Boas Festas e ótimo ano novo!

Espero que todos tenham tido um bom natal, e que tenham igualmente um bom reveillon.

Vamos nos lembrar do que conseguimos fazer em 2011, e que no próximo ano as realizações sejam maiores e melhores, e talvez que tenhamos boas notícias e acontecimentos sobre nossa série.

Tudo de melhor para todos que me deram a honra de acompanhar este blog, e colaborar com o Projeto Traduções.

Até 2012!

Volume de Prata nº 116

Lançado, na Alemanha o 116º volume de prata de Perry Rhodan, "O Escolhido" (Der Auserwählte).

As histórias são do 15º ciclo, "Os Castelos Cósmicos" (Die kosmischen Burgen). Com desenho técnico da nave BASE, de Günter Puschmann.

O ano é 3587. A história cósmica e o destino da humanidade, se ligam em várias partes do universo.
Na Via Láctea, todos os mundos estão sob ameaça de destruição, pelo terremoto espacial - a chave para impedir o perigo está na distante galáxia "Errante".
Perry Rhodan e os tripulantes da BASE, lutam pelo futuro de sua terra natal.

"Errante" é uma maravilha cósmica, pois apenas nessa ilha existe uma "Fonte de Matéria". Desde tempos imemoriais ali ocorrem eventos de profundo significado, e só ali existe um acesso direto aos Cosmocratas.
Os terranos, para salvar sua terra natal, precisam ir além das fontes de matéria. Os cosmocratas aceitam, mas apenas um poderá ir - assim, se trava um duelo entre Atlan e Perry Rhodan...

Os episódios compilados nesse volume:

968 - Êxodo dos Mutantes (Exodus der Mutanten), de Clark Darlton.
977 - A Fera de Kemouac (Kemoaucs Bestie), de Ernst Vlcek.
978 - O Retorno do Loower (Heimkehr der Loower), de Ernst Vlcek.
979 - O Sucessor (Der Nachfolger), de Peter Terrid.
980 - Alarme Gravitacional (Schwerkraft-Alarm), de Kurt Mahr.
982 - O Escolhido (Der Auserwählte), de William Voltz.

http://perry-rhodan.net/produkte/buecher/silberbaende/116.html

Último lançamento

Foi lançado, na Alemanha, no último dia 23, o nº 2627 da série Perry Rhodan, "Os Últimos Dias da GEMMA FRISIUS" (Die letzten Tage der GEMMA FRISIUS), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz. Ilustração: Swen Papenbrock.

Subtítulo: A tripulação de uma nave luta pela sobrevivência - Tekener obtem informações valiosas.

Ciclo: 37: Neuroverso.

Personagens principais do romance:
Sichu Dorksteiger - O Ator atende a mortes múltiplas.
Ronald Tekener - O "smiler" conhece a morte até agora apenas como um observador externo.
Mohanram Tivelani . - O comandante da FRISIUS GEMMA defendeu sua nave contra a morte e do diabo.
David Campese - O Nexialista tentou saltar para a morte, com uma pá.

Na Via-Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático), correspondente ao ano 5056 da era cristã.

A região do Sistema Solar foi isolada do Galacticum, e chamada de Fator Zero.
Os responsáveis pelos povos galáticos, tentam febrilmente descobrir o que aconteceu.

Atualmente, também Perry Rhodan, juntamente com a BASE foi sequestrado, de forma desconhecida, e também está complicando a situação.
Não admira que na Via Láctea, há grande inquietação em muitos lugares.


O Sistema Solar da humanidade, finalmente é eliminado como um centro político e econômico da galáxia - os efeitos a longo prazo já estão sendo sentidos.

A fim de garantir a liderança política, foi apresentado para o mundo Maharani, um governo provisório, da nova Liga dos Terranos Livres, eleito.

Ninguém desiste de descobrir a esperança do Sistema Solar. O portador de ativador celular, Ronald Tekener, investiga com a JULIO VERNE, em busca de pistas - e as encontra. No setor zero, onde não existia o Sistema Solar, ocorrem os ÚLTIMOS DIAS DA GEMMA FRISIUS...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2627.html

Perry Rhodan NEO, nº 7

Lançado, na Alemanha, no dia 23 de dezembro, o sétimo episódio da série Perry Rhodan NEO, "Fuga de Terrãnia" (Flucht aus Terrania), de Arndt Ellmer, capa de Dirk Schulz.

No meio do verão de 2036, Terrânia é um sonho de futuro, para milhões de pessoas.
Naquele lugar, antes desolado, no meio do deserto de Gobi, Perry Rhodan e seus companheiros tiveram uma visão. Robôs construiriam uma cidade, que viria a ser o centro da humanidade unida.

A cidade é protegida por uma cúpula de energia.

Mas então o inferno desaba sobre ela. O exército chinês detona uma bomba nuclear nas imediações da cidade.
Dezenas de milhares de pessoas, ao redor da cúpula, que querem juntar-se a Rhodan, entram em pânico.

Sua única esperança está sob a cúpula brilhante. Perry Rhodan enfrenta uma terrível decisão: ele deixa a cúpula fechada, e permite que a energia mortífera aniquile com todas as pessoas, ou abre o escudo, permitindo assim, a invasão do exército chinês?

A cidade de Terrânia, seu seu escudo protetor, estaria perdida...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/7.html

Lançamentos de dezembro

Prezados integrantes do Projeto Traduções.

Os senhores tem ao longo desses dois anos em que o Projeto começou a lançar episódios inéditos da série Perry Rhodan, nos prestigiado, e com sua colaboração, permitido que as traduções sejam feitas.

Neste mês de dezembro, originalmente estava previsto o lançamento do nº 560 da série Perry Rhodan.

No entanto, por motivos particulares meus, que faço as revisões, esta atrasou - pelo que me desculpo com todos os participantes - e será lançado na primeira semana de janeiro de 2012.

O Marcos, um dos integrantes do Projeto, acertadamente achou por bem, lançar dois episódios da série ATLAN, os quais já vinham sendo oferecidos como bônus, ultimamente, para que a falta do volume de Perry Rhodan do mês fosse suprida.

Outro integrante do Projeto, o Augustus, que vem traduzindo a série Atlan, tanto do inglês como do alemão, assumiu as revisões também, arcando com um volume de trabalho maior.

Portanto, no mês de dezembro teremos o lançamento de dois volumes de Atlan:

O nº 96 da série, "Perseguição nas Terras Brancas" (Hetzjagd durch das Blasse Land), de Hans Kneifel.


e o nº 100, "O Príncipe de Cristal" (Der Kristallprinz), de K. H. Scheer.

Ambos os episódios fazem parte do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo, "As Primeiras Aventuras de Atlan" (Atlans erste Abenteuer).

Amostras de ambos os episódios podem ser vistas nos links abaixo:

http://www.4shared.com/file/Ad6C8t0V/PR-Atlan03_-_Perseguio_pelas_T.html

http://www.4shared.com/file/C8PM-VwW/PR-Atlan04_-_O_Prncipe_de_Cris.html

Perry Rhodan EXTRA nº 13

Lançado na Alemanha o nº 13 de Perry Rhodan EXTRA, "Imortalidade Dividida" (GETEILTE UNSTERBLICHKEIT), de Michelle Stern.

