Boas Festas e ótimo ano novo!

Espero que todos tenham tido um bom natal, e que tenham igualmente um bom reveillon.

Vamos nos lembrar do que conseguimos fazer em 2011, e que no próximo ano as realizações sejam maiores e melhores, e talvez que tenhamos boas notícias e acontecimentos sobre nossa série.

Tudo de melhor para todos que me deram a honra de acompanhar este blog, e colaborar com o Projeto Traduções.

Até 2012!

Volume de Prata nº 116

Lançado, na Alemanha o 116º volume de prata de Perry Rhodan, "O Escolhido" (Der Auserwählte).

As histórias são do 15º ciclo, "Os Castelos Cósmicos" (Die kosmischen Burgen). Com desenho técnico da nave BASE, de Günter Puschmann.

O ano é 3587. A história cósmica e o destino da humanidade, se ligam em várias partes do universo.
Na Via Láctea, todos os mundos estão sob ameaça de destruição, pelo terremoto espacial - a chave para impedir o perigo está na distante galáxia "Errante".
Perry Rhodan e os tripulantes da BASE, lutam pelo futuro de sua terra natal.

"Errante" é uma maravilha cósmica, pois apenas nessa ilha existe uma "Fonte de Matéria". Desde tempos imemoriais ali ocorrem eventos de profundo significado, e só ali existe um acesso direto aos Cosmocratas.
Os terranos, para salvar sua terra natal, precisam ir além das fontes de matéria. Os cosmocratas aceitam, mas apenas um poderá ir - assim, se trava um duelo entre Atlan e Perry Rhodan...

Os episódios compilados nesse volume:

968 - Êxodo dos Mutantes (Exodus der Mutanten), de Clark Darlton.
977 - A Fera de Kemouac (Kemoaucs Bestie), de Ernst Vlcek.
978 - O Retorno do Loower (Heimkehr der Loower), de Ernst Vlcek.
979 - O Sucessor (Der Nachfolger), de Peter Terrid.
980 - Alarme Gravitacional (Schwerkraft-Alarm), de Kurt Mahr.
982 - O Escolhido (Der Auserwählte), de William Voltz.

http://perry-rhodan.net/produkte/buecher/silberbaende/116.html

Último lançamento

Foi lançado, na Alemanha, no último dia 23, o nº 2627 da série Perry Rhodan, "Os Últimos Dias da GEMMA FRISIUS" (Die letzten Tage der GEMMA FRISIUS), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz. Ilustração: Swen Papenbrock.

Subtítulo: A tripulação de uma nave luta pela sobrevivência - Tekener obtem informações valiosas.

Ciclo: 37: Neuroverso.

Personagens principais do romance:
Sichu Dorksteiger - O Ator atende a mortes múltiplas.
Ronald Tekener - O "smiler" conhece a morte até agora apenas como um observador externo.
Mohanram Tivelani . - O comandante da FRISIUS GEMMA defendeu sua nave contra a morte e do diabo.
David Campese - O Nexialista tentou saltar para a morte, com uma pá.

Na Via-Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático), correspondente ao ano 5056 da era cristã.

A região do Sistema Solar foi isolada do Galacticum, e chamada de Fator Zero.
Os responsáveis pelos povos galáticos, tentam febrilmente descobrir o que aconteceu.

Atualmente, também Perry Rhodan, juntamente com a BASE foi sequestrado, de forma desconhecida, e também está complicando a situação.
Não admira que na Via Láctea, há grande inquietação em muitos lugares.


O Sistema Solar da humanidade, finalmente é eliminado como um centro político e econômico da galáxia - os efeitos a longo prazo já estão sendo sentidos.

A fim de garantir a liderança política, foi apresentado para o mundo Maharani, um governo provisório, da nova Liga dos Terranos Livres, eleito.

Ninguém desiste de descobrir a esperança do Sistema Solar. O portador de ativador celular, Ronald Tekener, investiga com a JULIO VERNE, em busca de pistas - e as encontra. No setor zero, onde não existia o Sistema Solar, ocorrem os ÚLTIMOS DIAS DA GEMMA FRISIUS...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2627.html

Perry Rhodan NEO, nº 7

Lançado, na Alemanha, no dia 23 de dezembro, o sétimo episódio da série Perry Rhodan NEO, "Fuga de Terrãnia" (Flucht aus Terrania), de Arndt Ellmer, capa de Dirk Schulz.

No meio do verão de 2036, Terrânia é um sonho de futuro, para milhões de pessoas.
Naquele lugar, antes desolado, no meio do deserto de Gobi, Perry Rhodan e seus companheiros tiveram uma visão. Robôs construiriam uma cidade, que viria a ser o centro da humanidade unida.

A cidade é protegida por uma cúpula de energia.

Mas então o inferno desaba sobre ela. O exército chinês detona uma bomba nuclear nas imediações da cidade.
Dezenas de milhares de pessoas, ao redor da cúpula, que querem juntar-se a Rhodan, entram em pânico.

Sua única esperança está sob a cúpula brilhante. Perry Rhodan enfrenta uma terrível decisão: ele deixa a cúpula fechada, e permite que a energia mortífera aniquile com todas as pessoas, ou abre o escudo, permitindo assim, a invasão do exército chinês?

A cidade de Terrânia, seu seu escudo protetor, estaria perdida...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/7.html

Lançamentos de dezembro

Prezados integrantes do Projeto Traduções.

Os senhores tem ao longo desses dois anos em que o Projeto começou a lançar episódios inéditos da série Perry Rhodan, nos prestigiado, e com sua colaboração, permitido que as traduções sejam feitas.

Neste mês de dezembro, originalmente estava previsto o lançamento do nº 560 da série Perry Rhodan.

No entanto, por motivos particulares meus, que faço as revisões, esta atrasou - pelo que me desculpo com todos os participantes - e será lançado na primeira semana de janeiro de 2012.

O Marcos, um dos integrantes do Projeto, acertadamente achou por bem, lançar dois episódios da série ATLAN, os quais já vinham sendo oferecidos como bônus, ultimamente, para que a falta do volume de Perry Rhodan do mês fosse suprida.

Outro integrante do Projeto, o Augustus, que vem traduzindo a série Atlan, tanto do inglês como do alemão, assumiu as revisões também, arcando com um volume de trabalho maior.

Portanto, no mês de dezembro teremos o lançamento de dois volumes de Atlan:

O nº 96 da série, "Perseguição nas Terras Brancas" (Hetzjagd durch das Blasse Land), de Hans Kneifel.


e o nº 100, "O Príncipe de Cristal" (Der Kristallprinz), de K. H. Scheer.

Ambos os episódios fazem parte do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo, "As Primeiras Aventuras de Atlan" (Atlans erste Abenteuer).

Amostras de ambos os episódios podem ser vistas nos links abaixo:

http://www.4shared.com/file/Ad6C8t0V/PR-Atlan03_-_Perseguio_pelas_T.html

http://www.4shared.com/file/C8PM-VwW/PR-Atlan04_-_O_Prncipe_de_Cris.html