Lançamento da semana.

Será lançado amanhã, na Alemanha, o nº 2727 da série Perry Rhodan, "No Gravo-Abismo" (Am Gravo-Abgrund), de Michelle Stern, capa de Dirk Schulz, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: A resistência planeja uma sabotagem - e Luna cai em uma catástrofe.
Personagens principais:
Fheyrbasd Hannacoy - O chanceler onryonense está no Gravo-Abismo.
Pri Sipiera - O líder da resistência lunar, vê tudo vermelho.
Toufec - O mestre de Pauzuzu está em perigo.
Shanda Sarmotte - A mutante ajuda onde ela pode.
Fionn Kemeny - O cientista junta forças com YLA.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra interestelar, por outro lado, o Tribunal Atópico está ativo na Via Láctea. Eles alegam jurisdição sobre a Via Láctea, e como primeiro ato oficial, condenam Perry Rhodan e o Imperador Bostich a um isolamento de 500 anos.

O ramo executivo do tribunal parecem ser os onryonenses, que instalaram essa regra na Terra e em Luna. Luna está revestida por uma tecnomalha, que permite o transporte interestelar da Lua. Quando os onryonenses usam esta unidade, de repente a Lua se vê NO GRAVO-ABISMO...

http://www.perry-rhodan.net/band-2727-am-gravo-abgrund.html

Perry Rhodan NEO nº 57

No dia 22 de novembro, será lançado na Alemanha, o 57º episódio da série Perry Rhodan NEO, "O Segredo de Epetran" (Epetrans Geheimnis), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Perry Rhodan e seus companheiros chegaram ao centro do Grande Império de Árcon. Este império estelar inclui milhares de planetas. É dominado por um regente misterioso, que odeia os seres humanos.

Rhodan deve encontrar o arquivo oculto de Epetran, porque ele contém os dados da posição da Terra. Eles caindo nas mãos do regente, ameaçam a destruição da humanidade. A trilha leva a Iprasa, o "mundo de fogo e gelo", onde supostamente está escondido o arquivo de Epetran.

Iprasa também é o mundo onde certos arcônidas competem para ganhar o chamado sentido extra. Belinkhar participa deste impiedoso jogo de eliminação - e Rhodan acompanha a mulher do povo de Mehandor, como seu "servo de honra"...

http://www.perry-rhodan.net/neo-57-epetrans-geheimnis.html

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2726 da série Perry Rhodan, "Dança da Morte" (Totentanz), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: A luta da resistência - e o preço do sucesso.
Personagens principais:
Schechter - O tomopat não tem nenhum escrúpulo.
Vetris-Molaud - O tamarom tem escrúpulos.
Oc Shozdor - O chefe do Serviço Secreto passa por cima dos escrúpulos, se necessário.
A. C. Blumencron - O comerciante tem um esqueleto no armário.
Uvan-Kollemy - O agente quer acabar com a dança da morte.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra interestelar, por outro lado, o Tribunal Atópico está ativo na Via Láctea. Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes.

Ambos são considerados os principais fatores de uma futura conflagração mundial, que deve ser evitada. Após sacrifícios consideráveis, Rhodan e Bostich são condenados a quinhentos anos de prisão, pelo Tribunal. Em outra parte da Via Láctea, o governante do reino tefrodense recebe um ativador celular, por sua determinação e ajuda a Rhodan. Mas nem todos os tefrodenses estão de acordo. Eles vem para a DANÇA DA MORTE...

http://www.perry-rhodan.net/band-2726-totentanz.html

Novos pré-lançamentos do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz o pré-lançamento de cinco livros, referentes às cotas 11(dezembro de 2010); 20(setembro 2011); e 50(março de 2014), que são os discriminados abaixo:

Perry Rhodan nº 633, A Caçada Psiônica" (Die Psionische Jagd), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O cérebro terrano impede uma patifaria - e um caçador é enganado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Andro-Rhodan, Torytrae, Leggan-Leg, Mimiltar, Porfeyto.
Lançamento original na Alemanha: 19 de outubro de 1973.

Perry Rhodan nº 634, "A Revolta do Mucton-Yul" (Aufstande der Mucton-Yul), H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Luta de poder no mundo dos cérebros - um morto protege um vivo.
Personagens principais: Torytrae, Noc, Perry Rhodan, o Tschatro, Heltamosch, Tuksut.
Lançamento original na Alemanha: 26 de outubro de 1973.

Perry Rhodan nº 635, "O Cérebro de Pedra" (Das steinerne Gehirn), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Encontro com um "deus" - na espaçonave dos esquecidos.
Personagens principais: Heltamosch, Perry Rhodan, Gayt-Coor, Zeno, Furloch, Draymon, Cormor, Germoys.
Lançamento original na Alemanha:  02 de novembro de 1973.

Com desenho técnico: Estaleiro de naves dos saltadores.

