sexta-feira, 31 de maio de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3015 da série Perry Rhodan, "Raptus Terrae", de Leo Lukas, capa de Dominic Beyeler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Catástrofe no Sistema Solar - como a Terra se tornou um mito.
Personagens principais: Reginald Bull, Hulio Kørkgaard, Anna Patoman, Shinae Bull-Zindher, Perry Rhodan.
Período da história: 18 e 19 de outubro de 2045 NCG, 14 de fevereiro de 1522 NCG a 1615 NCG.
Local da
42º ciclo: Mito (Mythos)

Um futuro distante - onde a Terra é apenas um mito ...

Após uma jornada perigosa através do espaço e do tempo, Perry Rhodan retorna à Via Láctea. Quanto tempo passou, ele não sabe. O que mudou, ele nem consegue adivinhar.


Ele logo percebe, no entanto, que a época de Cairan raiou na galáxia - e ele é considerado o pior inimigo da época. Uma implacável caçada por Perry Rhodan e seus companheiros começa...


https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003055/perry-rhodan-3015-raptus-terrae-von-leo-lukas-heft

terça-feira, 28 de maio de 2019

Perry Rhodan NEO 201


Será lançado nesta semana na Alemanha o episódio nº 201 da série Perry Rhodan NEO, "Missão em Mimas" (Mission auf Mimas), de Michelle e Stern Lucy Guth, capa de Dirk Schulz.
4ª época. 20ª temporada, "A União Solar"(Die Solare Union)

Cinqüenta anos depois que o astronauta Perry Rhodan descobriu uma espaçonave alienígena na Lua, uma nova era da humanidade começou. A União Solar controla a partida para o espaço.

Os humanos construíram colônias não apenas na Lua e em Marte, mas também em sistemas solares distantes. Com suas naves espaciais, eles exploram a Via Láctea e mantêm contatos com civilizações estrangeiras.

Como no passado, os pioneiros ousados ​​não só enfrentam os perigos cósmicos de ambientes ameaçadores à vida, mas também ameaças internas e externas.

No final do ano 2088, uma colônia chinesa foi eliminada sob circunstâncias pouco claras. Há apenas um sobrevivente. O homem estranho é levado à lua de Saturno, Mimas. Pouco tempo depois, há eventos estranhos - Perry Rhodan está lá e lidera a MISSÃO EM MIMAS...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845349015/perry-rhodan-neo-201-mission-auf-mimas-von-michelle-stern-lucy-guth-e-book-epub

sexta-feira, 24 de maio de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3014 da série Perry Rhodan, "O Inimigo em mim"(Der Feind in mir), de Michelle Stern, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.

Subtítulo: Dois terranos da THORA - eles lutam contra um inimigo sinistro.
Personagens principais: Dancer, Schlafner, Perry Rhodan, Reginald Bull.
Período da história:  15 a 17 de outubro de 2045 NCG.
Local da ação: Gongolis.
42º ciclo: Mito (Mythos)

Mais de 3000 anos no futuro: os humanos, que há muito tempo se entendem como terranos, deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram em milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas os bancos de dados da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro. 


O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, uma vez que quase todas versões divergem e são de fontes diferentes. Juntamente com seu velho amigo Reginald Bull, ele está agora a bordo de sua nau capitânia THORA. Eles estão a caminho do sistema de Efelegon, onde Rhodan finalmente espera por mais informações. Mas ele vê O INIMIGO EM MIM...





segunda-feira, 20 de maio de 2019

A edição francesa da série Atlan


Desde 2002, as edições de Atlan foram publicadas em francês. A editora Fleuve Noir tinha lançou Atlan no formato dos Volumes \Azuis(Blaubände), começando com as aventuras juvenis de Atlan, traduzindo-as com duas histórias em cada livro de bolso. Como autor é creditado Rainer Castor, que compilou  essas edições.



Provavelmente por causa da demanda insuficiente a edição foi descontinuada no ano de 2006, após doze livros lançados. A tradução dos primeiros Blaubands foi feita por cinco fãs e editada por Jean-Michel Archaimbault.

