Lançamento da semana

Sexta-feira será lançado, na Alemanha, o nº 2715 da série Perry Rhodan, "Einsatz im Polyport-Hof" (Missão no Tribunal Polyport), de Uwe Anton, capa e ilustração de Dirk Schulsz.
Subtítulo: O Lorde-Almirante quer libertar o Sistema Solar - Tekener e sua equipe são ativados.

Personagens principais:

Ronald Tekener - O "Smiler" é cruel.
Ghonvar Toccepur - O comandante de um pai do espaço está entrando em perigo.
Vetris-Molaud - O Alto Tamrat fala com a cauda de seu robô.
Ellendea Lon - A agente da USO deve estar lutar com grande desvantagem.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra entre os tefrodenses e os blues, por outro lado, o sinistro Tribunal Atópico, alegou jurisdição sobre todos os mundos da Via Láctea.

Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes. No entanto, o pior crime encontra-se no futuro, e é descrito como uma "conflagração mundial".

Mas o onryonenses querem fazer justiça em toda a Via Láctea, e que o "Ordo Atópico" defina os focos das áreas de crise. Portanto, está na Via Láctea, acontece a MISSÃO NO TRIBUNAL POLYPORT...

http://www.perry-rhodan.net/band-2715-einsatz-im-polyport-hof.html

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o nº 2714 da série Perry Rhodan, Das Ultimatum der Onryonen (O Ultimato dos Onryonenses), de Uwe Anton, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: O conflito de ITHAFOR 5 se agrava - e atinge o Tribunal Atópico.

Personagens principais:
Ronald Tekener - O "Smiler" não tem muito a relatar ao imperador Bostish.
Monkey - O Lorde-Almirante da USO, sonda a situação.
Famather Myhd - O especialista em hiperenergia tefrodense, enfrenta um antigo mistério.
Coronel Anna Patoman - A comandante de uma estação espacial de observação, quase se desespera, por não intervir.
Ghonvar Toccepur - O representante dos onryonenses anuncia um ultimato.
Vetris-Molaud - O Alto Tamrat é honrado.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.
Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheio ao terranos. Durante vários anos, ele foi envolto em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Os onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich em nome do Tribunal Atópico. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes.

No entanto, o pior crime encontra-se no futuro e é descrito como uma "conflagração mundial".

Mas o onryonenses querem fazer justiça em toda a Via Láctea, e que o "Ordo Atópico" defina os focos das áreas de crise. Um deles está localizado no East Side galáctico. E de lá vem O ULTIMATO DOS ONRYONENSES...


http://www.perry-rhodan.net/band-2714-das-ultimatum-der-onryonen.html

Perry Rhodan NEO nº 51

No dia 30 de agosto será lançado na Alemanha, o episódio nº 51 da série Perry Rhodan NEO, "Lotsen der Sterne" (Piloto das Estrelas), de  Gerry Haynaly, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Uma vez que Perry Rhodan encontrou os humanoides arcônidas, na Lua, os terranos avançaram passo a passo na Via Láctea. O maior império estelar da galáxia é o Império de Árcon, que inclui milhares de planetas.
O império está sob o domínio de um regente que quer destruir a Terra. Somente se Rhodan e seus amigos avançarem para o centro do poder, eles podem fazer algo contra o regente.

Mas então, o mais importante companheiro de Rhodan é seqüestrado: o cientista arcônida Crest, que ajuda os humanos em seu caminho para as estrelas. Crest está sozinho agora - o velho arrisca uma fuga perigosa...


http://www.perry-rhodan.net/neo-51-lotsen-der-sterne.html

 

Pré-lançamentos de agosto de 2013

O Projeto Traduções faz o o pré-lançamento do mês de agosto; são cinco livros, referentes à cota de dezembro de 2013.

Perry Rhodan nº 624, "Nas Catacumbas de Nopaloor" (In den Katakomben von Nopaloor), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Onde está a Galáxia? O cérebro de Rhodan com os astrônomos de Yanzaar.
Personagens principais: Perry Rhodan, O Anatomista Vermelho, Doynschto, o Moderado, Tecto, Hantscho.
Lançamento original na Alemanha: 17 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 625, "A Ponte de Tempo-Zero" (Die Nullzeit-Brücke), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: O paratransplantador arrisca um experimento - e uma consciência.
Personagens principais: Perry Rhodan, Andro-Rhodan, Atlan, Gucky, Doynschto o Moderado, Hactschyten, Yalaunk.
Lançamento original na Alemanha: 24 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 626, "Batalha dos Cérebros" (Kampf der Gehirne), de Kurt Mahr,  capa de Johnny Bruck

.
Subtítulo: Perry Rhodan em uma rede de conflitos alienígenas - uma troca de consciências é impedida.
Lançamento original na Alemanha: 31 de agosto de 1973.

