Boas festas e ótimo 2013!

A equipe do Projeto Traduções deseja que tenham tido um ótimo natal, e que o reveillon seja excelente.

Tudo de bom, com todas as realizações, em 2013.

Esperamos que o Projeto Traduções se fortaleça ainda mais, e continue fazendo lançamentos inéditos da série Perry Rhodan, e do Perryverso, bem como torcemos pela volta da publicação por parte da SSPG.

Solicito a todos, que participem da enquete, que definirá a continuidade da série Perry Rhodan NEO.

Obrigado aos visitantes do blog, e até 2013.

Projeto Traduções lança Perry Rhodan NEO, nº 1

O Projeto Traduções acaba de lançar, como brinde de natal, a seus participantes, o primeiro episódio da polêmica série "Perry Rhodan NEO", 'O Futuro Recomeça', intitulada "Poeira Estelar" (Sternenstaub), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz.

Ano 2036: A humanidade está em crise. Superpopulação e mudanças climáticas e o terrorismo têm aumentado o perigo de uma guerra mundial. Nesta situação, o astronauta americano Perry Rhodan parte com três companheiros para a Lua, onde os quatro astronautas encontram alienígenas.

Chamam-se a si mesmos de arcônidas e os acham seres primitivos, cheios de ódio e beligerância. Mas Rhodan descobre a sua fraqueza - ele propõe uma troca ousada para os estrangeiros. Seu objetivo é claro: Com a técnica avançada dos estranhos, ele quer unir a humanidade, a fim de eliminar todas as guerras e os desastres...

Na minha opinião, e na de outros, que já leram a história, é muito boa, e bem escrita. Não se trata de mera repetição, como alguns poderiam pensar, mas uma nova leitura da série clássica, com novos personagens, e novas situações, que mantêm o suspense e a expectativa do leitor.

Este episódio foi enviado como um bônus de natal aos participantes do Projeto, e em janeiro será feita uma enquete entre os mesmos, para que se manifestem sobre o desejo de continuar lendo a nova saga, ou não.

Uma amostra da história, no link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Perry Rhodan NEO, nº 33

Lançado nessa sexta-feira, o episódio 33 da série Perry Rhodan NEO, Dämmerung über Gorr (O Despertar de Gorr), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz.

O ano é 2037: Realmente, Perry Rhodan queria iniciar com a nave espacial TOSOMA, o grande salto para a humanidade - uma viagem de dezenas de milhares de anos-luz de distância, ao centro do maior império estelar da Via Láctea.

Mas a euforia da aventura, há muito tempo transformou-se em um pesadelo.

Os naats entram em cena. Criaturas gigantescas, que trabalham como mercenários do poderoso Império de Árcon. O TOSOMA foi abatida, sua tripulação morta ou capturada. Desde então Rhodan está em uma cela dos naats. 

Os naats também preparam uma grande batalha contra os seres lagarto, tópsidas. A Humanidade está ameaçada de ser pega no fogo cruzado - bucha de canhão impotente, nas forças da guerra interestelar. Se não quiserem morrer, Rhodan e seus companheiros devem necessariamente escapar...


http://www.perry-rhodan.net/neo-33-daemmerung-ueber-gorr.html







 

Perry Rhodan NEO, nº 32

Nesta sexta-feira, será lançado o episódio 32 da série Perry Rhodan NEO,  Der schlafende Gott (O Deus Adormecido), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz.

Na verdade, ele é a pessoa mais solitária de toda a Via Láctea: o Dr. Eric Manoli era o médico que voou com Perry Rhodan à Lua, e lá no verão de 2036 conheceu os alienígenas. Mas agora ele está encalhado no remoto planeta Topsid - a única pessoa entre bilhões de lagartos inteligentes.

Entre as criaturas alienígenas, ele deve prevalecer. Nem Manoli, nem Perry Rhodan e seus companheiros tem idéia das condições da Terra, nativa. Seu único objetivo é superar o turbilhão de uma guerra civil devastadora.

Mas todos os seus esforços para escapar, foram em vão, ele é um prisioneiro do déspota no poder. Com dezenas de arcônidas definhando, em uma espécie de "reality show", ele está sendo vigiado dia e noite, por câmeras invisíveis. Manoli descobre a ameaça de um conflito interestelar entre os arcônidas-humanos, e os tópsidas-lagartos - se ele quiser sobreviver, ele tem que fugir de cativeiro...

http://www.perry-rhodan.net/neo-32-der-schlafende-gott.html

Lançamentos de dezembro de 2012

O Projeto Traduções realiza  o lançamento dos livros do mês de dezembro, sendo dois episódios da série Perry Rhodan.