Os títulos dos volumes

1 - Traque sur Gortavor (Caçada em Gortavor)

2 - Le Prince de Cristal (O Príncipe de Cristal)


3 - Les pièges de Kraumonn (As Armadilhas de Kraumonn)


4 - Le monde des mille tortures (O Mundo das Mil Torturas)


5 - La barrière cosmique (Barreira Cósmica)


6 - Le bio-parasite (O Bioparasita)


7 - La route des cratères (A Estrrada das Crateras)


8 - Le chaos et l´incréé (O Caos e o Intrépido)


9 - La Positronique Oubliée (A Positrônica Esquecida)


10 - La déesse venue de l´infini (A Deusa veio do Infinito)


11 - L´anneau de la terreur (Anel do Terror)


12 - La croisade des dissociés (A Cruzada dos Dissociados)     






http://rhodan.stellarque.com/atlan/atlan_france.php

https://www.perrypedia.proc.org/wiki/Atlan_franz%C3%B6sisch

sexta-feira, 17 de maio de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3013 da série Perry Rhodan, "Ponto de Destino Efelegon"(Zielpunkt Ephelegon), de Uwe Anton, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: O terrano encontra um velho amigo - e aprende mais sobre a nova Liga.
Personagens principais: Perry Rhodan, Reginald Bull, Buatier Mulholland.
Período da história:  15 a 17 de outubro de 2045 NCG.
Local da ação: Gongolis.
42º ciclo: Mito (Mythos)

Mais de 3000 anos no futuro: os humanos, que há muito tempo se entendem como terranos, deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram em milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas os bancos de dados da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro. 


O que aconteceu desde então, é até agora quase desconhecido para Perry Rhodan, uma vez que quase todas declarações divergem e são de fontes diferentes. Ele espera obter informações da Liga Galáctica Livre sob o Residente Reginald Bull, portanto, ele define o objetivo de PONTO DE DESTINO EFELEGON...

quinta-feira, 16 de maio de 2019

Pré-lançamentos de maio do Projeto Traduções








O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de quatro livros neste mês de maio relativos à cota 117m e um resumo dos Romances Planetários de bônus. Esses volumes estão disponíveis para download para aqueles que quitaram até a cota 123.

Perry Rhodan 1561, "O Ataque"(Der Überfall), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles formam uma aliança - e lideram o primeiro golpe.
Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Toshan, Harold Nyman, Gorukule, Chosel Achberad, Ischgur Legreldi.
Época da história:  1172 NCG.
Local da ação: Prizza.
Lançamento original na Alemanha: 25 de julho de 1991.
22º ciclo: "Os Linguides" (Die Linguiden)
Grande ciclo Ativadores celulares (Zellaktivatoren)

Perry Rhodan 1562, "Bastião do Guardião"(Bastion des Bewahrers), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Rhodan a caminho de Meliserad - o centro do poder.
Personagens principais: Perry Rhodan, Sato Ambush, Pablo Menez, Per-E-Kit, Ler-O-San, Serb-A-Sherba, Taurec, Gesil, Eirene.
Época da história:  1172 NCG.
Local da ação: Duur-I-Rasht.
Lançamento original na Alemanha: 1º de agosto de 1991.
22º ciclo: "Os Linguides" (Die Linguiden)
Grande ciclo Ativadores celulares (Zellaktivatoren)

Romance Planetário 196 (ATA 14), "Invasão das Luas Voadoras"(Invasion der Fliegenden Monde), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Na luta com os saqueadores das estrelas.
Época da história: 1848 a.C.
Local da ação: Terra (Mesopotâmia e norte da África).
Lançamento original na Alemanha: setembro de 1979.

Perry Rhodan NEO 117, "Êxodo dos Liduuris" (Exodus der Liduuri), de Susan Schwartz, capa de Dirk Schulz.
2ª época: "Os Liduuris" (Die Liduuri)
Temporada "Os Posbis" (Die Posbis)

Resumo dos Romances Planetários parte 2.

https://www.facebook.com/groups/projeto.traducoes/permalink/2192529437489661/


quarta-feira, 15 de maio de 2019

A 4ª Época de Perry Rhodan NEO


Dia 17 de maio será lançado na Alemanha o episódio nº 200 da série Perry Rhodan NEO, "Homem de Vidro" (Mann aus Glas), de Rainer Schorm e Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz.

