Projeto Traduções lança os nºs 563 e 564

Neste dia 1 de abril de 2012, o Projeto Traduções faz mais um lançamento duplo. Serão dois volumes da série Perry Rhodan. Assim, conforme desejo de alguns leitores, o 8º ciclo, "O Enxame", terá sua sequência acelerada, pois já estamos na reta final do mesmo, faltando apenas cinco episódios para o seu término.

Os números lançados hoje serão:
563, "A Caça Fantasma" (Gespensterjagd), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Um ídolo em Mercúrio - em luta com os mutantes.

Lançamento original na Alemanha: Junho de 1972.
Personagens principais: Perry Rhodan, Gucky, Dalaimoc Rorvic, Tatcher a Hainu, Tobias Kukuruzku-Schulze, Ü'Krantomür, Yorgho.

A história conta a armadilha montada pelos Ídolos do Enxame, que engana os terranos, e conseguem infiltrar um deles - Ü'Krantomür - no interior do escudo defensivo paratron do Sistema Solar, mais precisamente no planeta Mercúrio, onde ele poderá destruir a central de controle dos campo paratron, deixando o Sistema dos terranos indefeso.
Como novidade, a partir de agora o Projeto Traduções também incluirá o desenho técnico, quando o houver no volume. O nº 563 virá com o desenho técnico de uma sonda terrana tipo RS 2 MP.

Acompanha o nº 564, "O Tempo Muda" (Die Zeit mutiert), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: Um cyno quebra o silêncio - e aponta o caminho para o planeta antipsi.
Lançamento original na Alemanha: junho de 1972.

A ação refere-se ao pedido de socorro de uma nave de investigação terrana, vindo de fora do escudo paratron. Inicialmente, a mensagem é recebida com ceticismo e desconfiança, quando se constata que a "nave" tem apenas 1,97m de diâmetro. Mas depois constata-se que trata-se de uma nave siganesa, cuja tripulação conta as histórias que viveram dentro do Enxame.

Para ler uma amostra de ambos os episódios, acesse o link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=categories&Itemid=236