segunda-feira, 31 de maio de 2021

Perry Rhodan Vega volume 5


Lançado na Alemanha o 5° volume da minissérie Perry Rhodan Vega (Perry Rhodan Wega), "A Missão do Verme" (Die Mission des Wurms), de Olaf Brill, capa de Dirk Schulz. 

Subtítulo: Avanço para a crosta do planeta - eles encontram o povo de Garstag. 

Personagens principais: Perry Rhodan, Gillian Wetherby, Marium Polescar, Krakatau, Karyptichon. 

Período da história: 2059 NCG.

Local da ação: sistema Vega.

Lançamento na Alemanha: 14 de maio de 2021. 


Marium Polescar acorda e percebe que foi resgatado de sua nave. As últimas palavras do Thort, de que o terrano Perry Rhodan era o culpado de tudo, não lhe saem da cabeça. Ele está na clínica médica dos maccanis e a comandante Ginolinea promete a recuperação de seu corpo quase totalmente destruído. Com a promessa de ajudar seu povo e restaurá-lo com próteses completas, Polescar é curado. Ele se vê como ferrônio e Maccani ao falar ao seu povo sobre o sistema de 42 planetas. 

Como almirante e, portanto, o mais alto representante do Thort, ele reproduz as últimas palavras do Thort e promete redenção e independência. 

Perry Rhodan e Gillian Wetherby se materializam em uma enorme sala de 40 metros de altura. Depois de trocar algumas palavras, seres miméticos acordam e os atacam imediatamente. Eles lutam com raios de paralisia, mas o número aumenta. E além disso, aparece de repente o Krakatau, que também é atacado pelos seres. O príncipe bastardo não faz as coisas pela metade e os mata instantaneamente com raios térmicos. 

Quando fica difícil para os terranos, eles também se movem e fogem das criaturas e dos maccanis um deque abaixo. Krakatau segue em um local diferente e a batalha contra as criaturas semelhantes a lagartos se torna mais intensa. 

Aparecem criaturas tartaruga, que mais ou menos os salvam e recomendam com urgência os raios paralisantes para que a lanceta não seja ameaçada. Além disso, os macros são sensíveis ao ruído, devem ser silenciosos. Em uma caverna razoavelmente segura, eles se apresentam como Fabrych e Mochoncy, o Garstag, que os leva até o Primeiro Guardião. 

Em uma disputa entre Perry Rhodan e Krakatau, Mochoncy descobre que ambos estão dizendo a verdade: Krakatau se vê como filho de AQUILO e os terranos como embaixadores de AQUILO. 

Uma aliança de conveniência é formada, porque ambos precisavam da orientação segura do Macry, sensível ao ruído, e provavelmente de outras facções também. Eles devem ser levados para a broca do verme, onde o Primeiro Guardião é Karyptichon e os irmãos Vorannen, esperam por eles. 

A descida é perigosa e eles chega à área de Len'taar, que se parece com guindastes, mas não é. Eles vivem em simbiose com os sindillanos, um povo inseto. Eles são atacados por outros garstags enquanto ainda estão no domínio. Eles tomam como refém Mochoncy e o forçam a descer em um convés de interpolação. O renegado Mysganc ordena que eles combinem com os embaixadores para que possam ser usados ​​como moeda de troca contra a broca. Mas o Krakatau não joga junto e se defende, Mochoncy é assassinado por Mysganc. Com o uso de muitos raios térmicos, o teto desaba e ocorre um incêndio. 

Uma equipe de intervenção do Primeiro Guardião Karyptichon, que queria evitar a tomada de reféns, salva os terranos dos rebeldes. Rhodan vê como Krakatau paralisado é arrastado pela facção oposta e vê isso como uma vantagem em si. Enquanto eles seguem o caminho mais abaixo, Rhodan descobre em conversa com o Primeiro Guardião que os pilotos das lancetas também são chamados de "guardiões dos baús".

Um poder desconhecido isola o sistema do mundo exterior. Para repelir o inimigo, Rhodan e seus companheiros precisam rastrear um novo enigma galáctico. 

Junto com um piloto espacial que vem de um passado distante, Perry Rhodan passa por uma série de testes estranhos. É apenas com dificuldade que ele consegue escapar do líder dos maccanis, que segue implacavelmente atrás dos terranos. 