Turbulência em Terrânia; um estranho passa-se por Perry Rhodan.
Rhodan recebeu da superinteligência AQUILO, o dom da imortalidade, através da ducha celular, e depois de um ativador celular em forma de ovo, regulado para as suas vibrações individuais, que ele levava em uma corrente em volta do pescoço. Mais tarde, AQUILO concedeu um chip ativador, implantado no ombro esquerdo, menos suscetível a ladrões, mas com as mesmas funções.
Com isso, Perry Rhodan e seus companheiros, que receberam o mesmo dom, levaram a humanidade às estrelas e galáxias estranhas, e como eram imunes ao envelhecimento e às doença, muitas gerações de terranos viveram e morreram nesse tempo.

Ninguém invejava os imortais, pelo fato de perderem amigos, familiares e amantes, e pelos inimigos que faziam.

Ninguém perdeu tanto como Perry Rhodan, com as responsabilidades, deveres e encargos que recebeu, juntamente com a imortalidade. Mas ninguèm esperava que acontecesse o impensável: nunca houve imortalidade dividida.

O volume vem com um DVD de referência, publicado na Perrypedia e de responsabilidade do PROC (Perry Rhodan Club Online). Custa 3,95 euros.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/sonderpublikationen/prextra13.html

Perry Rhodan NEO nº 5

Lançado na Alemanha, o nº 5 da série Perry Rhodan NEO, "Escola de Mutantes" (Schule der Mutanten), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz.

Ano 2036: Perry Rhodan e Reginald Bull estão no deserto de Gobi, desde que a nave STARDUST pousou ali. São protegidos por uma cúpula energética, dos ataques do exército chinês.
Os sitiados parecem não ter nenhuma chance, mas Perry Rhodan planeja unir a humanidade e impedir a eclosão da iminente guerra mundial. Ele espera adquirir a técnica dos arcônidas, que encontraram na Lua. Mas o arcônida trazido para a Terra está gravemente doente, residindo na Etiópia.

Neste tempo, aparecem em todo o mundo pessoas com habilidades especiais, chamados mutantes. Alguns deles querem apoiar Perry Rhodan, outros juntam-se a um grupo diferente. Eles são treinados para um conflito mortal que não se pode ver...


http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/5.html

Autores - W. W. Schols

Um autor que escreveu alguns dos primeiros episódios da série Perry Rhodan. Seu nome era Winfried Scholz; nasceu em em 31 de agosto de 1925, em Bielefeld, Alemanha, e morreu em 08 de maio de 1981 em Portugal.

Desde os anos 50 ele era um dos mais profícuos escritores de westerns, thrillers e ficção científica.
Em 1961 entrou para a equipe de escritores da recém criada série Perry Rhodan, a convite de K. H. Scheer. Por razões profissionais, ele só poderia escrever alguns romances da série.

Em 1962 aposentou-se como um escritor de ficção científica, saindo de cena sem deixar de manter contato completamente com a série, sempre mantendo contato com a equipe editorial da série e com os fãs.

Seu primeiro trabalho foi "Poeira Mortal"(Tödlicher Staub), de 1958, na série UTOPIA. Também escreveu para a série "Terra Astra".


Usou os pseudônimos: Bert F. Island, W. Brown, William Brown, Winston Brown, Munro R. Upton.

Para Perry Rhodan escreveu apenas quatro histórias:

6 - O Exército de Mutantes (Das Mutanten-Korps)

9 - Socorro para a Terra (Hilfe für die Erde)

23 - Chave Secreta X (Geheimschaltung X)

31 - O Imperador de Nova Iorque (Der Kaiser von New York)


Schols morreu repentinamente em 1981, aos 55 anos, quando passava férias em Portugal.

http://perry-rhodan.net/information/team/altautoren/shols.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/W._W._Shols

Perry Rhodan NEO, nº 4

Será lançado amanhã, na Alemanha, o nº 4 da nova série Perry Rhodan NEO. De autoria de Wim Vandemaan, é intitulada "Visões de Ellert"(Ellerts Visionen). Capa de Dirk Schulz.

O ano é 2036. Após pousar com a STARDUST no deserto de Gobi, Perry Rhodan e sua equipe são sitiados. Eles estão protegidos dos ataques por uma cúpula energética, construída com a tecnologia dos arcônidas.

Um dos alienígenas, o cientista Crest, está gravemente doente, e está vivendo na Etiópia, onde é bem tratado, e está distante dos grandes centros. Mas seus perseguidores estão na pista...

Muitas pessoas vão até o deserto de Gobi, no local de pouso da STARDUST, querendo ver Perry Rhodan, cujas utopias os emocionaram.
Entre essas pessoas está um jovem de Munique, que tem habilidades especiais. Seu nome é Ernst Ellert, e sua visão leva a um encontro dramático.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/4.html

Aventura de Atlan na antiguidade da Terra

Complementando a matéria de 16 de setembro de 2009, "Romance Planetário com Tema Histórico", que narrava as aventuras do tempo de Atlan na antiguidade da Terra, como auxiliar de Alexandre, o Grande, este Romance Planetário de nº 245 conclui a história do malogrado plano de AQUILO de impulsionar o avanço da civilização da Terra, através da concessão de um ativador celular para Alexandre. Tudo isso na 23ª aventura no tempo de Atlan.

O título é "O Fim de um Governante"(Das Ende eines Herrschers), de Hans Kneifel, e é a continuação do romance planetário nº 242, "O Senhor das Cem Batalhas"(Herr der Hundert Schlachten).
Subtítulo: Um homem se esforça para dominar o mundo.
Lançamento na Alemanha: agosto de 1983.
Período da história: 327-323 a.C.
Local: Terra, Pérsia e Índia.

Personagens principais:
Toxarchos Atalantos: Atlan tenta influenciar Alexandre, para construir um império estável por meio dele.
Charis: companheira de muitas aventuras de Atlan, desta vez, o interesse de Alexandre por ela é sua ruína.
Kothelas: Líder de esquadrão do exército de Alexandre, um amigo de Knephalos de Nicéia. Quer a dissolução do antigo exército macedônio, para formar um novo exército.
Alexandre: Rei da Macedônia, que quer conquistar o Império Persa, e o resto do mundo.
Parmênion: Comandante de Alexandre, acusado de traição e morto.

Após o incêndio de Persépolis, Atlan e Charis, com os guerreiros de bronze, separam-se do exército do rei da Macedônia, Alexandre.
Enquanto isso, Atlan não pode perder Alexandre de vista, e usando a águia robótica - que circula o exército macedônio - ele segue os acontecimentos que envolvem o vingador e libertador dos povos gregos, que agora está se tornando um conquistador.

Alexandre está ciente das mudanças que ocorreram, e dissolveu seu exército original, permitindo que todos voltem para casa. Com os que permaneceram, formou um novo exército. Com isso, ele empreende a primeira marcha contra o rei persa, Dario.

Dario é traido por seus próprios sátrapas, e preso. Ele morre. A Nêmesis de Alexandre está morta e ele agora se volta para a conquista do resto da Pérsia.

Atlan e seus amigos visitam o assentamento de Hyrcania, onde o Ptah-Sokar havia se estabelecido com sua namorada Indraya.

Atlan forma um grupo de libertação para os sobreviventes. Alexandre pede que fique com ele, mas Atlan se recusa. Mais uma vez o caminho dos dois homens se separa.
Atlan e seus companheiros vão para o leste.

Atlan, com a ajuda de Charis e Chandragupta Maurya constroi uma aldeia perto da foz do rio Indus em uma cidade comercial, que mais tarde poderá usar como base. Ele traz o grupo com o VAJRA INDRA Pattala nas imediações da aldeia, onde Atlan encontra o príncipe. Ele também fica impressionado com o jovem, e começa com o planejamento da cidade.

