Lançamento da semana

Lançado hoje, na Alemanha, o nº 2658 da série Perry Rhodan, "A Hora do Residente" (Die Stunde des Residenten) de Verena Themsen capa e ilustração de Swen Papenbrock.
37º ciclo: Neuroverso.

Personagens principais:
Reginald Bull - O vice-residente, volta oficialmente para os vivos.
Delorian Rhodan - O filho dos terranos intervém, do lado da humanidade.
Arpad Herriman - Sem nenhuma ajuda, tem de salvar o comandante de sua nave.
Marrghiz - O líder sayporanense espera pelo reforço solicitado.



Registra-se o ano 1469 NCG (Novo Calendário Galático) - equivalente ao ano 5056 da era cristã. De maneira até agora inexplicável, o Sistema Solar desapareceu com seus planetas e todos os seus habitantes, do universo conhecido.
O lar da humanidade foi transferido para o seu próprio pequeno universo, onde os terranos encontram estranhos vizinhos. Desde então, a humanidade solar, luta para sobreviver.

Do misterioso Spenta se sabe o mínimo: reside no coração do Sol. Na sua opinião, o Sol está cheio com o corpo morto da superinteligência ARCHETIM - é por isso que ele mantêm o coração do sistema "oculto".

Por outro lado, os Fagesy: eles vêem a humanidade como o ladrões comuns; o corpo de uma superinteligência foi roubado, e isso requer reparação.
Próximo a eles estão os Sayporanenses que têm em mente nada menos do que a "reformatação" da humanidade.

 Para evitar isso, Reginald Bull deve dar tudo de si: é A HORA DO RESIDENTE...

http://www.perry-rhodan.net/band-2658-die-stunde-des-residenten.html

Perry Rhodan NEO nº 22

Lançado na Alemanha, o episódio nº 22 da série Perry Rhodan NEO, "As Cisternas do Tempo" (Die Zisternen der Zeit), de Wim Vandemaan , capa de Dirk Schulz.

"No outono de 2036: Em sua busca para o mundo da vida eterna Perry Rhodan e seus companheiros entram em uma viagem arriscada. Eles dependem de um transmissor de recepção. Tal dispositivo é capaz de transportar uma pessoa em "tempo zero", para outro sistema solar.
Mas isso o transmissor leva Rhodan e seus companheiros ao longo do tempo e do espaço. Desde então, eles estão em uma odisséia na qual  caíram 10.000 anos no passado, e no sistema do sol azul Vega.
O maior perigo para eles, é alterar o passado, e provocar um evento de grande impacto no presente, que possa por em perigo  toda a raça humana.

Perry Rhodan e seus companheiros devem lutar para sobreviver, sem interferir com a passagem do tempo. Então eles vão para um mundo misterioso chamado Ambur - eles estão em sua presença, mas não mais. Eles são responsáveis ​​por si mesmos, e  sobre o desaparecimento de Ambur?"

http://www.perry-rhodan.net/ebooks-neo22.html

Pré-lançamentos de novembro de 2012

O Projeto Traduções faz hoje, o pré-lançamento dos volumes referentes ao mês de novembro de 2012, que serão enviados a todos os que já tiverem saldo da cota do referido mês.

Trata-se dos seguintes episódios:
nº 576, "Um Mutante Desaparece" (Ein Mutant verschwindet), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Mistério sobre Ribald Corello - o supermutante está em perigo.
Lançamento original na Alemanha: 15 de setembro de 1972.

Personagens principais: Ribald Corello, Perry Rhodan, Kytoma, Alaska Saedelaere, Chirkio Rakkells, Dr. Jangsin, Sakyamuni Batsuna.

Nº 577, "Caçada ao Mutante" (Ein Mutant wird gejagt), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Exército de Mutantes na pista de Corello - o homem sem vontade própria.
Lançamento original na Alemanha: 22 de setembro de 1972.

Personagens principais: Ribald Corello, Alaska Saedelaere, Perry Rhodan, Bount Terhera, Fellmer Lloyd, Sander Jultix.

Acompanha como bônus, o nº 120 da série Atlan, "No Reino do Torturador" (Im Reich des Folterkönigs), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck. Este episódio é o nº 9 do ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held von Arkon), subciclo "As Primeiras Aventuras de Atlan" (Atlans erste Abenteuer)

Subtítulo: A fuga de Sepulkorvat - o Inferno das Mil Torturas.
Lançamento original na Alemanha: 21 de janeiro de 1974.

Personagens principais: Atlan, Farnathia, Kelese Ta-Amonte, Der Blinde Sofgart, Argee.