Na terceira estação, Rhodan torna-se refém na luta pelA MISSÃO DO VERME...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006728/wega-5-die-mission-des-wurms-von-olaf-brill-heft

sábado, 29 de maio de 2021

Perry Rhodan NEO 253


Lançado na Alemanha o volume 253 da série Perry Rhodan NEO, "Os Protocolos Amber" (Die Amber-Protokolle), de Rainer Schorm, capa de Dirk Schulz. 

Temporada 25: "As Profundezas" (Die Tiefe). 

Lançamento na Alemanha: 28 de maio de 2021. 

Quase sete décadas atrás, o astronauta Perry Rhodan se tornou a primeira pessoa a encontrar extraterrestres. Desde então, a humanidade expandiu sua esfera de influência e colonizou sistemas solares distantes. 

No entanto, em 2102 houve um conflito com as colônias. Para evitar uma guerra, o plano de contingência Laurin é iniciado - mas dá terrivelmente errado. 

A Terra e a Lua estão presas no sistema azul dos ácones, a cerca de 34.000 anos-luz do Sol local. Rhodan quer trazer Terra e a Lua de volta para casa. Com a nova nave halteres SOL, ele sai em busca das causas do acidente de transporte. 

No centro do aglomerado globular M 3, os humanos surpreendentemente descobrem o halutense Icho Tolot e a besta-fera Tro Khon. Os dois alienígenas gigantes relatam como eles foram parar lá. 

Eles fornecem uma visão fascinante dOS PROTOCOLOS AMBER...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006834/perry-rhodan-neo-253-die-amber-protokoll-von-rainer-schorm-heft

sexta-feira, 28 de maio de 2021

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3119 da série Perry Rhodan, "Juntos por Ghuurdad" (Gemeinsam für Ghuurdad), de Robert Corvus, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock. 

Subtítulo: A batalha contra o lenhador gigante - e a batalha pelo arquivo. 

43° ciclo: Caotarcas (Chaotarchen). 

Nível de ação: Cassiopeia. 

Lançamento na Alemanha: 28 de maio de 2021. 

Personagens principais: Perry Rhodan, Paro Lashnar, Grek-2, Axelle Tschubai, Gucky. 


Na Via Láctea, registra-se o ano de 2071 da Nova Era Galáctica. Isso corresponde ao 6º milênio depois de Cristo, mais precisamente ao ano 5658. 

Mais de três mil anos se passaram desde que Perry Rhodan abriu o caminho para as estrelas para sua humanidade. Não faz muito tempo, parecia que o velho sonho de parceria e paz entre todos os povos da Via Láctea e as galáxias vizinhas estava finalmente se tornando realidade. Terranos, arcônidas, gatasenses, halutenses, posbis e todos os outros povos estelares estão juntos pela liberdade e autodeterminação, possivelmente ainda mais porque AQUILO, a superinteligência ordenadora desta região cósmica, desapareceu. 


Quando a Liga Galáctica Livre fica sabendo de três desertores e que um chamado Portador do Caos estava encalhado nas proximidades da Via Láctea, ela imediatamente despacha sua maior nave espacial de longa distância, a RAS TSCHUBAI. Porque a FENERIK provavelmente representará uma tremenda ameaça para a galáxia. 

Perry Rhodan sai em busca do Portador do Caos em Cassiopeia, uma pequena galáxia na frente de Andrômeda. Mas seus agentes já estão ativos. 

Quando um bando de munuamenses ataca um mundo pacífico, seus habitantes lutam JUNTOS POR GHUURDAD...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006353/perry-rhodan-3119-gemeinsam-fur-ghuurdad-von-robert-corvus-heft

sábado, 22 de maio de 2021

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3118 da série Perry Rhodan, "Caçador e Buscador" (Jäger und Sucher), de Robert Corvus, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock. 

43° ciclo: Caotarcas (Chaotarchen). 

Nível de ação: Cassiopeia. 

Subtítulo: No rastro de uma pessoa indefesa - começa uma corrida por sua vida. 

Personagens principais: Perry Rhodan, Axelle Tschubai, Damar Feyerlant, Gucky, Troparod. 

Período da história: julho de 2071 NCG. 

Local da ação: Ghuurdad. 