Alexandre, no entanto, continua a perseguir o sátrapa Bessus e o auto-proclamado herdeiro aparente. Nas fileiras dos macedónios uma conspiração contra sua vida é revelada, e ele mata sem piedade todos os suspeitos. Sua caçada dificilmente terá interrupção. Finalmente, o sátrapa e ex-morador da estepe é capturado e entregue a Alexandre, que o tem como um vil traidor, e o condena à morte em agonia. Mas, mesmo após a morte de Bessus, a série de revoltas contra Alexandre não termina. Enquanto a cidade de Atlan cresce gradualmente, Alexandre lentamente reconhece que é mais fácil conquistar um reino, do que mantê-lo.

Atlan embarca para uma jornada para a Babilônia, onde Alexandre residia na época. Charis o acompanha, embora se sinta desconfortável na presença de Alexandre.
Na Babilônia, Alexandre pede a Atlan que lhe mostre o mundo como ele realmente é; Atlan hesita, mas concorda, e juntos revisam e corrigem os mapas gregos.

Charis suporta o quanto pode o assédio de Alexandre, que acaba por estuprá-la. Isso é mais do que Atlan pode suportar, e não pode continuar. Após alguns dias de embriaguêz e dor, ele destrói o ativador celular de Alexandre.

Poucos dias depois de seu dispositivo prolongador da vida se dissolver em um flash de luz, as consequências de seu estilo de vida desregrado se fazem sentir através de doenças, bem como os efeitos de lesões antigas. Ele está morrendo.

Atlan termina seu trabalho nas cartas geográficas e prepara sua partida, mas vai ver Alexandre pela última vez. O governante ainda espera que Atlan o ajude mais uma vez, mas o arcônida apenas lhe diz o motivo de sua morte próxima, e como o seu reino é ridiculamente pequeno, comparado com todo o mundo. Mas esse conhecimento não beneficia Alexandre. Ele morre alguns dias depois.

Atlan retorna à sua cúpula no fundo do oceano atlântico, a fim de entrar em sono profundo e esquecer sua dor.

http://delgado-projeto.blogspot.com/2009/09/romance-planetario-com-tema-historico.html

Lançamento do nº 559, e episódio de Atlan de brinde

O Projeto Traduções está lançando o nº 559 da série Perry Rhodan, "As Ilhas da Insanidade"(Die Inseln des Wahnsinns), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.

Lançamento original na Alemanha: maio de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Fellmer Lloyd, Sandal Tolk, Icho Tolot, Tahonka-No, Merkosh, Chelifer Argas, Mentro Kosum, Y'Xanomrymer.
Subtítulo: Eles examinam o asilo dos ídolos doentes - uma aventura com Sandal Tolk, o vingador.

Como bônus aos participantes do Projeto, acompanha o episódio da série Atlan, "Fuga de Tarkihl" (Flucht aus dem Tarkihl), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck. A história é a sequência de "O Deserto da Aranha", já lançado pelo Projeto, e que narra as aventuras do adolescente Atlan.

Lançamento original na Alemanha: julho de 1973.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Armanck da Declanter, Farnathia da Declanter, Sofgart.
Subtítulo: Os captores enviados pelo Imperador - eles exigem a cabeça do Príncipe de Cristal.

Os participantes do Projeto Traduções receberão seus exemplares em formato DOC, PDF e ePub, com capa alternativa extra.

Para ver uma amostra dos episódios, copie e cole os links abaixo.

http://www.4shared.com/file/11FyyJyP/PR559_-_As_Ilhas_da_Insanidade.html

http://www.4shared.com/file/6kDrvnqi/PR-Atlan02_-_A_Fuga_de_Tarkihl.html

Terceiro episódio de Perry Rhodan Neo

Lançado hoje, na Alemanha, o terceiro nº da nova série Perry Rhodan Neo, "Der Teleporter"(O Teleportador), de Leo Lukas, capa de Dirk Schulz.

O ano é 2036. Após pousarem com a STARDUST no deserto de Gobi, Perry Rhodan e sua equipe são sitiados.
Uma cúpula de energia protege os astronautas e o criticamente enfêrmo Crest, o arcônida. São submetidos a um pesado bombardeio pelas tropas chinesas.
A condição de Crest agravou-se rapidamente, e a vida do alienígena está por um fio. Mas do seu conhecimento depende o futuro da humanidade. pode haver uma cura, em uma clínica especializada, na Etiópia. Como fazer o paciente chegar até lá?

Nesse meio tempo, em todo o mundo aparecem pessoas com habilidades especiais. Eles são mutantes, e eles tem um objetivo: eles querem apoiar Perry Rhodan a qualquer preço. Pela paz mundial e por uma humanidade unida...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/3.html

AQUILO

Na série Perry Rhodan, desde o 1º ciclo aparece um ser que ajuda e conduz a humanidade em seu caminho e evolução no Cosmos. AQUILO, o mentor da humanidade. Trata-se de uma "superinteligência", que controla o grupo de galáxias a que pertence a Via Láctea.

Ele organizou a "charada galática", que levou Perry Rhodan a obter a imortalidade relativa, através da ducha celular. Mais tarde espalhou 25 ativadores de células na galáxia para quem os conseguisse localizar. Foi ele também, que há mais de 10 mil anos forneceu o ativador celular para Atlan, o qual, assim como Rhodan, deveria recebê-lo por instruções dos Cosmocratas.

AQUILO se originou a cerca de 18 milhões de anos, do povo dos Evoesa e de partes da superinteligência ESTARTU, e com a energia-psi de INSHARAM, uma misterioza zona do espaço. ESTARTU formou dentro de AQUILO uma personalidade independente, cujos aspectos negativos, ao longo do tempo, deram origem a ANTI-AQUILO.

AQUILO criou o mundo "Peregrino", inspirado na Terra. Costuma se materializar como uma esfera de energia, ou como um homem de longos cabelos e barba brancos.

Alguns de seus mensageiros: Homunk, Carfesch, Ernst Ellert, Lotho Keraete, Klamous e Wastor .
Seu cronista é Delorian Rhodan, filho de Perry Rhodan.

Em 1463 NCG, AQUILO foi dividido em duas partes, formando Talin. Isso aconteceu porque não era mais possível controlar a espessura metropolitana do grupo local de galáxias, e as forças psi dos arsenais PARALOX o dividiu em duas partes iguais, evitando assim, que se transformasse em uma fonte de matéria.

http://perry-rhodan.net/information/nathan/personen/es.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/ES

Autores - Kurt Brand

Um dos autores clássicos da série Perry Rhodan, Kurt Brand (Wuppertal , Alemanha 10/05/1917 - Kaltern, Itália 08/11/1991), atuou como autor antes da 2ª Guerra Mundial. Após a guerra participou da construção de uma das maiores bibliotecas de empréstimo particular, em Colônia, Alemanha.
Escreveu livros de ficção científica como "Torres no Saara"(Türme in der Sahara) e "Explosão da Estação Exterior VII"(Außenstation VII explodiert). Em 1961 estreou na série Perry Rhodan com o episódio nº 34, "Levtan, o Traidor"(Levtan, der Verräter). Escreveu 38 romances para a série principal, e em 1968 desligou-se da série, devido a desentendimentos sobre ela com o corpo editorial.

O seu derradeiro episódio em Perry Rhodan foi o nº 208, "Os Soberanos Azuis"(Die blauen Herrscher). Escreveu o nº 15 da série clássica de Atlan, "O Caso do Transmissor"(Die Transmitterfalle), e o Romance Planetário nº 3 "Tesouro das Estrelas"(Schatzkammer der Sterne).

