Autores - H. G. Ewers

Um dos autores mais prolíficos da série, Horst Gehrmann nasceu em 1 de janeiro de 1930. É autor de mais de 420 romances, e fez sua estréia no Perryverso em 1962, no Romance Planetário "A Expedição Fatídica" (Die verhängnisvolle Expedition). Um ano depois escrevia seu primeiro romance na série principal, o nº 198, "O Último Bastião" (Die letzte Bastion). Desde então teve uma rápida sucessão de episódios, e escreveu 249 episódios para a série principal.
Provou ter uma imaginação inesgotável, e criou situações e personagens exóticos.
Seu senso de humor cáustico foi bem recebido pelos leitores.
Algumas marcantes e inesquecíveis criações suas são os personagens capitão Guy Nelson. o kamashita Patulli Lokoshan, o oxtornense Omar Hawk e seu okrill, e a psicoequipe formada por  Dalaimoc Rorvic e Tatcher a Hainu. Povos espaciais peculiares, como os mestres ladrões galáticos ou os filhos da luz, provém de sua imaginação.

Ewers também escreveu para a série irmã ATLAN.
Seu colega Hans Kneifel, em meados dos anos 70, assumiu a responsabilidade pela série Órion e o levou como chefe dos exposés, editor, conferencista e romancista.

Ele se aposentou como autor de Perry Rhodan, com o episódio nº 1726, "Teste em Magalhães" (Testfall Magellan), em 1994.

Estudou medicina na universidade da Basiléia; converteu-se ao budismo, e aprendeu luta de espadas samurai.
Escreveu para a série Ren Dhark, e o romance "Mundo de Refúgio Planeta Vermelho" (Asylwelt Roter Planet), sobre a primeira missão tripulada a Marte.
Através do contato com a Sociedade de Marte, foi lhe oferecida a oportunidade para ser treinado como astronauta amador.
Em seguida, ocupou por 14 dias, com outros cinco colegas, a estação de simulação de Marte da Nasa, no deserto do estado de Utah, nos E.U; com todo o trabalho, que também os astronautas reais de Marte serão confrontados. Em seu escasso tempo livre, ele cultiva espécies de rosas, e mantém um sua casam um jardim botânico.


Voltou à série Perry Rhodan como autor convidado, e seu último episódio, foi o nº 2110, "O bom espírito de Wassermal" (Der Gute Geist von Wassermal).

Usou os pseudônimos: John Cameron, Jerry Cotton, Gregory Kern e Ken Porter.

http://perry-rhodan.net/information/team/altautoren/ewers.html

http://www.perrypedia.proc.org/wiki/H.G._Ewers

Perry Rhodan NEO nº 16

Lançado na Alemanha, o nº 16 da série Perry Rhodan NEO, "Final para Ferrol" (Finale für Ferrol), de Christian Montillon, capa de Dirk Schulz.

Em agosto de 2036, Perry Rhodan e seus companheiros fazem o primeiro voo interestelar da humanidade - mas isso leva ao caos da guerra.
Eles chegam no sistema da estrela azul gigante, Vega, onde os lagartos tópsidas atacam o mundo dos ferronenses.
A nave de Rhodan é derrubada, e a equipe separada. Rhodan e seus acompanhantes iniciam uma feroz luta pela sobrevivência - que parece impossível - os tópsidas são absolutamente superiores.
Finalmente Rhodan tem uma última chance: ela se apresenta como o "portador da luz", da tradição ferronense.

Na Terra o conflito com os invasores fantan, cresce - em uma guerra em que a humanidade só pode perder.
A única esperança é uma antiga nave espacial arcônida, que repousa no fundo do Atlântico...

O e-book tem 160 páginas.

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/16.html

Lançamento da semana

Amanhã na Alemanha será lançado o nº 2645 da série Perry Rhodanm "A Cidade sem Segredos" (Die Stadt ohne Geheimnisse), de WimVandemaan, capa e ilustração de SwenPapenbrock.

Subtítulo: Os terranos alcançam Anboleis - e experimenta a glória e a queda do nicho da era do tempo.
Personagens principais: Shamsur Routh - O jornalista chega à cidade sem segredos.
 Anicee Ybarri - A jovem não se vê mais como terrana.
 Zachary Cranstoun - Um cientista que trabalha além da morte.
 Busech Bucphol - Um talentoso obstetra para uma nova tecnologia.

Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.


Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.

A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galacticum e das naves espaciais.

Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.

Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.

Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.

Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan e Alaska Saedelaere lutam contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono, uma anomalia isola o Sistema Solar do resto do universo conhecido. Isso foi realizado por três povos estranhos.

Os Spenta encobrem o Sol; os Fagesy ocupam a Terra; e os Sayporaner sequestram crianças, para seu mundo Gadomenäa, para "reformatá-las".

O jornalista Shamsur Routh poe-se no caminho das crianças, e vai para Anboleis, A CIDADE SEM SEGREDOS...


http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2645.html

Lançamento da semana

Amanhã será lançado na Alemanha o nº 2644 da série Perry Rhodan, "Os Guerrilheiros de Terrânia" (Die Guerillas von Terrania), de Verena Themsen, capa e ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo - Pessoas na resistência - a ajuda vem de um lugar desconhecido.

Personagens principais:
Barisch Ghada - O terrano desempenha um papel.
Sharoun Beffegor - O Exagentin treina a guerrilha.
Fydor Riordan - O assistente se revela para os novos governantes.
Chossom - O fagesy se incomoda com as ações dos terranos.
A Sombra - A resistência obtém ajuda.

Na Via Láctea registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático)- o ano 5056 da era cristã.

Desde o desaparecimento dramático do Sistema Solar com todos os seus habitantes, a situação na Via Láctea mudou fundamentalmente.
A região ao redor do Sistema Solar foi declarada um setor zero, e isolada do Galacticum e das naves espaciais.
Febrilmente os povos galáticos tentam descobrir o que aconteceu, e julgar os responsáveis.
Também Perry Rhodan, juntamente com a BASE, foi "sequestrado de forma até então desconhecida", ajuda a complicar a situação.
Para a LTL (Liga dos Terranos Livres) não ficar acéfala, um novo líder provisório foi eleito, em sua sede, no planeta Maharani.
Enquanto na galáxia dupla Chanda, devastada por guerras, Perry Rhodan e Alaska Saedelaere lutam contra a superinteligência Qin Shi, que despertou de um longo sono, uma anomalia isola o Sistema Solar do resto do universo conhecido. Isso foi realizado por três povos estranhos.
Os Spenta encobrem o Sol; os Fagesy ocupam a Terra; e os Sayporaner sequestram crianças.

Depois que o governo capitulou perante os estrangeiros, há uma primeira resistência na forma dos GUERRILHEIROS DE TERRÂNIA...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/1/2644.html

Atlan em capa dura, nº 40

Lançado na Alemanha o nº 40 da edição em capa dura de Atlan, "O Duplo Caminho" (Die Doppelgänger).

É uma continuação direta dos eventos narrados no nº 39.
O príncipe de cristal Atlan e seus amigos caem na armadilha dos aconenses, e são levados como prisioneiros para a base arcônida, no planeta Travnor. Eles esperam ajuda do telecomando Mexonm que foi substituído por um grupo desconhecido de poder, ajudados por uma dupla perfeita, os irmãos Kopral, que lançam luz sobre uma conspiração contra o grande império.

Atlan e seu pai adotivo, Fartuloon, tentam tornar autosuficiente a defesa da primeira estação espacial Wechton, da maneira mais difícil, pois são duplicados, e são confrontados com seus duplos.

A capa desse livro é de Arndt Drechsler.

http://perry-rhodan.net/aktuell/news/2012041101.html

Próximos lançamentos do Projeto Traduções

O ciclo do Enxame está chegando ao fim, e logo se iniciará o 9º ciclo, "Os Antigos Mutantes", o qual já tem alguns episódios traduzidos, e a partir de agosto estarão sendo lançados.

Qs traduções do 8º ciclo já foram concluídas, e o próximo volume a ser lançado é o 565, "Gucky, o Mestre dos Ladrões".

No entanto, para aqueles que já depositaram suas cotas referentes aos nºs 565 a 569, esses livros já estão sendo enviados, juntamente com um episódio da série Atlan, e quando houver, o desenho técnico.

Assim, esses leitores poderão já a partir de agora, fechar o 8º ciclo, "O Enxame".