Durante a viagem dos sonhos de Perry Rhodan no planeta Ghuurdad, uma nave espacial feita de três cubos apareceu na borda do Sistema Solar. Como Rhodan não tem ideia de com quem está lidando, ele ignora a nave e se concentra inteiramente na busca pela tefrodense Tryma Vessko, que deve ser de alguma forma parente de Krummen Gryllner, que aparentemente não é apenas aquele em Ghuurdad que teme Swekkter ativo, mas até mesmo o Portador do Caos FENERIK. 

Rhodan e seus companheiros coletam informações sobre Vessko. Dez anos atrás, a mulher tefrodense sofreu um choque esquizócrono como resultado de uma mudança temporal e teve que ser tratada por um médico. Isso aconteceu com muitos dos residentes de Ghuurdad, sem dúvida como resultado do mesmo evento que desencadeou a nanoirritação no Império de Troia, mais longe da fonte. Dois anos atrás, a mulher que trabalhava na vigilância espacial na época relatou o aparecimento de uma nave cilíndrica não identificada de 132 metros de comprimento. Porque sua observação não fora baseada em dados de localização e não poderia ser confirmada, havia assumido uma alucinação e enviado Vessko novamente para a terapia. Ela então desistiu. 

Agora parece estar na Cidadela do Hidrogênio, o habitat dos maahks no centro da cidade de Akkudpar. Também fica claro que alguém está atrás de Vessko. Pelo menos sua colega de quarto desapareceu sem deixar vestígios. Rhodan presume que o Swekkter é o responsável por isso. Na verdade, os munuamenses Masurosh, Troparod e Gizezze estão por trás disso. 

O certificado da tríade diz que eles deveriam trazer um certo objeto para o Portador do Caos. Eles só começam a se interessar por Vessko e pelo Krumme Gryllner quando o Swekkter, com quem eles entram em contato após pousar em Ghuurdad, explica a eles que o Krumme Gryllner tem algo a ver com o objeto. 

Os munuamenses sequestram um maahk que é amigo de Vessko e sua colega de quarto e, portanto, também ficam sabendo da cidadela de hidrogênio. A equipe de Rhodan, que também inclui Gucky, chegua lá primeiro. Vessko é rapidamente localizada. Suas informações não deixam dúvidas de que a nave que ela relatou era um cilindro cosmocrara azul cobalto. Ela se sentiu perseguida por muito tempo. Há umas boas dez semanas, ela recebera um aviso correspondente de Krummen Gryllner. Isso possibilitou que ela se escondesse na cidadela de hidrogênio. Por meio da caminhada no sonho, ela queria descobrir se havia acabado de imaginar a história toda. 

O Swekkter ataca. Ele mata Vessko e depois a si mesmo para não ser capturado. Quando Rhodan fala com um maahk de alto escalão para descobrir o paradeiro do Krummen Gryllner, o munuamense aparece e abre fogo. Gucky teleporta todos para um local seguro. 


Então, finalmente, Rhodan enfrenta Krummen Gryllner, um humanoide muito magro com 2,22 metros de altura, rosto comprido e pele azul clara. O Krumme Gryllner conhece Rhodan e Gucky, pois suas imagens pertencem ao comandante do cilindro azul cobalto, a cuja tripulação pertence o Krumme Gryllner. O nome da nave é PODER DA LUZ e Alaska Saedelaere é o seu comandante. 

O Krumme Gryllner explica que a PODER DA LUZ abalroou a FENERIK sob as ordens de uma entidade sublime para deter o Portador do Caos. Como resultado, as duas naves naufragaram na fenda e a PODER DA LUZ foi um redemoinho. Antes do acidente, Saedelaere havia providenciado para que o Krumme Gryllner fosse colocado em segurança com o bote STATOR-FE. Este bote é idêntico à nave observada por Vessko. O piloto, um certo Vimuin Lichtschlag, poderia saber qual é o nome da entidade sublime. Krumme Gryllner não possui essas informações. Ele também não sabe onde o STATOR-FE está agora. 

Vimuin Lichtschlag escondeu o bote porque estava claro para ele que as tropas do Portador do Caos haviam rastreado o STATOR-FE. 

Mas seus agentes já estão ativos. Há uma corrida entre CAÇADOR E BUSCADOR...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006346/perry-rhodan-3118-jager-und-sucher-von-robert-corvus-heft

sexta-feira, 14 de maio de 2021

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3117 da série Perry Rhodan, "Arena dos Sonhos" (Arena der Träume), de Uwe Anton, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock. 