Além de ficção científica, escreveu ountros gêneros, como suspense, terror e policiais.

Em suas obras, escreveu com vários pseudônimos, como T.W.Marks, C.R. Munro, I.S.Osten, Ted Scout, Peter L.Starne, Bert Stranger, Lars Torsten, e muitos outros.

Criou a série Ren Dhark. Em 1991 reconciliou-se com a série Perry Rhodan, e participou da PERRY RHODAN-Worldcon, onde foi muito aplaudido.

Em novembro de 1991 faleceu após longa enfermidade, em sua casa na Itália.

http://perry-rhodan.net/information/team/altautoren/brand.html


http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Kurt_Brand

Perry Rhodan Neo nº 2

Será lançado amanhã, na Alemanha, o segundo número de Perry Rhodan Neo, intitulado "Utopia Terrânia"(Utopie Terrania), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz.

Personagens principais:

Perry Rhodan - Ele está no deserto de Gobi, sitiado pelo exército chinês.

Bai Jun - O general chinês prova ser um chefe militar razoável.

Crest - O arcônida doente, espera encontrar cura na Terra.

Thora - A comandante arcônida dá um apoio relutante.

Clark Flipper - O astronauta segue seus sentimentos.



O ano é 2036. Perry Rhodan e seus companheiros astronautas aterrissaram no deserto de Gobi. Em sua companhia está um alienígena gravemente doente, o arcônida Crest.
A situação é muito tensa - tropas chinesas com milhares de integrantes formam um anel de tanques e armas em torno da posição da STARDUST. A técnica arcônida protege Perry Rhodan e seus companheiros; uma cúpula energética os protege contra o pesado e incessante borbardeio das tropas chinesas.

Apesar da situação crítica, Rhodan não perde seu objetivo: construir uma cidade livre e independente. Juntamente com robôs arcônidas ele lança este projeto - é o Utopia Terrânia.


http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/2.html



© 2011 por Perry Rhodan.net: Trilobit GmbH, Karlsruhe,

Pabel Moewig-Verlag GmbH

Projeto Traduções lança o nº 558 e episódio de Atlan, como bônus

O Projeto Traduções lança amanhã, dia 2 de outubro, o nº 558 da série Perry Rhodan, "A Terra em Hipertempestade" (Die Erde im Hypersturm), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ação contra o Sol - os Senhores do Enxame iniciam a Missão Hipertempestade.

Lançamento original na Alemanha: maio de 1972.

Personagens principais: Reginald Bull, Roi Danton, Demidegeve, Demidestapha, Vaila Ranangur, Manuel Orchez, Naum Macton.

A história conta a ofensiva dos Ídolos do Enxame contra o Sistema Solar, e a decidida defesa deste por parte de Reginald Bull, Roi Danton e outros colaboradores de Rhodan.

Além disso, acompanhando este episódio do ciclo "O Enxame", os leitores receberão sem custo extra o episódio nº 88 da série Atlan, "O Deserto da Aranha" (In der Spinnenwüste), também de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck. A história faz parte do conceito "Atlan Exclusivo", e faz parte do ciclo "O Herói de Árcon", subciclo "As primeiras Aventuras de Atlan", que narram o período da adolescência do arcônida.

Publicação original na Alemanha: junho de 1973.

Ambos os e-books serão enviados aos participantes do Projeto no tradicional formato DOC, e também em PDF e epub, com duas versões de capa, como já divulgado em postagem anterior deste blog, em um trabalho de Jose Antônio Cosenza. As capas de Perry Rhodan serão no modêlo original lançado na Alemanha e a concebida por José Antonio; as de Atlan serão a original alemã e a da edição estadunidense.

Subtítulo: Entre traidores e assassinos - uma aventura do jovem Atlan no ano 10.496 de Árcon.

Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Prontier, Komyal, Lay Manos, Waccor, Vafron.

Uma amostra de ambas as histórias nos links abaixo.

http://www.4shared.com/file/1eJx-A4J/PR_-_558_-_A_Terra_em_Hipertem.html

http://www.4shared.com/file/6YY7-EXJ/PR-Atlan_01_-_O_Deserto_da_Ara.html

Novo Volume de Prata

Lançado neste mês de setembro, na Alemanha, o nº 115 dos Silberbänd (volumes de prata) da série Perry Rhodan, intitulado "Lutadores por Garbesch" (Kämpfer für Garbesch).

Os silberbänd tem vários episódios da série principal, editados; neste volume são sete, e a capa é uma ilustração em 3D, com desenho de Johnny Bruck. O desenho técnico é do sistema de robôs cônicos, por Hans Knößlsdorfer. Os episódios são do 15º ciclo da série, "Os Castelos Cósmicos" (Die kosmischen Burgen).

No ano 3587 todos os povos da galáxia lutam contra uma ameaça avassaladora, que cai sobre eles com a violência de um desastre natural.
Tremores no ambito espacial ameaçam os sistemas solares e a galáxia de destruição, em um futuro próximo, e aniquilar a vida em todos os mundos. O Sistema Solar entretanto, é ocupado por sondas. Os lutadores por Garbesch precisam vencer a qualquer custo.
As sondas parecem ser uma arma secreta do povo responsável pelos tremores espaciais. A batalha espacial parece inevitável. Um grande perigo paira sobre os terranos.
A ajuda pode vir de alguém considerado por todos como um gênio econômico. É Jen Salik, e ele desenvolve um plano audacioso.

Os episódios contidos neste volume são os seguintes, e seus respectivos autores:




963 - Missão dos Flibusteiros (Mission der Flibustier), de Peter Griese.


971 - Alarme em Martappon (Alarm auf Martappon), de Kurt Mahr.


972 - As Vozes do Nada (Die Stimme aus dem Nichts), de Kurt Mahr.


973 - O Gênio Estranho (Das seltsame Genie), de H. G. Francis.


974 - O Vigilante de SKARABAUS (Wachfort SKARABÄUS), de H. G. Francis.


975 - A Segunda Onda (Die zweite Welle), de Marianne Sydow.


976 - Lutadores por Garbesch (Kämpfer für Garbesch), de H. G. Ewers.




http://perry-rhodan.net/produkte/buecher/silberbaende/115.html

Novo Romance Planetário

Em 23 de setembro será lançado na Alemanha um novo Romance Planetário de Perry Rhodan, em formato de livro de bolso.
Será "O Assassino da Terra" (Der Killer von Terra), de Michael Marcus Thurner.

Esse lançamento marca uma novidade nesta coleção. Até agora todos eram reimpressões da antiga série de Romances Planetários, publicada de setembro de 1964 a outubro de 1998. Este lançamento foi publicado originalmente há mais de dez anos, na edição de fãs, com um título diferente. Essa nova edição foi completamente revisada pelo autor.

A trama:
Fim do século 13 NCG (Novo Calendário Galático). Na Via Láctea os movimentos nacionalistas aumentam, e a humanidade não é uma exceção. Decepcionados, Perry Rhodan e os portadores de ativador celular criam uma nova civilização, no planeta Camelot.
Algumas pessoas da Liga dos Terranos Livres (LTL)buscam uma maior influência na galáxia; o Serviço Secreto é muito expandido nesse período. Sob a direção de Gia de Moleon, esse Serviço se transforma em um fator de poder de primeira ordem. Stendal Navajo é um jovem agente. Quando ele recebe ordem para limpar o mundo colonial Tryop de um assassino, ele não imagina que irá encontrar um vespeiro político.