Amostras dos episódios, no link abaixo:

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236

Romance Planetário, volume 19

No próximo dia 20 de julho, será lançado, na Alemanha, o volume 19, da nova edição dos Romances Planetários de Perry Rhodan, "O Complô de Aralon" (Das Aralon-Komplott), de Peter Terrid, capa de Dirk Schulz.

No início do século 13 NCG existe um conflito galático entre Árcon e Ácon. É uma espécie de guerra fria, que não é travada com armas, mas por meios econômicos - e pelo uso de agentes.

O cenário, entre outros, é o planeta Aralon, o mundo dos médicos galáticos.

"No final do quinto milênio na galáxia Via Láctea, uma guerra fria entre as superpotências. No entanto, são utilizados meios de inteligência totalmente diferentes dos que são usados hoje, para ter sucesso - a consciência no campo de batalha entre as pessoas, o poder da mente humana trabalha em milhares de capacidades, no planeta Aralon, o mais respeitado da medicina galática. Eles dizem que pode derrotar qualquer doença. Mas os problemas da arcônida Gherada Iphrasyn, uma jovem próxima de Atlan da Gonozalm e guardiã de um importante segredo, são um perigo. Ela sofre um trauma psicológico por trás do qual se esconde mais do que "meramente" uma doença, e mais do que um transtorno de personalidade: um comando secreto está lutando com todos os meios para influenciar os médicos do planeta..."

Este romance planetário foi lançado originalmente, em dezembro de 1993, como o volume 369, com capa de Alfred Kelsner, e subtítulo: No mundo dos médicos Galáticos - o comando segreto está ativo.

A versão atual tem 160 páginas e custa 3,90 euros, na Alemanha.

http://www.perry-rhodan.net/newsreader/items/das-aralon-komplott-erscheint-am-20-juli-2012-83.html

Perry Rhodan NEO Nº 21

Lançado hoje, na Alemanha, o nº 21 da série Perry Rhodan NEO, "O Mundo Dividido" (Der Weltenspalter), de  Alexander Huiskes, capa de Dirk Shulz.

Outono de 2036: A busca frenética pelo mundo da vida eterna já começou. Perry Rhodan e seus companheiros se lançam a um transmissor. Estes dispositivos são capazes de transportar alguém em tempo zero para outro sistema solar. O primeiro passo é dado, de um modo que ninguém poderia esperar: Rhodan e seus companheiros se perdem - o transmissor os arremessa através do tempo e do espaço.

 Na Terra,  ninguém sabe que eles terminaramchegando no passado arcônida. O arcônida Crest, a mutante russa Tatiana Michalowna,  e o homem lagarto tópsida,Trker-Hon, entraram com Rhodan no transmissor: Eles estão presos em um mundo misterioso. Estranhas criaturas, que são derivadas de insetos, constroem uma arma de destruição monstruosa, e uma guerra cósmica está para ser decidida.
 Ali, os alienígenas vão literalmente parar no nada...


O livro vem no formato ePub.

http://www.perry-rhodan.net/ebooks-neo21.html

Lançamentos de julho de 2012

O Projeto Traduções lança hoje, os volumes referentes ao mês de julho de 2012.

Nº 568, "A Rebelião dos Cynos" (Rebellion der Cynos), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Lançamento original na Alemanha: julho de 1972.

Personagens principais: Perry Rhodan, Atlan, Nostradamus, Murie Rhagot, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Merceile.
Subtítulo: Eles vem da Galáxia - e lutam pelo planeta de ajuste.

Nº 569, "O Exército de Cappins" (Das Korps der Cappins), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O Ganjo vem - e traz ajuda para a Galáxia.
Lançamento original na Alemanha: julho de 1972.

Personagens principais: Perry Rhodan, Nostradamus, Ovaron, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Merceile.

Romance Planetário nº 119, "A Máquina da Morte" (Die Todesmaschine), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um homem do passado determina o futuro - uma aventura dos agentes do IPC.

Lançamento original na Alemanha: outubro de 1973.

Este Romance Planetário tem relação direta com o episódio 568 de Perry Rhodan.

Com esses lançamentos, o Projeto Traduções fecha o ciclo "O Enxame", que havia sido interrompido em 1991, pela Ediouro, podendo os leitores, após vinte e um anos, acompanharem o desfecho do 8º ciclo.

Também neste mês, o Projeto Traduções completa três anos de atividade, lançando uma média de 2,5 livros por mês, ficando o custo por livro, de R$ 10,00, lembrando que um Romance Planetário é bem mais extenso que um episódio normal de Perry Rhodan ou Atlan.
Em breve esperamos estar lançando três livros por cota, sem que a mesma seja aumentada.

Amostra dos livros lançados, no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236