Tribunal)

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - espalharam-se não só em milhares de lugares em sua própria galáxia, como têm avançado para ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros reuniram-se novamente com essas civilizações do espaço - na trilha de potências cósmicas que influenciam o que acontece no universo.

No ano 1514 NCG (Novo Calendário Galáctico), o equivalente no tempo antigo, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Em milhares de sistemas solares as pessoas resolveram unir seus mundos, para formar este Estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheia aos terranos. Há vários anos ela foi envolta em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Quem quiser chegar até ela, estará arriscando a vida.

Os governantes dos onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich, em nome do Tribunal Atópico.

Em outras partes da galáxia existe crise entre os povos: Em particular o conflito entre os humanoides tefrodenses e os blues do Lado Leste, citando-se entre outros. Um ponto de discórdia é a corte Polyport de ITHAFOR-5. Uma vez que os tefrodenses são privados dela, estes lançam uma missão: QUATRO CONTRA ITHAFOR...

http://www.perry-rhodan.net/band-2708-vier-gegen-ithafor.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2708

Perry Rhodan NEO nº 48

No dia 19 de julho será lançado na Alemanha o nº 47 da série Perry Rhodan NEO, Der Glanz des Imperiums (O Esplendor do Império), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Perry Rhodan e seus companheiros estão em uma perigosa viagem para Árcon, o centro de um vasto império estelar. Eles querem parar o vingativo regente do Império de  Árcon, que quer destruir a Terra em sua ira. A posição da Terra ainda é desconhecida, e Rhodan gostaria de mantê-la assim.

Ao longo do caminho, ele e os companheiros alcançam  um sol na borda da Via Láctea. A partir daí, eles têm de dar o grande salto para o aglomerado globular M 13 - Árcon situa-se no seu centro.

Por razões desconhecidas, o Regente também alcançou ao mesmo tempo esse sol. Rhodan reconhece a oportunidade única de enfrentar a ameaça diretamente. Ele tem um plano maluco: o sequestro do homem mais poderoso da galáxia...

Pré-lançamentos de julho de 2013.

O Projeto Traduções faz neste mês, o pré-lançamento de cinco livros, referentes ao mês de novembro de 2013, conforme abaixo relacionados:

Perry Rhodan nº 621, "A Correção do Tempo" (Die Zeitkorrektur), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Retorno ao mundo de gelo - o tempo beta é introduzido.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Perry Rhodan II, Roi Danton II, Markhor de Lapal, Goshmo-Khan, Alaska Saedelaere, Mentro Kosum.
Lançamento original na Alemanha: 27 de julho de 1973.

Perry Rhodan nº 622, "Cérebro Aprisionado" (Gehirn in Fesseln), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Começa o terceiro teste da Humanidade - bem como a viagem fantástica de um cérebro.
Personagens principais: Markhor de Lapal, Perry Rhodan, Reginald Bull, Atlan, Andro-Rhodan.
Lançamento original na Alemanha: 3 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 623, "Mercado de Cérebros" (Markt der Gehirne), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele é de uma galáxia distante - um cérebro humano no corpo de um desconhecido.

Personagens principais: Perry Rhodan, Doynschto, o Moderado, Spercamon, Tecto, Foylschtrack.
Lançamento original na Alemanha: 10 de agosto de 1973.
Com desenho técnico.

Atlan 138/18, "Caça no Hiperespaço" (Jagd im Hyperraum), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Transição para o hiperespaço - o Príncipe de Cristal procura pela sua consciência duplicada e em fuga.

Personagens principais: Atlan da Gonozal, Fartuloon, Skagos, Lateran.
Ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo "O Segundo Atlan" (Der zweite Atlan).
Lançamento original na Alemanha: 27 de maio de 1974.

Perry Rhodan NEO nº 7, "Fuga de Terrânia" (Flucht aus Terrania), de Arndt Ellmer, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Ciclo "Visão Terrânia" (Vision Terrania).
Lançamento original na Alemanha: 23 de dezembro de 2011.