O livro tem 160 páginas, e custará € 3,90 na Alemanha,€ 4,50 na Áustria, e na Suíça, 7,60 francos suíços.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2011091902.html

http://phantanews.de/wp/2011/08/perry-rhodan-taschenheft-der-killer-von-terra-ist-kein-nachdruck/

Novos formatos e capa nos livros do Projeto Traduções

A partir de agora o Projeto Traduções estará disponibilizando os exemplares da série Perry Rhodan - que eram apenas em formato DOC.- também nos formatos PDF e Epub.
Isso facilitará e dará opções para a utilização de aparelhos leitores com o formato de preferência de cada um..
Além disso, haverá uma nova versão de capa, elaborada pelo leitor José Antônio Cosenza, que também fez a conversão para PDF e epub.

Todos os números lançados até agora pelo Projeto serão convertidos aos novos formatos e enviados aos participantes, começando pelo mais recente lançamento, nº 557, até chegar ao nº 537.

Os exemplares começarão a ser enviados aos participantes pagantes a partir de hoje.

Perry Rhodan - 50 anos

Hoje a série Perry Rhodan completa 50 anos de existência. O que dizer de uma série literária que dura esse tempo todo? Mesmo em países com uma bagagem cultural maior, onde o hábito da literatura é arraigado - muito mais que aqui no Brasil, onde infelizmente os aspectos culturais sempre são considerados secundários, e a leitura tem índices extrema e lamentávelmente baixos - é algo raro e até inédito que uma série de histórias escritas atinja um tempo de longevidade como esse. E talvez se verificarmos que o caso em tela situa-se no nicho da ficção científica e fantasia, a situação se torne ainda mais notável, incrível e inédita.

Quando Karl Herbert Scheer concebeu a ideia do que viria a ser a série Perry Rhodan, nem ele, ou seu parceiro Walter Ernsting (Clark Darlton), ou a editora VPM, que publicou os romances, poderiam sequer imaginar o impacto que ela causaria nos leitores alemães, e mais tarde em vários outros países em torno do planeta.

O que seria de 30 a 50 episódios, se transformaram surpreendentemente em mais de 2600, e várias séries derivadas da principal e produtos variados.

Queiram ou não, simpatizem, gostem ou não da série, o fato é que ela se transformou em um fenômeno. Principalmente em seu país de origem, a Alemanha, existem fãs-clubes, convenções e eventos diversos que comentam e discutem a série.
Em outros países, embora o sucesso não tenha sido tão impressionante como em terras germânicas, existem admiradores ardorosos, que mesmo em pouco número, mantém a série viva. Um bom exemplo disso é o Brasil - que depois da Alemanha, é o país que mais publicou episódios da série - onde apesar de vários percalços, desde a primeira publicação da Ediouro, passando pelo revés que sofreu a SSPG, com dez anos de intervalo - a série ainda se mantém viva, e além do Projeto Traduções estar lançando histórias inéditas em português, ainda contamos com um retorno da excelente edição da SSPG.

De qualquer forma, acredito - e isso é uma opinião particular e pessoal minha - que a série nunca morrerá, mesmo que um dia deixe de ser publicada, pois ela já está indelevelmente impressa nas mentes de milhões de fãs ao redor do mundo, em países como a Alemanha - onde nasceu - Austria, Suíça, Itália, Holanda, República Tcheca (antiga Tchecoslováquia), França, Estados Unidos, Japão e Brasil, entre os países em que foi lançada.

No Brasil houve uma verdadeira epopéia, como bem podem atestar os membros do Perry Rhodan Fã Clube do Brasil, que tudo fizeram para que a série voltasse a ser publicada em terras nacionais após o cancelamento da Ediouro, e a heróica empreitada dos integrantes da SSPG, que com parcos recursos a trouxeram de volta aos fãs brasileiros, depois de uma década.

Tenho certeza de que a história de Perry Rhodan, no mundo e no Brasil, ainda tem uma longa e profícua trajetória, e todos aqueles que realmente admiram e gostam das aventuras de Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky, Atlan e outros, sempre vão fazer o possível para continuar lendo essa saga admirável.

Projeto Traduções lança o nº 557

O Projeto Traduções lança nesta 5ª feira, dia 01 de setembro de 2011, o nº 557 da série Perry Rhodan, "A Lei dos Ídolos" (Das Gesetz der Götzen), de H. G. Francis.

Subtítulo: Eles se recusam a obedecer - e iniciam a marcha da morte.
Capa: Johnny Bruck.
Lançamento na Alemanha: Maio de 1972.

Personagens principais: Kanterdrahn Argo, Roi Danton, Boda Bodamore, Arialeinen, Tonka Valuz, Phil Aupon, Mandry O'Loon.

Os terranos acompanham a desesperada tentativa dos karties de se reproduzirem, e a recusa por parte dos deuses do Enxame de disponibilizar um planeta para isso. A tripulação da AMARILLO encontra os seres adoradores de Antaranara.

O e-book será enviado a partir de hoje aos participantes do Projeto.

Para ler uma amostra do episódio, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/file/GI4wEQEC/PR_-_557_-_A_Lei_dos_dolos_-_H.html

Perry Rhodan - Uma saga

Perry Rhodan conta a história de um futuro da humanidade, de proporções cósmicas, englobando bilhões de anos-luz no espaço e milhões de anos no tempo, em uma envolvente e fascinante epopéia.

A série na realidade consiste em uma saga quase tão surpreendente e grandiosa como os temas abordados por ela.

Criada no início dos anos 60 por Karl Herbert Scheer e Walter Ernsting (Clark Darlton), teve seu primeiro número lançado na Alemanha em 08 de setembro de 1961; portanto na semana que vem estará completando cinquenta anos de lançamento, ao ritmo de um episódio por semana, sendo que na próxima 6ª feira será lançado o nº 2611 da série. Além disso, várias séries derivaram dela e produtos diversos.

Os 50 anos terão diversas comemorações, a maioria das quais estará concentrada ou será anunciada na WeltCon, que começa dia 30 de setembro em Mannhein, Alemanha, e irá até o dia 2 de outubro.

A série, que inicialmente a editora planejava ter de 30 a 50 histórias, transformou-se em um fenômeno de vendas, espalhou-se pelo mundo, formou legiões de fãs, foi criticada e elogiada e é a mais longa e duradoura série literária do mundo.

No Brasil estreou em 1966, em uma coleção chamada Galáxia 2000, e teve o título de "Operação Austral", em que estavam as duas primeiras histórias da série: "Missão Stardust" (Unternehmen Stardust), de K. H. Scheer, e "A "Terceira Potência" (Die dritte Macht), de Clark Darlton.
A partir de 1975 passou a ser publicada regularmente pela editora Edições de Ouro - Ediouro - que baseou sua edição na versão que havia sido lançada nos Estados Unidos, tanto no formato dos livros, como em várias capas, que na edição original alemã eram desenhadas por Johnny Bruck, mas na edição norte-americana por Gray Morrow; também nomes de alguns personagens foram mudados nos Estados Unidos, e seguidos pela edição brasileira. As ilustrações que eventualmente eram publicadas na edição da Ediouro eram obra de Francisco Mibielli.

Essa edição durou até 1991, e foi interrompida quando estava no nº 536. Nesse período foram lançadas basicamente três versões; uma em formato pequeno e na cor branca, outra um pouco maior e preta; e a final foi a "Futurâmica Espacial", também negra, mas maior, mais longa em seu formato, com os dizeres "Futurâmica Espacial" em cima, e o rosto de Perry Rhodan na parte inferior esquerda.