Perry Rhodan NEO nº 8, "Os Terranos" (Die Terraner), de Hubert Haensel, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alemanha: 6 de janeiro de 2012.
Episódio de fechamento do ciclo "Visão Terrânia" (Vision Terrania).

Atlan140/19, "Laboratório Satânico" (Laboratorium des Satans), de Dirk Hess, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O experimento dos médicos galácticos - e os androides se rebelam contra seu destino.
Lançamento original na Alemanha: 10 de junho de 1974.
Este episódio fecha o ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held vom Arkon).

Os livros serão enviados aos participantes do Projeto que já quitaram a respectiva cota.

Amostras dos livros no link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Lançamento da semana

Nesta sexta-feira será lançado na Alemanha, o nº 2712 da série Perry Rhodan, "Die Attentäter von Luna City" (Os Assassinos da Cidade Lunar), de Marc A. Herren, capa de Dirk Schulz.
Subtítulo: A resistência na Lua está crescendo - o alvo é o residente lunar.
Personagens principais:
Leza Vlyoth - O delegado do Tribunal Atópico retorna para a Lua.
Shanda Sarmotte - A telepata encontra um homem.
Fionn Kemeny - O cientista descobre uma "mulher" em mais detalhes.
Toufec - O Antigo conhece as mulheres.
Pri Sipiera - O líder do resistência lunar reúne-se com mais precisão.
Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheio ao terranos. Durante vários anos, ele foi envolto em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Quem quiser chegar até lá, estará arriscando sua vida. Os onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich em nome do Tribunal Atópico.

Perry Rhodan conseguiu escapar da Lua a bordo da nave espacial KRUSENSTERN, mas manteve-se ao lado da Resistência Lunar, para espionar o inimigo misterioso, e prejudicá-lo, se possível. E assim eles estão a caminho: OS ASSASSINOS DA CIDADE LUNAR...

http://www.perry-rhodan.net/band-2712-die-attentaeter-von-luna-city.html


http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Quelle:PR2712
 

Perry Rhodan NEO nº 50

No dia 16 de agosto será lançado o episódio de jubileu nº 50, da série Perry Rhodan NEO, "O Caminho de Rhodan" (Rhodans Weg), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Uma vez que Perry Rhodan encontrou os humanoides arcônidas, na Lua, os terranos avançaram passo a passo na Via Láctea. O maior império estelar da galáxia é o Império de Árcon, que inclui milhares de planetas.

Mas que tipo de pessoa é realmente, Perry Rhodan? O que impulsiona este homem a querer levar a humanidade para as estrelas? Este romance dá uma visão fascinante sobre a sua vida antes do voo para a Lua. E revela um mistério: os poderes cósmicos parecem ter dirigido seu foco em Rhodan antes do início da STARDUST.

Além disso, a situação está piorando em Terrânia: Na nova capital do mundo, há a revolta dos mutantes. Sua fúria ameaça mergulhar o mundo num abismo de destruição...


http://www.perry-rhodan.net/neo-50-rhodans-weg.html

Lançamentos de agosto de 2013

O Projeto Traduções faz o lançamento dos livros referentes ao mês de agosto de 2013, conforme discriminado a seguir.

Perry Rhodan nº 612, "Galáxia Lançada ao Abismo" (Galaxis am Abgrund), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O inferno se abre - os halutenses partem para a briga.

Personagens principais: Sebastian, Pedral Don Marin, Atlan, Icho Tolot, Gucky, Ras Tschubai, Takvorian.

Lançamento original na Alemanha: 25 de maio de 1973.

Perry Rhodan nº 613,  "Flagelo da Humanidade" (Geißel der Menschheit), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: A Epidemia DAP reina - e um cérebro robotizado perde a cabeça.

Personagens principais: Atlan, Ras Tschubai, Takvorian, Geoffry Abel Waringer, Schmickrath, Purcell, Thring Malok.

Lançamento original na Alemanha: 1 de junho de 1973.

Perry Rhodan nº 614, "Destino Andrômeda" (Flugziel Andromeda), de William Voltz,  capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: O fim de uma missão - os amigos da Terra se tornam assassinos.

Personagens principais: Julian Tifflor, Lord Zwiebus, Alaska Saedelaere, Goshmo-Khan, Plock, Grek-1, Grek-48.

Lançamento original na Alemanha: 8 de junho de 1973.

Romance Planetário nº 56 (05, do Projeto Traduções), "Irmão dos Lobos de Aço" (Bruder der Stählernen Wölfe), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Um arcônida entre os bárbaros - o Solitário do Tempo luta para ter a chance de voltar ao seu imperio estelar.

Primeira das "Aventuras Temporais" de Atlan, na Terra.

Os livros estão sendo enviados aos participantes do Projeto.

Uma amostra dos livros está disponível no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236