Amostras dos livros, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Perry Rhodan NEO nº 15

No último dia 13, foi lançado, na Alemanha, o nº 15 da série Perry Rhodan NEO, "Passo para o Futuro" (Schritt in die Zukunft), de Bernd Perplies, capa de Dirk Schulz.

"No final do verão de 2036, acontece o que era esperado há séculos: alienígenas estranhos, e suas naves espaciais, aparecem sobre a Terra.
Os chamados Fantan não fazem nada do que se temia ou se esperava. Não procuram guerra, nem relações pacíficas. Em vez disso, voam ao redor do mundo e roubam aquilo que querem.

Seus motivos não são claros, o seu comportamento permanece um mistério. As pessoas são impotentes diante da tecnologia extraterrestre. Muitos odeiam os estrangeiros - a resistência na terra está se formando; um conflito armado é iminente. E todos estão esperando por Perry Rhodan.
Masd ele está encalhado no remoto sistema do sol azul Vega. Lá, os lagartos tópsidas conduzem uma guerra contra os ferronenses, com aparência humana.

Rhodan e seu punhado de companheiros lutam desesperadamente para sobreviver...

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/15.html

Perry Rhodan NEO nº 14

Lançado na Alemanha, o volume nº 14 da série Perry Rhodan NEO, "Os Gigantes de Pigell" (Die Giganten von Pigell), de Wim Vandemaan, capa de Dirk Schulz.

"Em agosto de 2036, Perry Rhodan e seus companheiros partem para o primeiro voo interestelar da humanidade. Mas isso leva ao caos da guerra.
Eles alcançam o sistema do sol azul Vega, onde o lagartos tópsidas atacam os ferronenses. A espaçonave de Rhodan é derrubada, e o grupo, separado.

Para Rhodan e seus companheiros inicia-se uma luta feroz pela sobrevivência, outros são feitos prisioneiros. Em sua fuga eles usam transmissores, com os quais se pode viajar grandes distâncias sem perda de tempo e vão parar em outro planeta.
O grupo chega na misteriosa selva de Pigell, mundo que esconde um terrível segredo.

Na Terra, os alienígenas fantan não podem ser detidos: eles roubam o que querem, enquanto o povo está indefeso contra a tecnologia alienígena. Toda a esperança repousa no retorno de Rhodan..."

http://perry-rhodan.net/produkte/hefte/neo/14.html

Projeto Traduções lança os nºs 563 e 564

Neste dia 1 de abril de 2012, o Projeto Traduções faz mais um lançamento duplo. Serão dois volumes da série Perry Rhodan. Assim, conforme desejo de alguns leitores, o 8º ciclo, "O Enxame", terá sua sequência acelerada, pois já estamos na reta final do mesmo, faltando apenas cinco episódios para o seu término.

Os números lançados hoje serão:
563, "A Caça Fantasma" (Gespensterjagd), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um ídolo em Mercúrio - em luta com os mutantes.

Lançamento original na Alemanha: Junho de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Tobias Kukuruzku-Schulze, Ü'Krantomür, Yorgho.

A história conta a armadilha montada pelos Ídolos do Enxame, que engana os terranos, e conseguem infiltrar um deles - Ü'Krantomür - no interior do escudo defensivo paratron do Sistema Solar, mais precisamente no planeta Mercúrio, onde ele poderá destruir a central de controle dos campo paratron, deixando o Sistema dos terranos indefeso.
Como novidade, a partir de agora o Projeto Traduções também incluirá o desenho técnico, quando o houver no volume. O nº 563 virá com o desenho técnico de uma sonda terrana tipo RS 2 MP.

Acompanha o nº 564, "O Tempo Muda" (Die Zeit mutiert), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Um cyno quebra o silêncio - e aponta o caminho para o planeta antipsi.
Lançamento original na Alemanha: junho de 1972.

A ação refere-se ao pedido de socorro de uma nave de investigação terrana, vindo de fora do escudo paratron. Inicialmente, a mensagem é recebida com ceticismo e desconfiança, quando se constata que a "nave" tem apenas 1,97m de diâmetro. Mas depois constata-se que trata-se de uma nave siganesa, cuja tripulação conta as histórias que viveram dentro do Enxame.

Para ler uma amostra de ambos os episódios, acesse o link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236