43° ciclo: Caotarcas (Chaotarchen). 

Nível de ação: Cassiopeia. 

Subtítulo: Em busca da nanoirritação - no sistema das calculadoras de sonho. 

Período da história: julho de 2071 NCG. 

Local da ação: Ghuurdad. 

Lançamento na Alemanha: 14 de maio de 2021. 

Personagens principais: Perry Rhodan, Lyu-Lemolat, Hroch-Tar Kroko, Shema Ghessow, Damar Feyerlant, Wallwen. 


Em 11 de julho de 2071 NCG, a BJO BREISKOLL deixou o Império Trojan e voou para o setor espacial, que, de acordo com a agente secreta tefrodense Lyu-Lemolat, foi identificado como o ponto de início da nanoirritação. Perry Rhodan pousa com a tefrodense para explorar Ghuurdad, um planeta semelhante à Terra habitado pelos ghutavenses. Alguns desses seres grandes e de pernas longas, cuja cabeça do tamanho de um punho tem olhos facetados, são fracamente parabulados e oferecem viagens dos sonhos para clientes ricos. Esses condutores garantem que os grupos que lideram formem uma espécie de consciência coletiva e encontrem alívio para problemas psicológicos ou aventuras no que é conhecido como a arena dos sonhos. No processo, as memórias conscientes são suprimidas, de modo que Rhodan e Lyu-Lemolat, que se juntaram ao grupo do maestro Wallwen na esperança de encontrar pistas para a nanoirritação, esquecem temporariamente que se conhecem e qual é seu objetivo. 

O prazo para a viagem de exploração expirou. Rhodan e Lyu-Lemolat estão atrasados. Gucky está ficando inquieto. Ele envia os mutantes Shema Ghessow e Damar Feyerlant com os soldados tópsidas de desembarque espacial Hroch-Tar, o cosmopsicólogo Anestis Mandanda e outros companheiros. As viagens dos sonhos são um assunto privado, então a equipe não pode simplesmente entrar na arena dos sonhos, mas deve recorrer a outros meios para rastrear Rhodan e Lyu-Lemolat. Na cidade de Akkudpar, um enorme caldeirão de diferentes povos, no centro do qual está o dos maahks. 

Quando a enorme cidadela de hidrogênio se ergue, Mandanda acredita que sente que algo está errado. Um medo subliminar parece ter se espalhado entre a população em algum momento após o evento que levou à nanoirritação. A equipe localiza o centro dos sonhos onde Rhodan e Lyu-Lemolat estão localizados. 


Enquanto isso, Rhodan descobre que um swekkter disfarçado de gaid está no grupo dos sonhos. Fica claro que o metamorfo teme um certo Krummen Gryllner que parece ter algo a ver com o acidente do Portador do Caos FENERIK, talvez até mesmo o responsável por ele. O swekkter se juntou ao grupo porque recebeu o nome de Tryma Vessko que (possivelmente sem saber) mantém o Krummen Gryllner escondido. O swekkter percebe que Rhodan o está sondando e segue para o ataque. No entanto, a criatura também precisa lidar com Lyu-Lemolat e Wallwen. 

O swekkter se retira quando uma entidade poderosa intervém. Este não é outro senão Damar Feyerlant, que entretanto conseguiu agarrar-se ao mundo dos sonhos. O "gaid" escapa, levando Hroch-Tar Kroko como refém. Shema Ghessow liberta o tópsida, mas, como Rhodan, não pode impedir o swekkter de escapar. Rhodan precisa encontrar Tryma Vessko antes dele.

Perry Rhodan sai em busca do Portador do Caos em Cassiopeia. Sua pesquisa o leva à ARENA DOS SONHOS...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006339/perry-rhodan-3117-arena-der-traume-von-uwe-anton-heft

quinta-feira, 13 de maio de 2021

Perry Rhodan NEO 252


Será lançado na Alemanha o volume Perry Rhodan NEO 252, "Luta por SÊNECA" (Kampf um SENECA), de Susan Schwartz, capa de Dirk Schulz. 

Lançamento na Alemanha: 14 de maio de 2021. 

