Futuros lançamentos do Projeto Traduções

O 10º ciclo da série Perry Rhodan aproxima-se do fim. Neste mês de março foi lançado o episódio 635, e para quem já depositou cotas futuras, já recebeu até o nº 644, e neste mês deve haver o pré-lançamento até o nº 647. Assim, o Projeto Traduções concluirá, com sucesso, o que havia se proposto inicialmente: lançar os episódios inéditos no Brasil, a partir a interrupção da publicação por parte da Ediouro. O ciclo do Enxame foi completado, e mais dois ciclos inéditos foram lançados.

Brevemente, nos próximos meses, será iniciada uma nova frente nos lançamentos do Projeto Traduções. Através de votação entre seus leitores, foi decidido que a série clássica continuará a ser lançada a partir do nº 1400, "Deuses da Noite" (Götter der Nacht), que abre o grande ciclo "Ativadores Celulares", com o 21º ciclo, "Os Cantaros".

Esse ciclo engloba os episódios de nºs 1400 a 1499, tem o período das histórias entre os anos de 1143 NCG a 1147 NCG (que correponde aos anos 4730 a 4734) e foi publicado originalmente de 1988 a 1990, na Alemanha.

Nesse ciclo, Perry Rhodan e a maioria dos portadores de ativador de células estão voltando do universo Tarkan e sua frota cai em um campo estático criado pelo fechamento de Dorifer. Com isso eles perdem 695 anos, e constatam quando chegam à Via Láctea, que lá já é o ano 1143 NCG. Ninguém mais os conhece e poucos lembram ou sabem de seus nomes.

Não bastasse isso, verificam que toda a galáxia estava isolada do resto do universo por um campo de força chamado "Muro de Cronopulsos", que havia sido instalado pelos Cantaros, criaturas enigmáticas, ciborgues; eram humanoides com implantes cibernéticos.

O misterioso Monos instalou um regime de tirania, pesadelo e terror na galáxia.

Na Terra, as pessoas remanescentes, que conseguiram sobreviver, vivem em um estado de sono, em um mundo de sonhos chamado Simusense, que destrói o físico e a mente.
Um enorme exército de clones foi criado, e nessas experiências, milhões de seres considerados "falhas", chamados de biontes, tem uma existência miserável e torturante.

Praticamente não há mais navegação espacial. A fome, pavor e morte grassam por toda parte, e essa era de horror indescritível é conhecida como os "Séculos Negros".

Perry Rhodan e seus amigos vêem tudo pelo que trabalharam por séculos em ruínas, e tem de empreender esforços além do imaginável na luta contra Monos e os cantaros.

Os primeiros episódios desse ciclo já estão em fase de tradução.