Durante muito tempo os fãs tiveram de se conformar em nada saber a respeito da série, pois naqueles tempo em que a internet ainda não existia para o grande público, as informações eram difíceis e raras. Mesmo assim o fã clube Perry Rhodan Brasil, através de um fanzine trazia informações, e também tentou por um longo tempo interessar alguma editora em voltar a publicar a série no Brasil.

Finalmente, uma década após o cancelamento, a série voltou ao território nacional através da Star Sistema e Projetos Gráficos - SSPG - que iniciou uma excelente edição em volumes duplos, pelo nº 650, que abre o 11º ciclo, "O Concílio".
A edição durou até 2007, quando foi interrompida quando estava no nº 847

Infelizmente a série, que nos tempos da Ediouro chegou a ter tiragem de 15 mil exemplares semanais, teve poucos assinantes nos anos 2000, provavelmente por não haver uma divulgação em larga escala - tratando-se basicamente de algo conduzido por fãs, que não dispunham da estrutura e meios de uma grande editora - e por problemas financeiros houve a necessidade de interromper a publicação; mas há planos para sua retomada.

Após isso, a partir de 2009, surgiu uma iniciativa de fãs - o Projeto Traduções - que de modo independente começou a lançar as histórias do ponto em que haviam sido interrompidas pela Ediouro em 1991. Já foram lançados os episódios de nº 537 ao 557, e em breve estarão sendo lançados outros.

Os interessados em participar do Projeto e ler histórias inéditas em português podem solicitar no link abaixo.

http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-ProjetoTraducoes

Perry Rhodan Neo

Uma notícia divulgada recentemente tem agitado os fãs da maior série de ficção científica do mundo. As reações são de uma gama variada, desde aqueles que se entusiasmaram com a novidade, até os que a detestaram. É só entrar em algum dos grupos de discussão sobre a série, espalhados pelo mundo, principalmente na Alemanha, para perceber a polêmica que isso causou.
De qualquer modo trata-se da notícia mais importante em termos de novidade há muitos anos, no Perryverso.

Trata-se da nova série a ser lançada em 30 de setembro de 2011, "Perry Rhodan Neo", uma espécie de "reboot", onde a série se reinicia, tendo os antigos personagens, acrescidos de outros novos; histórias antigas serão reinterpretadas e apresentadas em nova roupagem.

Perry Rhodan tem como subtítulo: "O Fututo começa de novo", a nova série tinha o código de "Projeto Secreto-X".
A série será reinterpretada e as situações clássicas levadas para uma nova era. Assim, se na série original o major Perry Rhodan ia em seu voo inaugural para a Lua, no ano de 1971, agora será em 2036.

O autor dos exposès e do primeiro volume, intitulado "Sternenstaub" (Poeira de Estrelas) é Frank Borsch; Dirk Schulz faz as capas e ilustrações e Elke Rohwer o editor de apoio. Christian Montillon , Leo Lucas e Wim Vandemaan escreverão as três histórias subsequentes.

A série será lançada nos formatos de livro de bolso, audiobook e e e-book. O livro de bolso terá 160 páginas. O preço do livro de bolso na Alemanha será de 3,99 euros, e o e-book 2,99 euros.

O Projeto Secreto-X foi anunciado já há alguns meses, mas sem detalhes, deixando os fãs em expectativa e polvorosa. A curiosidade foi usada como campanha publicitária, aumentando a expectativa e procura por informações, que foram sendo liberadas aos poucos pela editora, em uma estratégia planejada.

No nº 2612 da série, que será lançado exatamente 50 anos após o nº 1, e fará parte das comemorações dos 50 anos, será inserido um trecho do primeiro episódio da nova série; um pequeno livreto também será comercializado, além de haverem inserções publicitárias na televisão, anúncios em revistas e em cartazes de rua.

Insert:Ano 2036: A humanidade está em crise. Superpopulação e mudanças climáticas e o terrorismo têm aumentado o perigo de uma guerra mundial. Nesta situação, o astronauta americano Perry Rhodan parte com três companheiros para a Lua, onde os quatro astronautas encontram alienígenas.

Chamam-se a si mesmos de arcônidas e os acham seres primitivos, cheios de ódio e beligerância. Mas Rhodan descobre a sua fraqueza - ele propõe uma troca ousada para os estrangeiros. Seu objetivo é claro: Com a técnica avançada dos estranhos, ele quer unir a humanidade, a fim de eliminar todas as guerras e os desastres...


Atualmente cinco histórias estão sendo escritas simultaneamente.

Segundo César Augusto Maciel, diretor da SSPG, assim que possível ele publicará matéria mais pormenorizada sobre o assunto, em seu blog.

http://www.pannor.de/?p=836

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Perry_Rhodan_Neo

http://perry-rhodan.net/aktuell/logbuecher/2011081901.html

Parceria oficial de mídia na WeltCon 2011

Foi anunciada formalmente a parceira para a WeltCon 2011 em relação à mídia de TV e internet. É a LARP.TV. Ela transmitirá com intervalos regulares, informações sobre os acontecimentos da convenção que comemorará os 50 anos da série Perry Rhodan.
Deste modo, mesmo aqueles que não poderão ir ao Centro de Congressos Rosengarten, em Mannheim, poderão saber os melhores momentos do que está sendo apresentado, tanto no portal na internet da LARP.TV, como na página oficial da WeltCon.

A convenção será realizada do dia 30 de setembro a 2 de outubro de 2011.

http://www.weltcon2011.de/2011/08/der-offizielle-medienpartner-internet-tv-am-weltcon-2011-steht-fest/

http://www.larp.tv/tv2/index.php/de/ltv/specials/special-zum-perry-rhodan-weltcon-2011-

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2011081801.html

A estréia do filme de Perry Rhodan

No próximo dia 1 de setembro estreará o documentário "Nosso Homem no Espaço" (Unser Mann im All), produzido pela Florianfilm. A estréia do filme nos cinemas alemães terá o reforço da exibição e promoção na WeltCon.

Quatorze salas de cinema na Alemanha já estão confirmadas que irão exibir o filme.
No dia 31 de agosto haverá uma pré-estréia no Fórum de Cinema do Museu Ludwig, em Colônia.

A direção do filme é de André Schaefer. O roteiro é assinado por Hartmut Kasper, um dos autores de Perry Rhodan sob o pseudônimo de Wim Vandemaan.

O documentário tem 94 minutos e é uma celebração aos 50 anos dessa fenomenal série.

http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2011080401.html

http://www.perry-rhodan-doku.de/

Projeto Traduções lança o nº 556

Lançado hoje pelo Projeto Traduções, o nº 556 da série Perry Rhodan, "O Gigante Solar" (Der Sonnengigant), de William Voltz.
A história conta a missão suicida de um grupo de cinco terranos e um cyno, no planeta central de ajuste do Enxame - o que pode ser vital na luta contra os senhores da minigaláxia e para a libertação da Via Láctea.

Subtítulo - Com a NOME TSCHATO em fuga - cinco terranos e um cyno no caminho para a estrela gigante.
Capa - Johnny Bruck.
Lançamento na Alemanha - Abril de 1972.
Personagens principais - Perry Rhodan, Schmitt, Mentro Kosum, Alaska Saedelaere, Ras Tschubai, Ribald Corello, Irmina Kotschistowa.