Este volume abre a 4ª época da série Perry Rhodan NEO e a 20ª temporada, "A União Solar"(Die Solare Union)

Ano de 2088: Com a fundação da União Solar começa para a humanidade a sua maior aventura - a partida para as estrelas.

Em vários sistemas solares, as primeiras colônias surgiram em planetas alienígenas. Milhares de colonos se aventuram no espaço - e, assim, em uma vida excitante e perigosa. Longe da Terra, as pessoas devem perceber que sua luta pelo futuro está apenas começando.

Quando um dia surge um estranho misterioso, o tempo de relativa calma e construção pacífica acaba. O "Homem de Vidro" é um mistério - e Perry Rhodan e seus amigos estão no começo de uma nova e incrível jornada...


segunda-feira, 13 de maio de 2019

Ilustradores em atividade


A série Perry Rhodan ao longo do tempo teve vários capistas, desenhistas e ilustradores, sendo o mais famoso e longevo, Jonnhy Bruck, que desenhou quase 1.800 capas apenas para a série principal, além de outras para os Romances Planetários e a série Atlan (https://delgado-projeto.blogspot.com/2013/01/livro-sobre-johnny-bruck.html).

Atualmente a série conta com uma equipe de seis artistas que elabora as capas e ilustrações.


Alfred Kelsner -  Nascido em 1949 na cidade de Bünde, na Vestefália, Alfred Kelsner é um dos ilustradores que dá "cara" a PERRY RHODAN semana após semana.

Apesar de seu entusiasmo pelo cosmos, Kelsner tem pouco contato com a literatura de ficção científica. Até que um exemplar da série Perry Rhodan caiu em suas mãos. Era um romance de William Voltz, que dizia respeito ao papel do homem diante de um universo infinitamente grande. Kelsner descobriu imediatamente uma alma gêmea. Pois "uma cena que se repete em minhas obras está aparentemente perdida na infinitude do universo". Ele enviou espontaneamente fotos de seus trabalhos para o escritor.

A partir de 1981 Kelsner foi encarregado de fazer as capas dos livros de bolso de Perry Rhodan, e desde 1996 vem desenhando as capas da série principal. Em sua estreia, ele imortalizou na capa do volume 1800 seu lendário predecessor Johnny Bruck.

Arndt Drechsler - Nascido em Hof ​​em 1969, Arndt Drechsler era fascinado pela ficção científica desde os três anos de idade. O contato com o Perryverso foi como leitor, com o volume 1100.

Em 2003, como ele mesmo diz, "um sonho de infância" se tornou realidade. Drechsler pintou a arte da capa para a série Atlan.

Em 2013 se juntou à equipe da série principal, e o primeiro volume que ilustrou foi o 2704, "O Retorno da JULIO VERNE" (Die Rückkehr der JULES VERNE).

Dirk Schulz - Dirk Schulz, nascido em Minden em 1965, precisou de várias tentativas antes de se tornar um dos desenhistas mais populares de PERRY RODAN. Com a idade de doze anos, ele leu os primeiros 50 números da série, mas logo os perdeu. Ele foi muito mais influenciado por uma revista em quadrinhos »Schwermetall«, que ele teve em suas mãos aos 16 anos de idade.

Ele primeiro estudou comunicação visual na Universidade de Ciências Aplicadas de Bielefeld, onde se formou em 1992 como designer. Durante esse tempo, ele começou a trabalhar com Robert Feldhoff, o autor dos exposés de PERRY RHODAN.

Em 2002, ele recebeu uma oferta para completar a equipe de capistas de PERRY RHODAN. Seu primeiro trabalho foi o quarteto de volumes de 2134 a 2137.

Nos anos seguintes, ele projetou mais de cem capas da atual série PERRY RHODAN. Além disso, existem dezenas de capas para séries como PERRY RHODAN-Extra, PERRY RHODAN-Action, ATLAN e mais recentemente para PERRY RHODAN NEO.

Horst Gotta - Horst Gotta é um ilustrador gráfico treinado e frequentou a escola de arte com foco em ilustração. Depois de trabalhar na Karstadt AG e na agência de publicidade O & M, ele trabalha desde 1986 como ilustrador independente e editor de livros.

Desde o volume 2336 ele criou numerosas ilustrações de interiores e fotos de capa para Perry Rhodan em colaboração com Dirk Schulz.

