Perry Rhodan NEO nº 53

Na última sexta-feira, dia 27, foi lançado na Alemanha o nº 53 da série Perry Rhodan NEO, "Encalhados no meio da Noite" (Gestrandet in der Nacht), de Oliver Plaschka, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Depois que a humanidade encontrou os arcônidas, na Lua, Perry Rhodan quer ver o Grande Império de Árcon com seus próprios olhos. Este império estelar reúne milhares de planetas, muitos deles no aglomerado globular Thantur-Lok, que está localizado a dezenas de milhares de anos-luz da Via Láctea.

O caminho leva através do vazio sem estrelas: as naves espaciais "saltam" através do hiperespaço pentadimensional, e superam a enorme distância, em muitas fases. Eles viajam em comboio, porque só juntos, suas tripulações podem enfrentar os perigos que espreitam na noite sem fim.

 A bordo de uma das naves espaciais estão Perry Rhodan e seus companheiros, incluindo o misterioso arcônida Atlan. Para muitos dos viajantes, se trata de um encontro mortal na escuridão eterna...

http://www.perry-rhodan.net/neo-53-gestrandet-in-der-nacht.html

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira, dia 27 de setembro, será lançado na Alemanha, o nº 2719 da série Perry Rhodan, "Comando de Desembarque GOS' TUSSAN" (Enterkommando GOS' TUSSAN), de Verena Themsen, capa de Alfred Kelsner, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: Diante do Tribunal Atópico - e sob o mundo flutuante.

Personagens principais:
Bostich I - O Presidente do Galacticum e Imperador de Árcon, é caçado pelo Atópico.
Ronald Tekener - Como guarda-costas de Bostich, o Smiler deve rebater todas as paradas.
CHUV - Um atópico, vê seu objetivo, próximo.
Tormanac da Hozarius - O Vice-Imperador de Árcon carrega grande responsabilidade.


Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra entre os tefrodenses e os blues, por outro lado, o sinistro Tribunal Atópico, alegou jurisdição sobre todos os mundos da Via Láctea.

Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes. No entanto, o pior crime encontra-se no futuro, e é descrito como uma "conflagração mundial".

Para obter Bostich nas suas mãos, o juiz atópico CHUV, ocupa o sistema de Árcon. Agora Bostich deve intervir, se quer salvar sua reputação. Se trata do COMANDO DE DESEMBARQUE GOS'TUSSAN...
http://www.perry-rhodan.net/band-2719-enterkommando-gos-tussan.html

Pré~lançamentos de setembro de 2013

O Projeto Traduções faz o pré-lançamento do mês de setembro, relativo à cota de janeiro de 2014.
São cinco livros, discriminados abaixo:

Perry Rhodan nº 627, "O Inferno de Maczadosch" (Die Hölle von Maczadosch), de Ernst Vlcek, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Perseguição na metrópole - o cérebro de Rhodan no corpo de um criminoso procurado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Andro-Rhodan, Heltamosch, Gleynschor, Schilnitin, Croyoro, Ycranter.
Lançamento original na Alemanha: 7 de setembro de 1973.
Com desenho técnico.

Perry Rhodan nº 628, "O Caçador de Ceynach" (Der Ceynach-Jäger), de William Voltz, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Ele segue o rastro de um estranho - ele é o caçador de cérebros.

Personagens principais: O Tschatro, Torytrae, Eboyschan, Doynschto, o Moderado, Spercamon.
Lançamento original na Alemanha: 14 de setembro de 1973.

Perry Rhodan nº 629, "Duelo com o Ceynach" (Duell mit dem Ceynach), de H. G. Ewers, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Eles vivem em corpos estranhos - um é o caçador, outro é o caçado.
Personagens principais: Perry Rhodan, Torytrae, Heltamosch, Doynschto, Payschtor, Malpasch, Toschtlyn.
Lançamento original na Alemanha: 21 de setembro de 1973.