Além disso, referentes à outras cotas anteriores, estão sendo liberados três volumes da série Atlan, e um dos Romances Planetários.

Perry Rhodan nº 589, "Estação do Antimundo" (Station der Gegenwelt), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Os espíritos dos mutantes fugiram - eles temem as forças das trevas.
Lançamento original na Alemanha: 8 de dezembro de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Powlor Ortokur, Neryman Tulocky, Tatcher a Hainu, Dalaimoc Rorvic, Gucky, Ruuroa die Savii.

Perry Rhodan nº 590, "Destino Desconhecido" (Flugziel unbekannt), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Enquanto a MARCO POLO faz uma caçada pelo espaço - os Paramags pedem ajuda.
Lançamento original na Alemanha: 15 de dezembro de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Toronar Kasom, Betty Toufry, Khen Dive, Gucky, Ras Tschubai, Fellmer Lloyd.

Romance Planetário nº 4, "Mergulho na Eternidade"(Sturz in die Ewigkeit), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck(1ª edição).
Subtítulo: Um homem da Terra é testemunha do nascimento do Universo.
Lançamento original na Alemanha: 1964.

Atlan 120/9, "No Reino do Torturador" (Im Reich des Folterkönigs), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: A fuga de Sepulkorvat - o inferno das mil torturas.
Lançamento original na Alemanha: 21 de janeiro de 1974.
Personagens principais: Atlan, Farnathia, Kelese Ta-Amonte, Sofgart, o cego, Argee.

Atlan 122/10, "Pirata das Estrelas" (Piraten der Sterne), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Atlan no castelo de Richmond - na barreira dos saqueadores cósmicos.
Lançamento original na Alemanha: 4 de fevereiro de 1974.
Personagens principais: Atlan, Farnathia, Bronton Deflar, Tonven Debaaner, Lord Correson, Probis Tobanoschol, Jepson Tropp, Hanwigurt Sheeron, Trockman Quit, Schrika.

Atlan 124/11, "Odisséia na Poeira Estelar" (Irrfahrt im Sternenstaub),  de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles vem de outra dimensão - para pegar suas vítimas.
Lançamento original na Alemanha: 18 de fevereiro de 1974.
Personagens principais: Atlan, Farnathia, Lord Correson, Jepson Tropp, Hanwigurt Sheeron, Morgus.

No link abaixo, amostras dos episódios.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Lançamento da semana

Será lançado na próxima sexta-feira, o volume 2677 da série Perry Rhodan, Rhodans Entscheidung(A Decisão de Rhodan), de Christian Montillon, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Michael Wittmann.
Subtítulo: Final para Chanda - a alma da frota se revolta.
37º  ciclo: Neuroversum(Neuroverso).
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano toma uma decisão.
Kaowen -. O protetor em sua última corpo.
Gucky - O rato-castor não está mais no clima para brincadeiras.
Ramoz - A alma da frota vê em vermelho.

O ano é 1469 NCG (Nvo Calendário Galáctico), que corresponde ao ano 5056 da era cristã.

Anteriormente, de maneira inexplicável, o Sistema Solar desapareceu com seus planetas e todos os habitantes, do universo conhecido. O lar da humanidade foi transferido para um universo pouco privado, onde os terranos encontram vizinhos estranhos. A situação vem à tona, quando os astronautas alienígenas ocupam o planeta, e "bloqueiam" o Sol.

Desde então, a humanidade solar, luta por sua sobrevivência. Perry Rhodan não sabe nada de todos esses desenvolvimentos. Ele também acaba em um universo estranho. Com a enorme nave espacial BASE, ele entra na galáxia dupla, Chanda. Ali, reina a superinteligência negativa QIN SHI, com seus planos para o misterioso multiverso ocular.

Finalmente, devido às atividades do imortal, o poder de QIN SHI desmorona - e a resistência pode dar o golpe decisivo. Mas os combatentes contra a superinteligência discordam, e lutam pelo poder. Mas para Züng-lein a escala acabará  com A DECISÃO DE RHODAN...
http://www.perry-rhodan.net/band-2677-rohdans-entscheidung.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2677