Quase sete décadas atrás, o astronauta Perry Rhodan se tornou a primeira pessoa a encontrar alienígenas. Desde então, a humanidade expandiu sua esfera de influência e colonizou sistemas solares distantes. 

No entanto, em 2102 houve um conflito com as colônias. Para evitar uma guerra, o plano de contingência de Laurin é iniciado - mas dá terrivelmente errado. A Terra e a lua estão presas no sistema azul dos ácones, a cerca de 34.000 anos-luz do Sol local. 

Os primeiros contatos com os incrivelmente humanos ácones dão esperança de que os dois povos possam viver juntos pacificamente. 

Mas então há um misterioso incidente na CREST II, ​​a nave capitânia da Frota Terrana. Milhões de pessoas no mundo natal de Ácon estão em perigo mortal. 

Para evitar a catástrofe, os terranos travam uma desesperada LUTA POR SENECA...

sexta-feira, 7 de maio de 2021

Lançamento da semana


Lançado na Alemanha o volume 3116 da série Perry Rhodan, "Voo para a Liberdade" (Flug in die Freiheit), de Kai Hirdt, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock. 

43° ciclo: Caotarcas (Chaotarchen) 

Nível de ação: Via Láctea. 

Subtítulo: A CLAUDIA CHABROL em sua última viagem - a grande decepção dos terranos ameaça fracassar

Período da história: junho de 2071 NCG. 

Local da ação: Via Láctea. 

Lançamento na Alemanha: 7 de maio de 2021. 

Personagens principais: Jochzor, Aurelia Bina, Bekim Ballard, Fedor Grimm. 


Os munuamenses deixaram o Sistema Solar com a nave médica CLAUDIA CHABROL e estão esperando para serem resgatados por sua nave-mãe DUTMUTEV. O líder da matilha, Jochzor, soube por Anselm Harriman que a vice-chefe da LST, Aurelia Bina, está a bordo da CHABROL. É por isso que ele verifica a tripulação. Ele não sabe que Aurelia não é uma humana, mas um robô que assumiu a identidade do Laichkangen Hookadar por meio de uma máscara de corpo inteiro. 

Jochzor deve acreditar que todos os três desertores do Portador do Caos FENERIK foram mortos e o corpo de Hookadar foi recuperado para que informações sobre os terranos pudessem ser coletadas de seu cérebro. Para mantê-lo assim, Aurelia tenta destruir a pele de Hookadar assim que ela acorda e se recupera, mas seu plano de fazer isso parecer um acidente não funciona. 

Dois munuamenses aparecem um após o outro para proteger o suposto cadáver. Aurelia mata os dois, mas tem que descobrir que as caixas de transporte fortemente armadas nas quais os munuamenses sempre ficam são capazes de agir de forma independente. 

A caixa do munuamense Rou traz o "cadáver" de Hookadar para o quartel-general do cruzador. Aurelia faz contato com Bekim Ballard, o comandante do cruzador, sem ser notada. A segurança de sua tripulação é mais importante do que a missão de Aurelia. Conversar com Jochzor deixa claro para ele que os Arcabouços Caóticos têm uma mentalidade completamente incompreensível e são capazes de tudo. 

Ballard também descobre que o FENERIK está relacionado ao Caotarca Zou Skost. Jochzor deixa de comentar que o FENERIK foi encharcado por Zou Skost ou que Zou Skost foi dissolvido no FENERIK. Nesta situação a DUTMUTEV aparece. 

Aurelia é forçada a fazer uma chamada de emergência para a SLT e solicitar reforços. Sua camuflagem finalmente explodiu. Ballard ativa o escudo de energia da CHABROL. Só ele mesmo pode desativá-lo. Como o munuamense não pode ser traduzido na DUTMUTEV, Jochzor aceita o pedido de Ballard e permite que o resto da tripulação deixe o cruzador com uma corveta. 

Aurelia mata o munuamense Uja e sequestra sua caixa. Com isso ela ataca Jochzor, que consegue escapar. Aurelia vai até a central e mata o munuamense Davnipur. Ela então destrói a máscara Hookadar para sempre. 


A HEATHA NEROVERDE e onze outros cruzadores do SLT chegam. A DUTMUTEV envolve a si mesma, assim como a CHABROL e a corveta que foi ejetada, em um poderoso escudo de energia. Jochzor percebe a farsa de Aurélia e avisa à DUTMUTEV pelo rádio que os desertores ainda estão vivos. Aurelia e Ballard atiram o tricubo com a CHABROL e desencadeiam a autodestruição. 

