quinta-feira, 10 de setembro de 2009

Primeiro capítulo dos nºs 537 e 538



Foram lançados pelo Projeto Traduções os nºs 537, "A Bordo da MARCO POLO" (An Bord der MARCO POLO), de Hans Kneifel, e o 538, "Os Criadores de Pânico" (Die Panikmacher), de H. G. Francis.

Como forma de divulgação do lançamento das primeiras histórias inéditas em português pelo Projeto Traduções, resolveu-se disponibilizar o 1º capítulo do nº 537, A Bordo da Marco Polo e também do 538, Os Criadores de Pânico. Além da divulgação essa iniciativa também serve para os leitores avaliarem a qualidade da tradução/revisão e caso decidirem, aderirem ao projeto, seguindo as instruções já contidas no link.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=205:prc08-0537a0569&Itemid=236

Último lançamento



Foi lançado hoje na Alemanha, 10/09/2009, o nº 2508 de Perry Rhodan, com um título que remete à origem: "Missão Sistema Stardust". Subtítulo: As Crônicas de Stardust - Um novo Começo para a Humanidade. De Uwe Anton. Capa de Alfred Kelsner; Ilustração: Rainer Castor.
Local da ação: Sistema Stardust.
Período da história: 13 de novembro de 1346 NCG; 25 de junho a 7 de julho de 1347 NCG; 10 de agosto de 1348 NCG.

Personagens principais:
Timberland F. Whistler - O administrador do sistema Stardust deve reprimir a oposição política.

Duncan Legrange - O agente da TLD se oferece para ajudar.

Rabea Furtok - um político.

Lotho Keraete - O Mensageiro de Aquilo assume uma nova função.

"As crônicas de Stardust - um novo começo para a humanidade

Na Terra e nos inúmeros planetas na Via Láctea, onde as pessoas vivem, é o ano de 1463 do Novo Calendário Galáctico - equivalente ao ano de 5050 da era cristã. Por mais de cem anos, a galáxia desfrutou da paz o máximo possível: os impérios estelares estão trabalhando juntos para criar um futuro comum. Os conflitos do passado parecem ter desaparecido.

Acima de tudo, a Liga Terrana Livre, na qual Perry Rhodan ocupa o posto de Terrano Residente, concentrou-se em pesquisa e ciência. A descoberta da fazenda Polyport, ITHAFOR, fornece uma tecnologia de transporte nova e misteriosa. Assim que se começa a decodificá-lo, um poder que se chama Frequência Monarquia invade este tribunal Polyport e pode ser pelo menos temporariamente mandado de volta.


Mas outras pessoas também estão em perigo: Então Rhodan pede ajuda aos terranos, que emigraram para os supostamente seguros lugares distantes há pouco mais de cem anos. A história destes terranos no aglomerado globular Far Away é a MISSÃO SISTEMA STARDUST..."

https://perry-rhodan.net/shop/item/9783845325071/perry-rhodan-2508-unternehmen-stardust-system-von-uwe-anton