Os livros serão enviados aos participantes do Projeto, que estão com as cotas relativas a esses episódios, quitadas.

Amostra dos livros, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Lançamento da semana

Foi lançado na Alemanha, no dia 6 de julho, o nº 2707 da série Perry Rhodan, Messingträumer (O Sonhador de Bronze), de Wim Vandemaan, capa  de Arndt Drechsler.
Subtítulo: Com a KRUSENSTERN no sistema Taranis -  aparece um defensor do Tribunal Atópico.
Personagens principais:
Perry Rhodan - Procurando os atópicos, o terrano visita o sistema de Taranis.
Farye Sepheroa - O piloto da KRUSENSTERN faz algumas perguntas.
Freeman Zennor - O Rheaner recebe uma ordem especial.
Dhayqe -. O tesqire fala pelo Tribunal Atópico.
Announ da Zoltral - A arcônida ajuda a um membro da família.
38º ciclo: Das Atopische Tribunal (O Tribunal Atópico).

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - espalharam-se não só em milhares de lugares em sua própria galáxia, como têm avançado para ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros reuniram-se novamente com essas civilizações do espaço - na trilha de potências cósmicas que influenciam o que acontece no universo.

No ano 1514 NCG (Novo Calendário Galáctico), o equivalente no tempo antigo, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Em milhares de sistemas solares as pessoas resolveram unir seus mundos, para formar este Estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheia aos terranos. Há vários anos ela foi envolta em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Quem quiser chegar até ela, estará arriscando a vida.

Os governantes dos onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich, em nome do Tribunal Atópico.

Perry Rhodan foge na KRUSENSTERN, um fragmento espacial fora de uso, de propriedade de um bilionário excêntrico. A jornada o leva a outros sistemas estelares. Lá, espera O SONHADOR DE BRONZE...

http://www.perry-rhodan.net/band-2707-messingtraeumer.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2707

Lançamentos de julho de 2013

No mês em que completa quatro anos de atividades, o Projeto Traduções faz o lançamento de sete livros, completando assim, cem episódios lançados.

Os mesmos estão abaixo discriminados:

Perry Rhodan nº 609, "Operação Grande Momento" (Operation Sternstunde), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles vem do universo paralelo - e ameaçam a humanidade.
Personagens principais: Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Roi Danton, Perry Rhodan, Atlan, Jala von Katranat.
Lançamento original na Alemanha: 4 de maio de 1973.

Perry Rhodan nº 610, "Peregrinação para a Terra" (Pilgerflug nach Terra), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Começa a maior migração de todos os tempos - bilhões de pessoas deixam suas casas.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Takvorian, Gucky, Ras Tschubai, Olgor Trattin.
Lançamento original na Alemanha: 11 de maio de 1973.

Perry Rhodan nº 611, "Foco no Centro Médico" (Brennpunkt Medo-Center), de Hans Kneifel,  capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Alerta viral em Tahun - a epidemia DAP se espalha.
Personagens principais: Turan Minho, Mainac Tovrath, Afshar Sarough, Ravengh McDrollyn, Moinsh Krogh, Atlan.
Lançamento original na Alemanha: 18 de maio de 1973.

Atlan nº 134/16, "Fuga no Caos" (Flucht ins Chaos), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A grande batalha do Príncipe de Cristal - contra um homem e uma frota robô.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Morvoner Sprangk, Kolcho, Kaddoko, Freemush.
Lançamento original na Alemanha: 29 de abril de 1974.

Perry Rhodan NEO nº 3, "O Teleportador" (Der Teleporter), de Leo Lukas, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alemanha: 28 de outubro de 2011.

Perry Rhodan NEO nº 4, "Visões de Ellert" (Ellerts Visionen), de Wim Vandemaan, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alemanha: 11 de novembro de 2011.

Perry Rhodan NEO nº 5, "Escola de Mutantes" (Schule der Mutanten), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alermanha: 25 de novembro de 2011.

Os livros já foram enviados aos participantes que quitaram as respectivas cotas.

Para ler uma amostra dos livros, acessar o link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236