Michael Whittmann - Nascido em Viena em 1959, Michael Wittmann é fã de quadrinhos desde a sua juventude. "Especialmente os super-heróis americanos me impressionaram quando criança", lembra ele hoje. "Primeiro as velhas histórias do Batman de Bob Kane, mais tarde o Quarteto Fantástico de Jack Kirby." Com a idade de doze anos ele descobriu a literatura fantástica, primeiro na forma livros de romances. O adolescente leu séries como PERRY RHODAN ou a então nova série de fantasia DRAGON.

O autor vienense Ernst Vlcek levou-o ao trabalho profissional: »Em 1980, Ernst chamou minha atenção para MYTHOR em uma reunião do grupo FC de Viena. Ernst acabara de assumir a responsabilidade por essa série e sabia que o editor queria experimentar novos ilustradores de interiores. Ele me perguntou se eu poderia desenhar um lobo branco, um unicórnio branco e uma águia branca. Eu poderia - e essa foi minha passagem como ilustrador de interiores." Até que a série foi descontinuada, Wittmann forneceu as ilustrações de vários romances de MYTHOR.

Swen Papenbrock - Swen Papenbrock nasceu em 1960 e cresceu em Kassel. "Se bem me lembro, foi por volta de 1970/71 que tive meu primeiro contato com PERRY RHODAN. No entanto, não como um leitor, mas como um ávido fã das imagens de capa de Johnny Bruck." Com a publicação da terceira edição em 1973 Papenbrock começou a ler a série, seu principal interesse permaneceu o design visual do mundo futuro.

Desde a virada do ano 1995/96 e com o início do ciclo "Thoregon", Swen Papenbrock é um dos criadores de capas da série. Nesse meio tempo ele fez 250 obras. Ele também desenhou a arte da capa e as ilustrações de interiores para todos os doze livros de bolso PERRY RHODAN que apareceram na BSV em 1997/98.

sexta-feira, 10 de maio de 2019

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume nº 3012 da série Perry Rhodan "Nave Morta"(Totenschiff), de Liza Grimm, capa de Arndt Drechslerm, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Eles são caçadores implacáveis - nascidos em um mundo de miséria.
Personagens principais: Dva e Odin, Dancer e Schlafner, Gaivhari Gaishanc, Horbitan.
42º ciclo: Mito (Mythos)

Mais de 3000 anos no futuro: os humanos, que há muito tempo se entendem como terranos, deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram em milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.

Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas os bancos de dados da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro. 

O que aconteceu desde então, Perry Rhodan quase desconhece até agora, uma vez que existem declarações e fontes diferentes. A história de um casal pode dizer mais sobre isso. Surpreendentemente, sua vida está intimamente ligada à morte, especialmente à NAVE MORTA...

Estreando na série, a autora convidada Liza Grimm, pseudônimo de Jennifer Jäger,editora e blogueira alemã, nascida em 1992 e autora dos romances "Os deuses de Asgard" e "Os heróis de Midgard".


https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900003017/perry-rhodan-3012-totenschiff-von-liza-grimm-heft

terça-feira, 7 de maio de 2019

Missão SOL - nova minissérie de Perry Rhodan



Em 14 de junho de 2019 será lançado o primeiro episódio da nova minissérie de Perry Rhodan, "Missão SOL", que terá o título "A Espaçonave Sepultura"(Das Raumschiffgrab), de Kai Hirdt, capa de Dirk Schulz.

A partir daí, outro romance será lançado a cada duas semanas e, em 15 de novembro de 2019, PERRY RHODAN Missão SOL termina com o volume 12.

Os romances aparecem como livro impresso, livro eletrônico e como audiolivro. Para aqueles que preferem a versão impressa, a Missão SOL Rhodan Edition, todas as doze edições custam um total de € 32,30 (Alemanha) / 35,90 € (Áustria) / 63,60 francos (Suíça) (incluindo postagem e embalagem).

Os que encomendarem a Mission SOL Edition antecipadamente receberão todos os 12 números pelo correio  e receberão o encarte de 16 páginas de edição limitada "A História de uma Nave Lendária". Nele Kai Hirdt, o autor do exposé da série, dá uma visão exclusiva sobre a história agitada da SOL. O livreto não está disponível comercialmente e foi emitido exclusivamente para os destinatários da PERRY RHODAN Mission SOL Edition. Ele será enviado junto com o volume 1.

