Lançamento da semana

Amanhã, 28 de março, será lançado na Alemanha o nº 2745 da série Perry Rhodan, "Palavra de Código ZbV" (Kodewort PUE), de Uwe Anton, capa de Dirk Schulz, ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo: Sinfonia do traidor - jogo sujo em Maharani.
Personagens principais:
Sichu Dorksteiger - O cientista chefe da LTL conscientemente embarca no escuro.
Vetris-Molaud – O tefrodense lembra-se de suas operações de apoio.
Arun Joschannan – O chefe da LTL tem que tomar uma decisão controversa.
Homer G. Adams – Desta vez o portador de ativador celular não atua como economista.

Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes.

Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, os juízes atópicos governam e dirigem de fato os governos dos povos galácticos. Um dos primeiros comandos foi para os naats retornarem completamente ao sistema de Árcon.
Recentemente, Aurora, o mundo central do Galácticum, forneceu-lhe a estrela Ordic, e agora é a vez do atópicos ir ao mundo central da Liga dos Terranos Livres: Maharani. Mas então, vem a PALAVRA CHAVE PUE...

http://www.perry-rhodan.net/band-2745-kodewort-zbv.html

Perry Rhodan NEO nº 66

Dia 28 de março, próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o episódio 66 da série Perry Rhodan NEO, "Missão Novaal" (Novaals Mission), de Alexander Huiskes, capa de Dirk Schulz.

Em julho de 2037 os eventos apontam para o sistema de Árcon. Perry Rhodan descobriu o segredo dos arquivos de Epetran, e procurou as fontes das coordenadas da Terra.

Ao mesmo tempo, Atlan faz esforços concretos para derrubar o Regente. O renegado naat Novaal faz o caminho para sua casa. O objetivo de sua perigosa missão: conquistar o apoio de seu povo para uma rebelião contra o Império. Se ele conseguir, Atlan teria uma força de valor inestimável, com os gigantes de três olhos.

Sergh da Teffron, entretanto, mordeu firmemente a isca que Atlan jogou para ele: o ativador celular. A mão do Regente conhece apenas um pensamento - a promessa da vida eterna...

 http://www.perry-rhodan.net/neo-66-novaals-mission-2718.html

Lançamento da semana

Será lançado na próxima sexta-feira, na Alemanha, o nº 2744 da série Perry Rhodan, "As Raízes de Árcon" (An Arkons Wurzeln), de Verena Themssen, capa de Dirk Schulz, Ilustração de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Subtítulo:  Eles se escondem entre as testemunhas do passado - e tem uma visão sobre o futuro da galáxia.
Personagens principais:
Pellindor da Shamonay - O jovem nobre penetra no passado de Árcon.
Gissilin - O estranho arcônida guarda os explosivos entre a casa dos mortos. 
Chuv e Phörn -  O juiz e seu secretário recebem o vice-imperador de Naat.
Ai Coulonn - Como contraponto, o historiador onryonense quer explorar a verdade.
Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, o Galacticum governa apenas de modo formal; a política real é feita pelos juízes atópicos. Um dos primeiros comandos foi para os naats retornarem completamente ao sistema de Árcon. Um êxodo sem precedentes de arcônidas é o resultado - e isso se estende para AS RAÍZES DE ÁRCON...

http://www.perry-rhodan.net/band-2744-an-arkons-wurzeln

Projeto Traduções faz pré-lançamentos de março

O Projeto Traduções faz o pré-lançamento do mês de março, que se refere a julho de  2014. São cinco livros, discriminados abaixo:

Perry Rhodan 645, "Os Veios de Catron" (Die Catron-Ader), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo:  Eles retornam para Naupaum - e encontram o caos.
Personagens principais: Perry Rhodan, Torytrae, Heltamosch, Sabhadoor, Mikul, Tembalan, Wilamesch.
Lançamento original na Alemanha: 12 de janeiro de 1974.

Perry Rhodan 646, "Contatos com a Eternidade" (Kontakte mit der Ewigkeit), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Aventura em Catron -  a história de um estranho encontro.
Personagens principais: Perry Rhodan, Heltamosch, Gayt-Coor, Zeno, Callibso, Pinkschton.
Lançamento original na Alemanha: 19 de janeiro de 1974.