nº 848 - Titan, O Último Bastião


Quando da última interrupção da série estavamos em um ponto interessante do ciclo Bardioc e também de toda a série, com o iminente retorno da Terra ao seu lugar de nascimento, o Sistema Solar, seu lar por bilhões de anos. Como existem vários resumos em português desse ciclo e episódio disponíveis na internet, resolvi também postar um resumo do 848 para os leitores do blog terem idéia do desenrolar subsequente da ação.
Titan, O Último Bastião.
Subtítulo: Espionagem no Sistema Solar - o último lare passa ao serviço da Humanidade.
Autor: Kurt Mahr; capa: Johnny Bruck.
Personagens principais: Julian Tifflor, Hotrenor-Taak, Gonz Coden, Kershyll Vanne, Detrolanc, Mimikar, Yargonz.
Data: maio de 3585.
Para os superpesados a Via Láctea nã é mais segura, uma vez que os Lares desapareceram da galáxia. Este deve ser o aviso de Detrolanc, comandante de uma frota de 83 unidades que foi emboscada em GAVÖK. Com um pequeno barco salva-vidas e acompanhado somente do cabo Yargonz, como única saída começa a longa jornada para Titan, a fortaleza de aço dos superpesados. O resto de sua frota é destruída. A Fortaleza de Aço Titan é considerada inexpugnãvel pelos superpesados. O último lare na galáxia, Hotrenor-Taak, se oferece para voar para a fortaleza de aço. Lá, ele vai cuidar de problemas de modo que uma força expedicionária de Gaia possa examinar o Sistema Solar sem ser perturbada. Com jato espacial ele voa para Titan e chega logo antes de Detrolanc lá.
Com o pouso de Hotrenor Taak em Titã, Mimikar, comandante da fortaleza de aço, imediatamente o prende. Detrolanc, um herói de Paricza, com um posto mais alto do que Mimikar, ordena a libertação de Hotrenor-Taak, mas ele é preso. No entanto Yargonz tem armas no barco espacial e vai juntar forças para a libertação de Detrolanc e, portanto, também por Hotrenor-Taak.
A pequena frota de naves de investigação de Gaia voa para o Sistema Solar. As naves de investigação são detetadas, mas Detrolanc espera um caso semelhante ao que já lhe custou 83 naves, e faz com que as naves de investigação não sejam molestados. Em breve será determinado por Kershyll Vanne que a anã companheira do sol encolheu para um máximo de dez quilômetros de diâmetro e vai transformar-se em um buraco negro. A muitos milhões de anos luz, no sistema de Medalhão, o brilhante cientista Payne Hamill faz uma descoberta semelhante: Medalhão também se transforma em um buraco negro. Kershyll Vanne recebe o recado do concepto de Homer G. Adams e fica confirmado que a Terra e a Lua usarão os dois buracos negros como um circuito transmissor.
O lare é entregue a um robô chamado Babboch e dois funcionários. Babboch tem de espionar Hotrenor-Taak, mas usando Messerschmitt, um robô estacionário convertido a bordo do jato espacial, Babboch pode ser manipulado. Hotrenor-Taak começa a juntar cargas miniaturizadas explosivas em toda a fortaleza de aço. O superpesado Zuffraq suspeita dele.
Yargonz quer investigar os rumores de que a consciência de Leticron ainda está viva, presa em um pedaço de metal TEP em um dos pilares no pátio das sete colunas. Para liberar Leticron, ele busca apoio de Mimikar, que ele resgatou de seu cativeiro. Isso cria confusão suficiente para Hotrenor-Taak, com seu jato, escapar para o espaço.
Detrolanc assume que é iminente um ataque contra sua base, e dá a ordem para abandonar a fortaleza de aço Titan . Pouco tempo depois, a frota dos superpesados prepara-se para partir...

quarta-feira, 9 de setembro de 2009

Perry Rhodan Extra


No ciclo Negasfera houveram volumes extras que narraram uma ação paralela dentro do contexto abordado pelo ciclo, preparando para o ciclo seguinte, o atual, STARDUST.

Este 8ºvolume extra, "Atentado a Stardust"; 804 milhões de pessoas querem construir um mundo novo - mas um ataque sangrento destruiu seu novo lar.

De autoria de Frank Borsch, com ilustração de capa de Dirk Schulz foi publicado em 24 de abril de 2009. O período das histórias é de 10 de maio de 1347 NCG a 18 de junho de 1347 NCG.

Contém 8 páginas extras sobre o Sistema Stardust, por Swen Papenbrock;

Um CD de áudio com a história "A Sombra de Ceres", de Susan Schwartz, narrado por Catherine Brenner.