Romance Planetário nº 212/8, "A Expedição dos Condenados" (Expedition der Todgeweihten), de Peter Terrid, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Eles embarcam numa jornada sem volta.
Lançamento original na Alemanha: novembro de 1980.

Perry Rhodan NEO nº 11, "Batalha por Ferrol" (Schlacht fur Ferrol), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Personagens principais:
Ferrol: Perry Rhodan, Alexander Baturin, Tako Kakuta, Anne Sloane, Fajon, Horm-Aut, Trker-On.
Terra: Homer Gershwin Adams.
Lançamento original na Alemanha: 17 de fevereiro de 2012.

Os livros já foram enviados para os participantes do Projeto que quitaram as respectivas cotas.

Amostra dos livros no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Perry Rhodan NEO 56

Lançado na Alemanha, o episódio nº 56 da série Perry Rhodan NEO, "Comando de Busca Rhodan" (Suchkommando Rhodan), de Hermann Ritter, capa de Dirk Schulz.

Perry Rhodan desapareceu - ao menos as pessoas na Terra tem de aceitar isso. No verão de 2037, o avanço que os astronautas desejavam estabelecer diretamente no centro do Grande Império de Árcon, é cancelado.

Ninguém sabe o que aconteceu co o homem que primeiro fez contato com os alienígenas. Juntamente com alguns companheiros, Reginald Bull tenta encontrar Rhodan. Ele segue uma trilha no tempo, que o leva por várias etapas: mais recentemente ele pousa em Trebola, o mundo dos seres-aranha, trebolanenses.

Onde se trava um confronto com o Império: para desvendar os segredos dos trebolanenses, as naves espaciais arcônidas começam uma ação militar. As pessoas da Terra e seus aliados estão ao mesmo tempo entre as frentes...

http://www.perry-rhodan.net/neo-56-suchkommando-rhodan.html

Lançamento da semana

Foi lançado na Alemanha, o nº 2724 da série Perry Rhodan, "Testemunha do Futuro" (Zeitzeuge der Zukunft), de Wim Vandemaan, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: É o triunfo do atópico - e o julgamento do milênio.
Personagens principais:
Perry Rhodan - O terrano está perante o Tribunal Atópico.
Bostich I - O arcônida começa uma nova vida.
Sichu Dorksteiger - O ator faz uma estranha descoberta.
Atillar Leccore - O diretor da TLD tem algo a dizer.
Matan Addaru Dannoer - O atópico lança seu julgamento.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra interestelar, por outro lado, o Tribunal Atópico está ativo na Via Láctea. Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes.

Ambos são considerados os principais fatores de uma futura conflagração mundial, que deve ser evitada. Após sacrifícios consideráveis, Rhodan e Bostich estão agora nas mãos do tribunal. Uma audiência deve decidir o seu destino. Para esclarecer as acusações, o juiz atópico chama uma testemunha muito especial: é a TESTEMUNHA DO FUTURO...

http://www.perry-rhodan.net/band-2724-zeitzeuge-der-zukunft.html

Lançamentos de novembro do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz neste mês, o lançamento de cinco livros, conforme abaixo relacionados:

Perry Rhodan nº 621, "A Correção do Tempo" (Die Zeitkorrektur), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Retorno ao mundo de gelo - o tempo beta é introduzido.
Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Perry Rhodan II, Roi Danton II, Markhor de Lapal, Goshmo-Khan, Alaska Saedelaere, Mentro Kosum.
Lançamento original na Alemanha: 27 de julho de 1973.

Perry Rhodan nº 622, "Cérebro Aprisionado" (Gehirn in Fesseln), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Começa o terceiro teste da Humanidade - bem como a viagem fantástica de um cérebro.
Personagens principais: Markhor de Lapal, Perry Rhodan, Reginald Bull, Atlan, Andro-Rhodan.
Lançamento original na Alemanha: 3 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 623, "Mercado de Cérebros" (Markt der Gehirne), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele é de uma galáxia distante - um cérebro humano no corpo de um desconhecido.

Personagens principais: Perry Rhodan, Doynschto, o Moderado, Spercamon, Tecto, Foylschtrack.
Lançamento original na Alemanha: 10 de agosto de 1973.
Com desenho técnico.

Atlan 138/18, "Caça no Hiperespaço" (Jagd im Hyperraum), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Transição para o hiperespaço - o Príncipe de Cristal procura pela sua consciência duplicada e em fuga.

Personagens principais: Atlan da Gonozal, Fartuloon, Skagos, Lateran.
Ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo "O Segundo Atlan" (Der zweite Atlan).
Lançamento original na Alemanha: 27 de maio de 1974.

Perry Rhodan NEO nº 7, "Fuga de Terrânia" (Flucht aus Terrania), de Arndt Ellmer, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Ciclo "Visão Terrânia" (Vision Terrania).
Lançamento original na Alemanha: 23 de dezembro de 2011.

Os livros serão enviados aos participantes do Projeto, que estão com as cotas relativas a esses episódios, quitadas.

Para ler uma amostra dos livros, clique no link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236