Perry Rhodan 647, "Intrigas em Payntec" (Intrigen auf Payntec), de H. G. Ewer, capa e ilustração de Johnny Bruck.
Subtítulo: Amigos se tornam inimigos - o caçador ceynach conduz um jogo arriscado.

Lançamento original na Alemanha: 26 de janeiro de 1974.

Perry Rhodan NEO 15, "Passo para o Futuro" (Schritt in die Zukunft), de Bernd Perplies, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Contra os Fantan: Iwan Goratschin, Ishy Matsu;
Em Titan: Julian Tifflor, Timothy Harnahan, Harno;
No sistema de Vega: Thort, Perry Rhodan, Genkt-Tarm, Thora da Zoltral;
TOSOMA: Tatjana Michalowna, Crest da Zoltral.
Lançamento original na Alemanha: 13 de abril de 2012.

Romance Planetário 22, "O Agente Fantasma do Espaço" (Der Geister-Agent aus dem All), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck. (Capa da 5ª edição, de Alfred Kelsner).
Subtítulo da 1ª edição: Um fantasma invade Quinto Centro e semeia morte e destruição no Quartel-General da Guarda Estelar.
Subtítulo da 5ª edição: Um fantasma em Quinto Centro - semeia a morte e destruição.
Lançamento original na Alemanha: 1966.
(11º Romance Planetário lançado pelo Projeto Traduções).

Os livros digitais começaram a ser enviados hoje para os participantes que depositaram as cotas correspondentes.

Amostra dos livros no link abaixo.



http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Futuros lançamentos do Projeto Traduções

O 10º ciclo da série Perry Rhodan aproxima-se do fim. Neste mês de março foi lançado o episódio 635, e para quem já depositou cotas futuras, já recebeu até o nº 644, e neste mês deve haver o pré-lançamento até o nº 647. Assim, o Projeto Traduções concluirá, com sucesso, o que havia se proposto inicialmente: lançar os episódios inéditos no Brasil, a partir a interrupção da publicação por parte da Ediouro. O ciclo do Enxame foi completado, e mais dois ciclos inéditos foram lançados.

Brevemente, nos próximos meses, será iniciada uma nova frente nos lançamentos do Projeto Traduções. Através de votação entre seus leitores, foi decidido que a série clássica continuará a ser lançada a partir do nº 1400, "Deuses da Noite" (Götter der Nacht), que abre o grande ciclo "Ativadores Celulares", com o 21º ciclo, "Os Cantaros".

Esse ciclo engloba os episódios de nºs 1400 a 1499, tem o período das histórias entre os anos de 1143 NCG a 1147 NCG (que correponde aos anos 4730 a 4734) e foi publicado originalmente de 1988 a 1990, na Alemanha.

Nesse ciclo, Perry Rhodan e a maioria dos portadores de ativador de células estão voltando do universo Tarkan e sua frota cai em um campo estático criado pelo fechamento de Dorifer. Com isso eles perdem 695 anos, e constatam quando chegam à Via Láctea, que lá já é o ano 1143 NCG. Ninguém mais os conhece e poucos lembram ou sabem de seus nomes.

Não bastasse isso, verificam que toda a galáxia estava isolada do resto do universo por um campo de força chamado "Muro de Cronopulsos", que havia sido instalado pelos Cantaros, criaturas enigmáticas, ciborgues; eram humanoides com implantes cibernéticos.

O misterioso Monos instalou um regime de tirania, pesadelo e terror na galáxia.

Na Terra, as pessoas remanescentes, que conseguiram sobreviver, vivem em um estado de sono, em um mundo de sonhos chamado Simusense, que destrói o físico e a mente.
Um enorme exército de clones foi criado, e nessas experiências, milhões de seres considerados "falhas", chamados de biontes, tem uma existência miserável e torturante.

Praticamente não há mais navegação espacial. A fome, pavor e morte grassam por toda parte, e essa era de horror indescritível é conhecida como os "Séculos Negros".

Perry Rhodan e seus amigos vêem tudo pelo que trabalharam por séculos em ruínas, e tem de empreender esforços além do imaginável na luta contra Monos e os cantaros.