O exemplar será enviado a partir de hoje aos participantes do Projeto.
Para ler uma amostra, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/file/ZdJj6wYJ/PR_-_556_-_O_Gigante_Solar_-_W.html

Perry Rhodan Extra nº 12

Lançada a mais recente edição de Perry Rhodan Extra, o nº 12, intitulado "Contagem Regressiva" (Countdown), de Alexander Huiskes.

Perigo para o Galaticum. Poderá Julian Tifflor impedir o caos? A Coluna Terminal TRAITOR parece ser a maior ameaça para toda a Via Láctea. Ela representa um poder militar a que ninguém pode opor nada, para impedir a destruição do planeta sem emoção. Mas acima de tudo representa as forças do caos e do perigo da Negasfera.
A coluna terminal retirou-se, após o surgimento de Negasfera tinha sido. Ela deixou uma galáxia despedaçada. Depois disso, tentou-se trazer uma galáxia inteira de volta ao equilíbrio. Planetas foram despovoados e destruídos. A economia estava doente. Tudo era diferente. Apenas alguns poucos seres e condições não foram alterados. Estes poucos eram a favor da superinteligência AQUILO. Eles trabalham na linha de frente, com toda a sua experiência a serviço da Via Láctea. Um deles era Julian Tifflor...

As ilustrações são de Dirk Schulz, e acompanha um CD de áudio com o romance "Labirinto da BASE" (Labyrinth der BASIS), de Hans Kneifel.

O livro tem 66 páginas e custa 3,80 euros.

http://www.perry-rhodan.net/produkte/hefte/sonderpublikationen/prextra12.html

Aventuras de Atlan

O mais recente lançamento das aventuras do arcônida Atlan foi no último mês de abril, com o livro "O Legado dos Aconenses" (Das Erbe der Akonen), com capa de Arndt Drechsler.
Trata-se do volume nº 38 dessa coleção inspirada nos Volumes de Prata de Perry Rhodan, que compila alguns episódios editados em um só volume.

8 mil anos antes do início da cronologia terrana, Atlan de Gonozal, príncipe de cristal, herdeiro do vasto império de Árcon, teve seu trono roubado. Desde o assassinato de seu pai, seu tio governa, como Orbanaschol III, e tem o controle sobre milhares de sistemas solares.
Orbanaschol se sente mais ameaçado que nunca pelo legítimo herdeiro do trono, e quer eliminá-lo o quanto antes. Ele instrui Magnortöter Klinsanthor - uma criatura perigosa, da qual só se sabem lendas antigas e mitos.
Atlan e seus amigos ainda se encontram sob o feitiço do enigmático alienígena chamado Ácon-Ácon. O rapaz agora conhece a história de seu passado.
A fim de cumprir seu destino como um dos "seres vigilantes", Ácon-Ácon procura pelo Legado dos Aconenses...

Esse é o 7º volume do ciclo "Os Aconenses". Nele se encontram os seguintes episódios da série Atlan:


239 - Duelo dos Agentes (Duell der Agenten), de H. G. Francis
244 - O Guardião de Foppon (Der Wächter von Foppon), de Hans Kneifel
245 - Mutantes no Inferno de Saruhl (Mutantenhölle Saruhl), de Peter Terrid
246 - Planeta dos Cavadores (Planet der Gräber), de Clark Darlton
249 - Estação das Plantas Assassinas (Station der Killerpflanzen), de Maryanne Sydow

O próximo lançamento, o nº 39, intitulado "Caçada no Sistema Azul" (Hetzjagd im Blauen System) será lançado em outubro de 2011.

http://perry-rhodan.net/produkte/buecher/atlan/38.html

Ativadores celulares

Os que acompanham a série Perry Rhodan sabem que as histórias do desenvolvimento da humanidade seguem por séculos e milênios afora, tendo começado no ano de 1971 e hoje na Alemanha a ação se transcorre no ano 5056.
Com isso os personagens principais, que são mantidos desde o início da narrativa, já passam dos 3 mil anos de idade. Os que não tem maior intimidade com a série podem se perguntar de que modo esses personagens continuam vivos após todo esse tempo...?

Já no primeiro ciclo, um dos temas principais da série era a busca pelo planeta da "vida eterna". Perry Rhodan e seus companheiros se propõem a solucionar o complexo enigma galático - uma série de provas de astúcia e inteligência - com pistas deixadas há milênios pela raça de imortais.
Após a solução do problema, Rhodan e alguns colaboradores escolhidos por ele, recebem a "ducha celular", um incompreensível a avançadíssimo tratamento que paralisa o envelhecimento e degeneração das células do corpo por 62 anos, sendo que no decorrer deste tempo a pessoa que se submeteu à ducha não envelhece mais.

Após alguns séculos recebendo essa ducha, o ser espiritual AQUILO - a superinteligência responsável pela área onde se situa a Via Láctea - retira a concessão da ducha celular, mas em compensação espalha 25 "ativadores de células" na galáxia, que serão propriedade de quem os encontrar.

O ativador celular era um aparelho oval que preso a uma corrente, se pendurava ao pescoço a fim de leva-lo junto ao peito. As vibrações pentadimensionais do aparelho produziam uma constante regeneração da células do corpo, impedindo seu envelhecimento e morte, proporcionando assim, uma imortalidade relativa ao seu portador; relativa porquê a pessoa poderia morrer por qualquer ação externa violenta, como qualquer outra pessoa. Em um acidente, um tiro ou qualquer ferimento em órgão vital. Também não poderia se separar do aparelho por muito tempo, por dois motivos; primeiro porque se o portador tem o aparelho há muito tempo, se é separado dele, após 62 horas começa a degeneração física, com a pessoa envelhecendo rapidamente até chegar à sua verdadeira idade orgânica, morrendo por decrepitude. Em segundo lugar, mesmo que a pessoa só esteja usando o aparelho por alguns dias - 8 dias segundo algumas histórias - não pode mais se separar dele, pois o organismo se "viciou" a ele, e em caso de retirada ocorre a morte. Devido à permanente renovação dos códigos de genes das células do corpo, ele perde a capacidade de renovar o seu código genético de forma independente. Dentro do período de oito dias ainda é possível se separar do aparelho sem a morte do usuário. Após este período de aclimatação, entre 60 a 62 horas depois de deixar de usar o dispositivo, ocorre a decadência celular explosiva, independentemente se o portador já ultrapassou sua vida útil natural ou não.
(Esse ponto é controverso, pois existem histórias em que a pessoa usou o ativador por vários dias e se desfez dele, não morrendo por isso).

Até então apenas Atlan possuia um ativador celular - Perry Rhodan também havia recebido um ativador regulado para suas vibrações, que havia sido pedido a AQUILO por seu filho Thomas Cardiff, fazendo-se passar por seu pai -, mas Rhodan com seus recursos, conseguiu encontrar a maioria dos ativadores espalhados na galáxia por AQUILO. No entando apenas os aparelhos de Rhodan e Atlan eram regulados para suas vibrações individuais, só podendo ser usados por eles, causando a morte em outra pessoa que os utilizassem. O restante dos ativadores eram diferentes nesse ponto, podendo ser usado por qualquer pessoa, mesmo que já tivesse sido usado por outra antes; eles se adaptavam automaticamente às vibraçõs individuais do portador.

O ativador celular, além de deter o processo de envelhecimento, também tinha outras vantagens para seus usuários; eles não precisavam dormir, ou ao menos essa necessidade era reduzida a um mínimo, tinham mais energia e eram imunes a certos venenos; também se recuperavam mais rapidamente de ferimentos.

