Pré-lançamento de janeiro de 2013

O Projeto Traduções faz o pré-lançamento dos volumes relativos ao mês de janeiro de 2013, que serão enviados àqueles participantes que já acertaram as cotas até o referido mês.

Trata-se dos seguintes episódios:
Perry Rhodan nº 580, "Os Cavaleiros do Tempo"(Die Zeitritter), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles vivem no passado - no último paraíso da Terra.

Personagens principais: Dark Pendor, Karos Pendor, Fell Kantenburg, Ole Pat, Hatco Illroy, Perry Rhodan, Gucky.

Lançamento original na Alemanha: 6 de outubro de 1972.

Perry Rhodan nº 581, "Os Mutantes Fantasmas"(Die Geistermutanten), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um morto dá informações - e os vivos exigem seus direitos.

Personagens principais: Lorc Muhinau, Perry Rhodan, Dr. Eldor Savrin, Bivar Onrain, Rock Looman, Vauw Onacro.
Lançamento original na Alemanha: 13 de outubro de 1972.

Romance Planetário nº 4, "Mergulho na Eternidade"(Sturz in die Ewigkeit), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck(1ª edição). Este é o Romance Planetário nº 4, mas o terceiro lançado pelo Projeto Traduções.
Subtítulo: Um homem da Terra é testemunha do nascimento do Universo.
Lançamento original na Alemanha: 1964.

A partir de janeiro de 2013, o Projeto traduções estará lançando três títulos por mês, sem nenhum acréscimo no valor da cota.

Amostras dos episódios, no link abaixo.



http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Lançamento da semana

A ser lançado hoje, na Alemanha, o nº 2665 da série Perry Rhodan, "Mistério no Mundo do Circo"(Geheimnis der Zirkuswelt), de Marc A. Herren, capa de Alfred Kelsner, ilustração de
Michael Wittmann.
Subtítulo: O Primeiro Terrano em uma importante missão - um planeta menor, de repente é importante.

37º ciclo: Neuroverso.

Personagens Principais:
Arun Joschannan - Para o Primeiro Terrano não há mundos insignificantes.

Ronald Tekener - O General da USO tem o risco no sangue.
Nuggnugg - O tópsida irá desvendar um antigo mistério.
Onttril-Gukzz e Tork-Trak - Os guarda-costas tópsidas do Primeiro Terrano, nada conseguem fazer.
Lisa Sandberg - A maquiadora de Tekener, é a voz da repreensão.


Na Via Láctea registra-se o ano 1470 Novo Calendário Galáctico (NCG) - que corresponde ao ano de 5057 da era cristã. O Sistema Solar desapareceu há mais de três meses de seu lugar de direito, no braço de Órion na  Via Láctea.

A Liga dos Terranos Livres poderia afundar no caos, e tinha um novo governo, e um novo planeta central a ser encontrado.  Surpreendentemente, a escolha recai sobre a capital do mundo das Plêiades, Maharani, e ainda mais surpreendentemente, o chefe do governo, Arun Joschannan, é reconhecido como o novo Primeiro Terrano.

Joschannan move-se agora em uma situação politicamente explosiva: não apenas arcônidas cheirarm uma oportunidade para o aumento de seu poder, como muitos outros mundos associados da Terra, também planejam seu próprio futuro. Ainda parece estar certo de que por trás de todos os estranhos acontecimentos,  há o plano de um poder hostil, que, no entanto, nunca foi mostrado claramente.

Mesmo porque, Arun Joschannan precisa se ​​preocupar com coisas mais tangíveis políticamente. Uma deles é o sistema de Theatrum, porque não espera o MISTÉRIO NO MUNDO DO CIRCO...


http://www.perry-rhodan.net/band-2665-geheimnis-der-zirkuswelt.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2665

Lançamento da semana

Será lançado amanhã na Alemanha, o nº 2664 da série Perry Rhodan, Hinter dem Planetenwall(Atrás da Muralha do Planeta), de Hubert Haensel, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Arun Joschanann.

Subtítulo: Arun Joschannan é considerado um político honesto - mas ele tem inimigos interestelares.

37º ciclo - Neuroverso.