Os primeiros episódios desse ciclo já estão em fase de tradução.

Lançamento da semana

Lançado hoje na Alemanha, o nº 2742 da série Perry Rhodan, "Duelo Psiônico" (Psionisches Duell), de Leo Lukas, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Um juiz anseia por cura - e um mágico luta por seu paraíso.
Personagens principais:
Matan Addaru Dannoer - O juiz do Tribunal Atópico espera finalmente, se fortalecer - e deve enfrentar um inimigo poderoso.
Kaen Emund - O lobo solitário quer perseguir apenas os seus objetivos pessoais - e envolve-se em eventos cósmicos.
Jabari Gneppo - O único terrano em um mundo esquecido protege sua família incomum - a qualquer preço.

Desde que  a humanidade está dividida no espaço, tem uma história atribulada: os terranos - como os membros da humanidade unida se chamam - há muito que já se aventuraram em ilhas estelares distantes. Perry Rhodan e seus companheiros sempre se encontram com civilizações de viajantes do espaço e na pista dos poderes cósmicos, que influenciam o que acontece no universo.

Em 1516, do Novo Calendário Galáctico, a Via Láctea, nos últimos dois anos está sob a influência do Tribunal Atópico, uma organização ainda em grande parte misteriosa, que pretende, como parte do "Ordo Atópico", garantir a paz e segurança.

Os efeitos que o Ordo Atópico pode ter, Perry Rhodan aprende do modo mais difícil: ele acabou na galáxia Larhartoon, o lar dos lares, que como membros do Concílio das Sete Galáxias, governaram a Via Láctea por um tempo considerável, há mais de um milênio e meio atrás.

Na Via Láctea, no entanto, o Galacticum governa apenas de modo formal; a política real ocorre sempre à sombra dos onryonenses, que recebem suas ordens dos juízes atópicos. Um desses juízes agora, nega um DUELO PSIÔNICO...

http://www.perry-rhodan.net/band-2742-psionisches-duell.html

Lançamentos de março do Projeto Traduções

O Projeto Traduções faz o lançamento de março de 2014; são cinco livros, discriminados abaixo:

Perry Rhodan nº 633, A Caçada Psiônica" (Die Psionische Jagd), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O cérebro terrano impede uma patifaria - e um caçador é enganado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Andro-Rhodan, Torytrae, Leggan-Leg, Mimiltar, Porfeyto.
Lançamento original na Alemanha: 19 de outubro de 1973.

Perry Rhodan nº 634, "A Revolta do Mucton-Yul" (Aufstande der Mucton-Yul), H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Luta de poder no mundo dos cérebros - um morto protege um vivo.
Personagens principais: Torytrae, Noc, Perry Rhodan, o Tschatro, Heltamosch, Tuksut.
Lançamento original na Alemanha: 26 de outubro de 1973.

Perry Rhodan nº 635, "O Cérebro de Pedra" (Das steinerne Gehirn), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Encontro com um "deus" - na espaçonave dos esquecidos.
Personagens principais: Heltamosch, Perry Rhodan, Gayt-Coor, Zeno, Furloch, Draymon, Cormor, Germoys.
Lançamento original na Alemanha:  02 de novembro de 1973.

Com desenho técnico: Estaleiro de naves dos saltadores.

Romance Planetário nº 212/8, "A Expedição dos Condenados" (Expedition der Todgeweihten), de Peter Terrid, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Eles embarcam numa jornada sem volta.
Lançamento original na Alemanha: novembro de 1980.

Perry Rhodan NEO nº 11, "Batalha por Ferrol" (Schlacht fur Ferrol), de Michael Marcus Thurner, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.

Personagens principais:
Ferrol: Perry Rhodan, Alexander Baturin, Tako Kakuta, Anne Sloane, Fajon, Horm-Aut, Trker-On.
Terra: Homer Gershwin Adams.
Lançamento original na Alemanha: 17 de fevereiro de 2012.

Os livros já foram enviados para os participantes do Projeto que quitaram as respectivas cotas.

Amostra dos livros nos links abaixo.

 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=218:prc10-0600a0649&Itemid=236&limitstart=20#

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=230:romances-planetarios-pt&Itemid=236

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=221:prneo02-0009a0016&Itemid=236