Jochzor afirma que a DUTMUTEV não está em contato com o FENERIK, de modo que seu relatório ainda não foi encaminhado. Antes do final da contagem regressiva de autodestruição, ele permite que Aurelia e Ballard escapem, porque ele tem gostado do pessoal e principalmente do comandante da CHABROL. Ele mesmo permanece na nave. 

Rhodan envia um de seus grupos para pegar os desertores no Sistema Solar. Ele entra em uma sala de medo - será seu VOO PARA A LIBERDADE...

https://perry-rhodan.net/shop/item/9999900006322/perry-rhodan-3116-flug-in-die-freiheit-von-kai-hirdt-heft

terça-feira, 4 de maio de 2021

Perry Rhodan Vega volume 4


Perry Rhodan Vega (Perry Rhodan Wega) n° 4, "Inimigos dos Peles-Duras" (Feind der Harthäuter), de Madeleine Puljic, capa de Dirk Schulz. 

Subtítulo: Um terrano e um ilt à espreita - encontram um aliado inesperado

Personagens principais: Reginald Bull, Gucky, Mink, Genu-8. 
Lançamento na Alemanha: 30 de abril de 2021. 

Por mais de três milênios e meio, os humanos têm viajado no espaço e explorado as maravilhas do universo. Eles conheceram povos estrangeiros fascinantes, colonizaram vários mundos e moldaram a história cósmica. 
Quando os astronautas partiram para as estrelas, Vega foi seu primeiro destino. No ano de 2059 da Nova Era Galáctica, Perry Rhodan retorna ao lugar onde descobriu a chave da imortalidade. Ele se encontra em um local problemático. 
Um poder desconhecido isola o sistema do mundo exterior. Para se defender dos oponentes, Rhodan e seus companheiros precisam rastrear um novo enigma galáctico. 
Reginald Bull e o rato-castor Gucky, seus dois velhos amigos, são transportados para um mundo estranho. No entanto, este planeta não é completamente desconhecido, como Gucky rapidamente descobre. 
Isso desperta nele memórias traumáticas - mas ele encontra a ajuda de um INIMIGO DOS PELES DURAS ...

segunda-feira, 3 de maio de 2021

Stellaris E-Book Paket


A publicação Stellaris E-Book Paket vem sendo lançada desde 2014. Cada volume contém 10 contos. Esses contos geralmente eram publicados como suplemento na série principal. 

A STELLARIS é uma nave especial: durante muitos anos, tem viajado pelo universo da série PERRY RHODAN, tripulada por uma tripulação em mudança, sob gestão variável e com destinos variáveis. As aventuras que sua tripulação e passageiros vivenciam são o assunto de inúmeras histórias... 

Diferentes autores escreveram contos sobre a espaçonave STELLARIS. Eles foram publicados regularmente na seção intermediária dos livretos PERRY RHODAN por anos - agora as histórias também estão disponíveis em pacotes de e-books. Há histórias engraçadas, thrillers e viagens imaginativas pelas regiões desconhecidas da Via Láctea.

O oitavo volume foi lançado no início de abril de 2021. 

Os contos desse volume são: 

Episódio 71: Perigo (Gefahrenzulage), de Hermann Ritter. 

Episódio 72: Um robô chamado Ferdinand (Ein Roboter namens Ferdinand), de Michael G. Rosenberg. 

Episódio 73: Faça as rondas (Die Runde machen), de Ulf Fildebrandt. 


Episódio 74: O sol da STELLARIS (Die Sonne der STELLARIS), de Dennis Mathiak. 

Episódio 75: Rapsódia do espaço linear (Linearraum-Rhapsodie), de Michael Tinnefeld. 

Episódio 76: O Ara (Der Ara), de Olaf Brill. 

Episódio 77: A saudade do líquen (Die Sehnsucht der Flechte), de Gerhard Huber. 

Episódio 78: Enlatado (Eingedost), de Dieter Bohn. 


Episódio 79: A Herança (Das Erbstück), de Roman Schleifer. 

Episódio 80: O teste de Inteligência (Der Intelligenztest), de Ulf Fildebrandt.