Cerca de dois meses após ter sido encontrado um dos mundos do Sistema de Stardust, o povo tem esperanças de ter encontrado um refúgio seguro para a humanidade. É construída a nave Nova GOOD HOPE. Whistler tem passado o tempo, principalmente na caça de Howanetzen que hoje é considerado o homem mais rico da humanidade . Sharud Thurbund, fez amizade com o jovem Whistler Rokinger, um membro permanente da tripulação da NOVA GOOD HOPE..
Prepara-se a eleição do Administrador, em 18 de Junho de 1347 NCG . O Administrador interino é Sigurd Echnatom , o Administrador provisório Sigurd Echnatom que tenta ganhar o apoio dos Indochimi e Rokinger na eleição. Ele quer unir todos os habitantes do sistema de Stardust a uma comunidade. Para este fim, deve convocar uma assembléia geral de Indochimi que já vivem em relação de boa vizinhança com as pessoas. Em Aaugen, uma cidade subaquática dos Indochimi em Zyx, Echnatom fala com Mestre Lailavi, um dos líderes dos povos que vivem no oceano. Lailavi tem pouco espaço para o princípio da democracia e mantém as pessoas por causa de seu sentido limitado de atraso (os Indochimi são capazes de, com até os receptores da pele, perceber as menores mudanças químicas da água e se comunicar dessa maneira), mas fica impressionado com as palavras de Echnatoms. Ele concorda com a participação dos Indochimi na eleição. Para Rokingern Echnatom não haverá êxito: O seres zeitgereisten querem continuar a manter a si mesmos. Eles não estão interessados nos eventos fora da sua aldeia de montanha.
Muitas pessoas escolhem Timberland F. Whistler para Administrador. Ele é uma espécie de herói popular desde que trouxe a emigração dos terranos no sistema Stardust em movimento, e é amplamente aclamado quando ele ocorre. Whistler, no entanto, pode introduzir coisas indesejáveis se continuar com a NOVA GOOD HOPE nas áreas inexploradas do sistema Stardust estão à procura de aventura, e visam a qualquer cargo público. Em 10 de Maio de 1347 NCG Whistler Telmach Istban, um membro do partido da associação local de paz informa sobre a situação política atual. Assim Rabea Furtok tem a parte que diz respeito ao partido Interestelar ter sido mais bem sucedido nas próximas eleições. Furtok confia no poder militar, alimentando os temores latentes em Stardust e convida a humanidade a construir uma espaçoporto. Dos recursos já escassos que possuem - especialmente em hiper-cristais - estão em primeiro lugar na criação de um organismo agrícola fixo, pois no momento as pessoas vivem principalmente dos suprimentos trazidos com eles. E eles não vão durar para sempre. Finalmente, é feita uma ameaça anônima contra Whistler. Assim, seu instinto de desafio é despertado, e ele agora é mais candidato ainda.

A partir do 17 de maio Whistler inicia quatro semanas de viagens em campanha eleitoral. Ele está mais perto das pessoas, mas como uma pessoa, as ações são mais importantes que as palavras. Sharud Thurbund, está crescendo rapidamente, agindo como guarda-costas de Whistler. Na Aveda Echnatom reuniu Whistler, que Furtok secretamente observado. Furtok foi espancado e mestre Lailavi lhe deu um traje de combate com uma arma energética. Whistler ganha respeito de Lailavis quando ele lhe contou sobre a sua visão de uma coexistência pacífica. O Indochimi é destruído em seguida a ação de combate. Um assassino aparece e atira en Lailavi. Há incidentes em que os colonos foram mortos. Whistler quer evitar a todo custo que haja uma repressão violenta aos Indochimi, e até tenta pegar o assassino. Acontece que o autor é um especialista da frota da liga chamado Marty Zeimand. Zeimand montou uma pequena ilha desabitada no Zyx como um paraíso particular para encontrar a paz e fugir dos demônios de seu passado. Ele se sentiu ameaçado pelos Indochimi e desenvolveu um ódio mortal contra eles. Ele acreditava que os Indochimi eram animais que precisam ser erradicados. Para frustrar os esforços de integração de Echnatoms, ele estava escondido desde abril e só estava esperando uma oportunidade para o assassinato.

Poucos dias depois do assassinato Whistler apresenta-se como isca para Zeimand. O assassino ainda mantém Aaugens escondido no labirinto de cavernas, que já foi isolada para que ele não possa sair. Whistler move-se sozinho pelo labirinto e está vestindo uma roupa de proteção, o escudo de energia está desativado. Ele assume, com razão, que Zeimand não pode perder a oportunidade de liberá-lo de suas roupas e atravessar as barreiras com sua identificação do labirinto. Zeimand cai na armadilha mortal, mas mesmo quando ele não vê saída. uma vez mais, deve contar com a sua convicção em Whistler Arts. Ele fala sobre o 15 junho, sobre o Indochimi e deixa claro que Zeimand era um homem solitário atormentado, que é só por medo dos Indochimi se tornara um assassino. Usando o exemplo de Perry Rhodan, Whistler é um cortejo de paz, o respeito mútuo é usado, a coexistência de todos os povos dos sistemas de Stardust para dar um bom exemplo. Os Indochimi estão pressionados para fazer todos os ataques e trazer Whistler como um dos seus mestres. Ele tem que passar por algumas mudanças físicas, que são: a implantação de receptores em sua pele Indochimi.
Em 18 de junho, a eleição; Sigurd Echnatom, em seu gabinete informa sobre os resultados iniciais. Como esperado, os Rokinger não participam da eleição. Os votos dos cerca de 40 milhões de Indochimi são decisivos, porque toda a nação concorda que Whistler é o novo administrador da humanidade em Stardust. Como primeiro ato oficial , convida Sigurd Echnatom para seu gabinete. Echnatom que tinha a idéia de uma vida livre em algum lugar do Stardust aceita a oferta e, assim, torna-se o novo ministro das Finanças.

terça-feira, 8 de setembro de 2009

Lançadas histórias de Perry Rhodan inéditas em português







O Projeto Traduções lançou e já distribuiu aos participantes o nº 537, "A Bordo da Marco Polo", de Hans Kneifel e o nº 538, "Os Criadores de Pânico", de H.G. Francis. E está em fase adiantada de tradução o nº 539, "O Experimento dos Cynos", de H. G. Ewers.

