A série na realidade consiste em uma saga quase tão surpreendente e grandiosa como os temas abordados por ela.
Criada no início dos anos 60 por Karl Herbert Scheer e Walter Ernsting (Clark Darlton), teve seu primeiro número lançado na Alemanha em 08 de setembro de 1961; portanto na semana que vem estará completando cinquenta anos de lançamento, ao ritmo de um episódio por semana, sendo que na próxima 6ª feira será lançado o nº 2611 da série. Além disso, várias séries derivaram dela e produtos diversos.
Os 50 anos terão diversas comemorações, a maioria das quais estará concentrada ou será anunciada na WeltCon, que começa dia 30 de setembro em Mannhein, Alemanha, e irá até o dia 2 de outubro.
A série, que inicialmente a editora planejava ter de 30 a 50 histórias, transformou-se em um fenômeno de vendas, espalhou-se pelo mundo, formou legiões de fãs, foi criticada e elogiada e é a mais longa e duradoura série literária do mundo.
No Brasil estreou em 1966, em uma coleção chamada Galáxia 2000, e teve o título de "Operação Austral", em que estavam as duas primeiras histórias da série: "Missão Stardust" (Unternehmen Stardust), de K. H. Scheer, e "A "Terceira Potência" (Die dritte Macht), de Clark Darlton.
A partir de 1975 passou a ser publicada regularmente pela editora Edições de Ouro - Ediouro - que baseou sua edição na versão que havia sido lançada nos Estados Unidos, tanto no formato dos livros, como em várias capas, que na edição original alemã eram desenhadas por Johnny Bruck, mas na edição norte-americana por Gray Morrow; também nomes de alguns personagens foram mudados nos Estados Unidos, e seguidos pela edição brasileira. As ilustrações que eventualmente eram publicadas na edição da Ediouro eram obra de Francisco Mibielli.
Essa edição durou até 1991, e foi interrompida quando estava no nº 536. Nesse período foram lançadas basicamente três versões; uma em formato pequeno e na cor branca, outra um pouco maior e preta; e a final foi a "Futurâmica Espacial", também negra, mas maior, mais longa em seu formato, com os dizeres "Futurâmica Espacial" em cima, e o rosto de Perry Rhodan na parte inferior esquerda.
Durante muito tempo os fãs tiveram de se conformar em nada saber a respeito da série, pois naqueles tempo em que a internet ainda não existia para o grande público, as informações eram difíceis e raras. Mesmo assim o fã clube Perry Rhodan Brasil, através de um fanzine trazia informações, e também tentou por um longo tempo interessar alguma editora em voltar a publicar a série no Brasil.
Finalmente, uma década após o cancelamento, a série voltou ao território nacional através da Star Sistema e Projetos Gráficos - SSPG - que iniciou uma excelente edição em volumes duplos, pelo nº 650, que abre o 11º ciclo, "O Concílio".
A edição durou até 2007, quando foi interrompida quando estava no nº 847
Infelizmente a série, que nos tempos da Ediouro chegou a ter tiragem de 15 mil exemplares semanais, teve poucos assinantes nos anos 2000, provavelmente por não haver uma divulgação em larga escala - tratando-se basicamente de algo conduzido por fãs, que não dispunham da estrutura e meios de uma grande editora - e por problemas financeiros houve a necessidade de interromper a publicação; mas há planos para sua retomada.
Após isso, a partir de 2009, surgiu uma iniciativa de fãs - o Projeto Traduções - que de modo independente começou a lançar as histórias do ponto em que haviam sido interrompidas pela Ediouro em 1991. Já foram lançados os episódios de nº 537 ao 557, e em breve estarão sendo lançados outros.
Os interessados em participar do Projeto e ler histórias inéditas em português podem solicitar no link abaixo.
http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-ProjetoTraducoes