Personagens principais: 

Arun Joschannan - O Primeiro Terrano dá importância para o sucesso da conferência do Lado Leste.
Ipthey-Hüriit - O almirante blue tenta entender os seus negociadores humanos.
Henar Maltczyk - o secretário dO Primeiro Terrano, não é um de seus admiradores incondicionais.

Na Via Láctea registra-se o ano 1470 NCG (Novo Calendário Galático) - que corresponde ao ano 5057 da era cristã.  

O Sistema Solar desapareceu há mais de três meses de seu lugar de direito na Via Láctea.

A  Liga dos Terranos Livres poderia afundar no caos, tinha um novo governo e um novo planeta central a ser encontrado.  

Surpreendentemente, a escolha recai sobre a capital mundial das Plêiades, Maharani, e ainda mais surpreendentemente, o chefe do governo local, Arun Joschannan, se define como o novo Primeiro Terrano. 

  

Joschannan move-se agora em uma situação politicamente explosiva: Não apenas os arcônidas cheiram uma oportunidade para um aumento de sua força enquanto muitos outros mundos associados à Terra se preocupam com o seu próprio futuro. No entanto, parece claro que por trás de todos os estranhos acontecimentos dos últimos seis meses, está a superinteligência QIN SHI, que até agora nunca se mostrou corporalmente.  

Finalmente, Arun Joschannan tem de cuidar de coisas mais tangíveis, políticamente. Uma delas é a conferência do East Side, a ser realizada em um lugar especial: ATRÁS DA MURALHA DO PLANETA...

 http://www.perry-rhodan.net/band-2664-hinter-dem-planetenwall.html

 http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2664

Perry Rhodan NEO nº 26

Será lançado no dia 14 de setembro, o 26º episódio da série Perry Rhodan NEO, Planet der Echsen(Planeta dos Lagartos), de Bernd Perplies, capa de Dirk Shulz,  ilustrações de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Janeiro de 2037: Em uma nave espacial decrépita, a TOSOMA, Perry Rhodan e seus companheiros fazem um voo arriscado. Eles pretende ir para Árcon, o centro de um gigantesco império estelar.
Mas um terrível desastre interrompe seu voo, ao mesmo tempo, que um homem do planeta Terra, e um alienígena lutam pela sobrevivência: É o Dr. Eric Manoli, um dos três astronautas que voaram para a Lua com Perry Rhodan.

Depois de um salto através do espaço e do tempo, o médico desembarca em um mundo que é habitado por Tópsidas. Ele é o único homem entre os lagartos - e após a luta feroz no sistema de Vega, não é bom ter contato com os "peles pálidas".

O principal objetivo de Manoli é retornar à Terra. Mas primeiro ele tem de se impor contra adversários poderosos...

http://www.perry-rhodan.net/neo26-planet_der_echsen.html

Pojeto Traduções faz os lançamentos de setembro de 2012.

O Projeto Traduções lança os episódios referentes ao mês de setembro de 2012.

Serão os seguintes livros:
Perry Rhodan nº 572, "A Hora do Simbionte"(
Die Stunde des Symbionten), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Ele fez a manipulação - somente um homem da Timor resistiu ao ataque de seus poderes psíquicos.

Lançamento original na Alemanha: 18 de agosto de 1972.

Personagens principais: Mentro Kosum, Perry Rhodan, Whisper, Elton Mavery, Morlch Vrakt.

Perry Rhodan nº 573, "A Dama e o Bárbaro"(Die Lady und der Barbar), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O grande jogo de Sandal Tolk - o guerreiro de Exota Alfa revela os segredos de Plofos.

Lançamento original na Alemanha: 25 de agosto de 1972.

Personagens principais: Sandal Tolk, Orana Sestore, Munisho Aerce, Derek Aragon, Horcyrov Vuzton.

Ambos os episódios pertencem ao 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes"( Die Altmutantes).

Como bônus acompanha o nº 116 da série Atlan, "O Mundo das Mil Torturas"(Welt der tausend Foltern), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Príncipe de Cristal vai para Gamberaan - o Planeta do Terror.

Lançamento original na Alemanha: 24 de dezembro de 1973.

Personagens principais: Atlan, Desto Argam, Ta-Amonte, Mingor, Der Seelenfänger.

Amostras dos livros podem ser vistas no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236