A série Atlan foi derivada da série principal, Perry Rhodan e teve seu primeiro número lançado em 6 de outubro de 1969. A série teve 850 episódios divididos em cinco ciclos e diversos subciclos (só o 1º ciclo teve 15 subciclos).
A última história da série é intitulada "Transferência" (Transfer), de H. G. Ewers e Peter Griese, capa de Johnny Bruck, ilustrações de Robert Straumann e foi lançada em 12 de janeiro de 1988.
Subtítulo: Ele desencadeia o paradoxo do tempo - e a eternidade triunfa.
Período da história: Maio de 3821.
Local da ação: Alkordoom
Personagens principais: Atlan, Aytakur, Zattzykur, Kassja-Narktuan, Chybrain, Anima.
Material adicional: Sentido extra de Atlan: Adeus, Atlan!
5º ciclo: "Em nome dos Cosmocratas" (Im Aufrag der Kosmokraten)
"Através de hiper-rádio, Atlan recebe as coordenadas de um lugar desconhecido. Ele suspeita que seja o Kybodrom, onde ele pode ativar o programa de segurança instalado no passado profundo. No entanto, os arcônidas são atormentados por sérias preocupações, porque criaram um paradoxo temporal de proporções inimagináveis.
No entanto, ele parte a caminho deste lugar com a ESTRELA CADENTE, porque ele quer manter suas opções em aberto. Ele é acompanhado por Anima e Chipol.
No caminho, a ESTRELA CADENTE surpreendentemente recebe contato de rádio com a VELEJADOR ESTELAR. Sua tripulação é formada pelo metagyrro Ban-Kabbir, Nachim-Kussa do povo dos tigganois, e o zgmahkonense Pago-Delh. O portador de ativador lembra-se de ter deixado os três na base dos metagyrros após o retorno do passado.
Ban-Kabbir informa a Atlan que foi ele que enviou as coordenadas para o arcônida. Juntamente com seus companheiros, os metagyrrus conseguiram determinar a localização do Kybodrom.
Agora que o arcônida sabe exatamente o que há nas coordenadas, ele quer fazer uma última tentativa para resolver o problema no presente. Mas antes que isso aconteça, a corrente de jato superluminal começa a sugar matéria. O fenômeno ainda é limitado a partículas de poeira e gases, mas é apenas questão de tempo até que planetas e sóis o sigam. Além disso, irrompe um caos energético, o que coloca a ESTRELA CADENTE em um local desconhecido no núcleo.
Antes da nave poder determinar onde está, o Chybrain aparece subitamente a bordo. Além de muito danificado, tem pouca energia, e também está completamente desesperado e não acredita mais no sucesso do arcônida. O Chybrain diz que os Irmão Estelares Negros revelaram sua identidade e estão na sua trilha. Então ele desaparece.
Atlan deixa sua nave aproximar-se do local presumido do Kybodrom. A próxima coisa que aparece no local, no entanto, é o Chybrain, mais precisamente sete do seu tipo. O portador de ativador percebe rapidamente que eles são emissários dos Irmãos Estelares. Com um truque, ele some.
O Kybodrom é essencialmente um tubo de trinta quilômetros de comprimento e oito quilômetros de diâmetro. Atlan, Anima e Chipol entram por uma eclusa. Atlan fica intrigado com as estruturas na parede interna, que provavelmente são máquinas complexas, mas ele não tem tempo para examiná-las.
Depois de várias ações envolvendo o Kybodrom, Chybrain e o Omegado, Atlan percebe que provocou o paradoxo do tempo. No entanto, ele não pode avaliar as consequências, é possível que ele tenha iniciado o fim do universo. Descargas energéticas violentas são observadas nas telas. Em sua mente, o arcônida vê a Ponte Zero desmoronar.
Quando a calma retorna, a corrente de jato ainda está presente, mas apenas irradia de modo normal e inofensivo. De repente, Kassja-Narktuan reaparece na central. Ele pede que Atlan enfrente pessoalmente Zattzykur, que está a caminho do Kybodrom. Ele foi enfraquecido pelos recentes acontecimentos. Então ele desaparece tão de repente quanto veio.
O arcônida retorna ao Kybodrom e envia seus companheiros para longe, com a ESTRELA CADENTE. Zattzykur aparece um pouco mais tarde na forma de Dulugshur. Quando o arcônida o ataca, ele apenas ri. Então ele dispara de volta. Neste momento, o Kybodrom intervém, começa um bombardeio de radiação contra o qual Zattzykur não tem como combater, e ele morre. Mas, mesmo para o Kybodrom este esforço foi demais. Assim que o portador de ativador sai, ele se dissolve.
O Chybrain se despede, ele fazia parte do plano dos cosmocratas desde o começo de sua existência. Ele só aparecera porque Atlan precisava dele. Agora é hora do cristal entrar no mundo além das fontes de matéria.
De repente, Atlan se vê flutuando no vazio. Em uma visão ele vê como seu velho amigo, dirigido por Celeste, Benjamin Boz Briggs, revela um monumento dos arcônidas. Então ele volta para Kran, para o portador de ativador."
Após o encerramento da série, Atlan voltou anos depois em minisséries e miniciclos, como Centauri, Traversan e Atlan X, entre outros.
https://www.perrypedia.proc.org/wiki/TRANSFER