A minissérie será composta de doze romances impressos, bem como e-books que podem ser comprados a partir de todas as lojas de e-book - uma espécie de assinatura. E uma versão em audiobook.

O autor do exposé da série é Kai Hirdt. O autor, que mora em Hamburgo, escreve para PERRY RHODAN e PERRY RODAN NEO, mas já participou de várias minisséries. Ele já está trabalhando intensamente nas exposições e nas fichas técnicas da série.

O editor da série é Klaus N. Frick, Dieter Schmidt é responsável pela edição. As ilustrações das capas são projetadas por Dirk Schulz. Quais autores irão escrever os outros romances ainda não foram revelados.

Desde que a espaçonave SOL partiu em uma grande missão para o desconhecido, as pessoas na Terra não ouviram nada sobre o nave e sua tripulação. Só se sabe que a SOL está desaparecida e supostamente em grande necessidade. Durante séculos, a lendária navio está perdida nas profundezas do universo.

Perry Rhodan então despachou a SOL para Tare-Sharm, uma galáxia onde há muito tempo as batalhas foram entregues pelos Cosmocratas e Caotarcas. Agora, o próprio Rhodan é sequestrado para Tare-Scharm e encontra uma primeira pista.

Os terranos afirmam: "A guerra pode durar muito tempo - mas seu legado ainda é perigoso, mesmo depois de milhões de anos".

https://perry-rhodan.net/aktuelles/news/perry-rhodan-mission-sol-jetzt-bestellen-und-exklusive-vorteile-sichern

sexta-feira, 3 de maio de 2019

Lançamento da semana



Lançado nas bancas da Alemanha o nº 3011 da série Perry Rhodan, "Habitat dos Sonhos" (Habitat der Träume), de Verena Themsen, capa e ilustração de Dirk Schulz.

Subtítulo: Os caçadores lançam sua rede - os terranos encontram um grande homem.

Personagens principais: Sholotow »Tenga« Affatenga, Perry Rhodan, Buatier Mulholland, Kosipru, Guulem e Pethora da Gavvhad.

42º ciclo: Mito (Mythos)

Mais de 3000 anos no futuro: os humanos, que há muito tempo se entendem como terranos, deixaram sua Terra e o Sistema Solar para trás. No infinito do espaço eles encontram alienígenas de todos os tipos, seus descendentes se instalaram em milhares de mundos, numerosas naves espaciais voam para as estrelas mais remotas.


Perry Rhodan é o homem que desde o início foi para o espaço com os moradores da Terra. Agora ele enfrenta, talvez, seu maior desafio: o retorno de sua última missão o catapultou cerca de 500 anos para o futuro. Uma enxurrada de dados desvalorizou quase todos os documentos históricos, de modo que apenas os bancos de dados da RAS TSCHUBAI contêm conhecimento seguro. 

Perry Rhodan imediatamente vai em busca de informações e aliados, com sua maior esperança apoiando-se em seu velho amigo Reginald Bull, que é dito ser o chefe de governo atuante dos humanos sobreviventes. Mas tal reunião é difícil de realizar, como se vê. O ponto de encontro é o HABITAT DOS SONHOS...


quarta-feira, 1 de maio de 2019

Trilogia "Mundos Sombrios"


No dia 29 de abril foi lançado na Alemanha o primeiro episódio da trilogia de Perry Rhodan, "Mundos Sombrios" (Dunkelwelten), intilulado "Semente Negra" (Schwarze Saat), de Michael Marcus Thurner, capa de Arndt Drechsler.

Pouco se sabe sobre o povo dos onryonenses, porque eles vivem em mundos escuros amplamente dispersos, onde são protegidos do acesso por estranhos. Mas agora os onions do planeta Jolyona querem melhorar suas relações com a Terra e Perry Rhodan assume as negociações. No mundo das trevas, outras formas estranhas de vida se desenvolveram nas profundezas do planeta. Acontece que existem conexões de décadas na Terra, e Perry Rhodan encontra um perigo que ele mesmo causou há muito tempo atrás por uma jornada através do tempo...

Robert Corvus e Madeleine Puljic escreveram os outros episódios da trilogia. Seus romances serão lançados no final de junho e final de agosto de 2019.