O ativador celular deve ser levado constantemente junto ao corpo, mas é suficiente colocá-lo a cada 4 ou 5 horas por cerca de dez minutos para que os efeitos não se interrompam.

TIPOS DE ATIVADORES CELULARES
Ativadores celulares dos Cosmocratas - individuais, cedidos a Rhodan e Atlan.
Ativadores celulares distribuidos por AQUILO aos terranos; Ele também cedeu ativadores temporários, como o que concedeu a Alexandre, o grande.
Os ativadores de células dos Senhores da Galáxia, que eram diferentes, cilindricos, feitos de uma liga do metal Altritol e implantados no corpo, ligados ao coração. Se retirado o portador morria imediatamente.
Os ativadores lemurenses recebidos por Levian Paronn, de um desconhecido, há mais de 50 mil anos.

Em 1162 NCG, no ciclo dos Linguides, os ativadores de formato oval são substituidos pelos chips ativadores de células (CAC), um microchip com dois centimetros quadrados, implantado no ombro esquerdo do portador.

Em 13 de novembro de 1346 NCG, Lotho Keraete, o mensageiro de AQUILO, anuncia o início do segundo enigma galático. AQUILO escondeu dois chips ativadores celulares no sistema Stardust, como um presente à humanidade que se estabeleceu naquele distante sistema.

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Zellaktivator

Nova edição dos Romances Planetários

Mais um volume das novas edições dos Romances Planetários de Perry Rhodan será lançado este mês, mais precisamente no dia 22 de julho.
Originalmente esse romance planetário foi lançado em novembro de 1993, com capa de Alfred Kelsner. O autor da história é Robert Feldhoff, e a edição atual tem capa de Dirk Schulz.
Título: "Terra em Transe" (Terra in Trance)
Subtítulo: O Deus do Simusense - um homem lutando contra o governante dos sonhos.
Período da história: 570 - 590 NCG (Novo Calendário Galático).

A história se passa no século V da nova era galática, período do 21º ciclo, "Os Cantaros". Tem muito a ver com questões atuais, como jogos de computador e mundos virtuais.

Para controlar a galáxia, os "senhores das ruas" suprimem qualquer liberdade. Na Terra, as pessoas vivem de modo miserável; sonham com um passado glorioso e a esperança em um Salvador, que deveria vir das estrelas. A fuga da realidade é oferecida através da rede Simusense, um tipo de internet em que o povo faz o login com sua consciência. Mas para aqueles que entram em Simusense não há mais volta. É a história de um jovem que é praticamente um andarilho entre dois mundos - o mundo real, dos escombros e destruição, e o da promessa da salvação, no mundo Simusense. Os adultos vivem em tubos de vida fornecidos por robôs, e tem implantados chips de memória; as crianças devem lutar pela sobrevivência.
Estes temas foram abordados posteriormente em filmes como Matrix e Inception.

O livro de bolso foi atualizado e modernizado por Rainer Nagel; tem 160 páginas e custa € 3,90 na Alemanha, € 4,50 na Áustria, e na Suíça, 7,60 francos.

http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2011070601.html

Projeto Traduções lança o nº 555

Lançado nesse dia 1 de julho, o nº 555 da série Perry Rhodan, "Além da Parede de Energia" (Jenseits der Energiemauer), de H. G. Ewers; capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Humanos e cynos se unem - eles procuram a estação solar.
Lançamento na Alemanha: abril de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Alexander Fröhlich, Arman Signo, Kukuruzku.

A história narra a missão do Comando CYD, liderado por Dalaimoc Rorvic, acompanhado por seu inseparável parceiro Tatcher a Hainu. Eles se aliam aos misteriosos cynos - cuja verdadeira aparência é desconhecida - que também se sentem ameaçados pelo Enxame. A surpresa está em um acompanhante dos cynos, que apesar de estar com eles, não pertence à mesma raça.

O exemplar está sendo enviado aos participantes do Projeto.

Para ler amostra do episódio, copie e cole o link abaixo.

http://www.4shared.com/file/HBVeuPol/PR_-_555_-_Alm_da_Parede_de_En.html

Autores - Claudia Kern

Completando a tríade de mulheres que escreveram para a série principal de Perry Rhodan, está Claudia Kern. Ela nasceu em 17 de outubro de 1967, em Gummersbach, Alemanha.
Foi editora-chefe da revista de ficção científica "Space View". Escreve para as séries "Professor Zamorra" e "Maddrax."

Ela não faz parte da equipe de autores de Perry Rhodan, sendo uma autora convidada. Escreveu três episódios para a série: o nº 2132, "O Orador"(Saltansprecher); o 2192, "Contra o Vampiro da Alma"(Wider den Seelenvampir), e o 2204, "Planeta dos Mitos" (Planet der Mythen).
Também escreveu "Maldição de Akanara" (Akanaras Fluch) para o ciclo "Centauri", da minisérie Atlan.

Outras mulheres que escreveram para Perry Rhodan, mas não na série principal, foram Cathrin Hartmann - que escreveu para o ciclo "Intramundo" (Intrawelt)de Atlan e o miniciclo "Posbi", de Perry Rhodan; e Nicole Rensmann, que foi autora de uma história para o ciclo "O Magistrado" (Die Lordrichter), de Atlan.

http://perry-rhodan.net/information/team/gastautoren/kern.html

As Crônicas de Perry Rhodan

Foi lançado este ano um livro que traz uma nova luz sobre os primeiros anos da série Perry Rhodan. Trata-se de "Perry Rhodan - as Crônicas" - "biografia da maior série de ficção científica do mundo", volume I, escrito pelo ex-autor da série, Michael Nagula.
Neste primeiro volume o autor descreve o que houve nos bastidores da série entre os anos de 1960 e 1974, período em que a série foi conduzida por K. H. Scheer.
Informação do conteúdo, pelo editor: "A pré-História e o início da série, semana a semana - até hoje! - atualizado por diversos autores: anedotas sobre Johnny Bruck , o brilhante ilustrador das imagens das capas, olhar íntimo nos bastidores da editora Moewig, o primeiro fã clube, então licenciado; as edições no Japão, França, Holanda e até mesmo nos EUA, além da produção do primeiro e controverso filme de 1967."

São histórias desse período, que hoje atraem muitos fãs, e Nagula pesquisou com cuidado, com muitas fotos e documentos que narram momentos marcantes da série.

O livro tem capa dura e 584 páginas, ao preço de 24,99 euros.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2011062101.html

O nº 2600 e novo projeto na série

Geralmente alguns números da série, em especial os de abertura de ciclo, costuma trazer material extra encartado. Já é uma tradição que venha um poster, e no recentemente lançado nº 2600, "O Programa Thanatos" (Das Thanatos-Programm) foi um poster da espaçonave terrana BASE, uma das mais marcantes da série.
E o poster dessa nave não é por acaso. Na história, a lendária BASE, que havia sido aposentada do serviço na frota e se transformado em um cassino, volta à atividade.

Além disso, o nº 2600, com o novo ciclo, "Neuroverso", inicia um grande trabalho, que é o projeto de e-books, que vai lançar no formato digital toda a série. Serão mais de 200 mil páginas dos 2600 volumes lançados, que estarão disponíveis em lojas on-line, como Apple iBookstore e Amazon; também 45.600 páginas dos 114 volumes de prata de Perry Rhodan, que trazem as histórias da série, editadas.

http://www.perry-rhodan.net/aktuell/news/2011061503.html