Perry Rhodan na Itália




Pouco conhecida, a série Perry Rhodan tem uma história na Itália. Em 1976 foi lançado o nº 1 da série em um formato bem parecido com as edições estadunidense e brasileira; a diferença é que o nome do criador da série está bem acima do nome Perry Rhodan e completo, sem abreviatura: Karl Herbert Scheer, e o nome dado ao livro foi L'Erede dell Universo (O Herdeiro do Universo). No entanto a série foi publicada apenas até o nº 15, sendo hoje uma raridade.

Mais recentemente foram lançadas novas publicações referentes à série, como o miniciclo Lemúria, demonstrando que os italianos mantém o interesse na saga rhodaniana.

Novo volume de Atlan


Em agosto ultimo foi lançado o 6º volume do ciclo "Monolito" da série Atlan, "Salto para o Além" de Achim Mehnert, com ilustração de capa de Arndt Drechsler.

A história passa-se no ano 3112, ou seja, entre o 6º e o 7º ciclo da série Perry Rhodan.


A USO luta contra o crime organizado; os Homens de Prata estão a um passo do seu objetivo: dominar os Monolitos. Quem conseguir isso dominará a galáxia. O lorde-almirante Atlan e o especialista da USO Santjun estão em perigo.

Perry Rhodan, Reginald Bull, Gucky e os Pos-Bis tentam evitar o desastre. E só há uma posibilidade: um deles tentar o Salto para o Além...

domingo, 6 de setembro de 2009

História de Atlan na antiguidade da Terra


No ciclo "Creta" a história "Piloto no Mar de Areia", de Hans Kneifel.

No segundo milênio antes da era cristã nas terras férteis do Egito ao longo do Nilo, reina o faraó Amenemhat; seu reinado prospera sob a cultura e a ciência. Ao mesmo tempo para fortalecer as rotas de comércio, disfarçado como um comerciante, Atlan, em nome do Faraó investiga as misteriosas rotas de comércio através do deserto.

Ele ainda não tem idéia de como enfrentará os traficantes nômades em oásis remotos, nas distantes terras ao sul ...

Aventuras da juventude de Atlan



O volume 34 do ciclo "Os Aconidas"; "Perigo Para o Império".
8 mil anos antes da cronologia terrestre Atlan luta contra o seu tio Orbanaschol III, assassino de seu pai, o imperador de Árcon, Gonozal VII.

Somente com a ajuda de seus amigos o jovem principe de cristal consegue escapar dos caçadores enviados pelo usurpador para matá-lo. Gonozal VII foi sepultado no mundo dos mortos do império. Atlan e seus companheiros conseguem ressuscitar o homem morto com a ajuda das Bolas da Vida do microcosmo de Vargan. Elas conseguem resssuscitar apenas o corpo, mas a simples presença física do ex-imperador causa grande impressão.

Orbanaschol III vê-se mais que nunca ameaçado pelo legítimo herdeiro do trono - e agora conta com a ajuda de uma criatura para informá-lo sobre lendas e mitos antigos...

sexta-feira, 4 de setembro de 2009

Publicado romance de autor de Perry Rhodan


Após o editor da série Klaus N. Frick ter um livro lançado é a vez de um dos autores ter seu romance publicado. Trata-se de Michael Marcus Thurner, cujo romance de estréia, "Turils Reise"(Viagem de Turismo) será lançado em outubro de 2009 pela editora Heyne-Verlag. Mas já nesse mês de setembro os interessados podem adquiri-lo fazendo um pedido de reserva. Apenas em alemão por enquanto.

Conta a história de um empresário interestelar que passa a vida viajando de planeta para planeta. Mas a viagem mais maravilhosa ainda está por vir, pois mesmo ele ignorando, o destino da civilização galática está em sua pessoa.

O livro tem 416 páginas e custa 8,95 euros. Disponível na Amazon.de.