Perry Rhodan NEO nº 9, "A Esperança de Rhodan" (Rhodans Hoffnung), de Frank Borsch, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Personagens principais: Perry Rhodan, Thora da Zoltral, Julio Enriquez, Julian Tifflor, Reginald Bull, Tatjana Michalowna, Rico.
Lançamento original na Alemanha: 20 de janeiro de 2012.

Romance Planetário nº 147, "Fuga dos Androides" (Flucht der Androiden), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck.
Subtitulo: Criaturas do planeta Peregrino invadem a Terra - e o Solitário do Tempo torna-se o executor.
Lançamento original na Alemanha: 1975.
Segunda aventura temporal de Atlan.

Os livros foram enviados aos participantes do Projeto, que quitaram a respectiva cota.

Para ver uma amostra dos livros, clique no link abaixo.

http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Perry Rhodan NEO nº 52

No dia 13 de setembro, será lançado na Alemanha, o nº 52 da série Perry Rhodan NEO, "Um Punhado de Eternidade" (Eine Handvoll Ewigkeit), de Rüdiger Schäfer, capa de Dirk Schulz.

Ação:

Maio de 2037: Uma vez que Perry Rhodan encontrou os humanoides arcônidas, na Lua, os terranos avançaram passo a passo na Via Láctea. O maior império estelar da galáxia é o Império de Árcon, que inclui milhares de planetas.

O império está sob o domínio de um regente que quer destruir a Terra. Somente se Rhodan e seus amigos avançarem para o centro do poder, eles podem fazer algo contra o regente.

Em Artekh 17, um mundo periférico insignificante, Perry Rhodan recebe um ativador celular. Este dispositivo proporciona a imortalidade relativa - mas Rhodan não confia na "vida eterna". Na corrida dos captores do Império, ele encontra seres para os quais a "vida longa" tem um significado particularmente sinistro...


http://www.perry-rhodan.net/neo-52-eine-handvoll-ewigkeit.html

Lançamento da semana

Foi lançado na Alemanha, nessa sexta-feira, o nº 2717 da série Perry Rhodan, "Vothantar Zhy", de Susan Schwartz, capa de Arndt Drechsler, ilustração de Swen Papenbrock.
Subtítulo: O Tribunal chega para Árcon - o Almirante Tekener entra em ação.
Personagens principais:
Monkey - O Lorde-Almirante da USO é solicitado.
Gaumarol da Bostish - O Imperador fica na mira de muitos caçadores.
Ronald Tekener - O Smiler entra plenamente na matéria.
Yscrou da Scadgasd - A comandante da Vothantar Zhy leva seu trabalho muito a sério.

38º ciclo - O Tribunal Atópico (Das Atopische Tribunal)

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra entre os tefrodenses e os blues, por outro lado, o sinistro Tribunal Atópico, alegou jurisdição sobre todos os mundos da Via Láctea.

Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes. No entanto, o pior crime encontra-se no futuro, e é descrito como uma "conflagração mundial".

Ainda assim, os dois imortais conseguem escapar de seus captores, mas quanto tempo isso pode durar? Depois do Sistema Solar, agora é o centro do Império Arcônida que está na mira dos algozes. Uma esperança desesperada é descrita com a palavra de código VOTHANTAR ZHY...

http://www.perry-rhodan.net/band-2717-vothantar-zhy.html

Projeto Traduções faz os lançamentos do mês de setembro.

Neste mês de setembro, o Projeto Traduções lança cinco livros, sendo três referentes à cota 44, e um à cota 24. São os seguintes livros:

Perry Rhodan nº 615, "Perigo para Andrômeda" (Gefahr für Andrômeda), de William Voltz, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: 8000 mil maahks e 40 terranos - na ilha de aço no vazio.
Personagens principais: Tartyps, Captain, Tathome,  Gossen, Julian Tifflor, Alaska Saedelaere, Lord Zwiebus, Goshmo-Khan, Plock, Grek-1.
Lançamento original na Alemanha: 15 de junho de 1973.

Perry Rhodan nº 616, "A Andropeste" (Die Andro-Pest), de H. G. Ewers, capa e ilustrações de Johnny Bruck.
Subtítulo: A espaçonave MESACION em perigo - uma transmissão de rádio traz a calamidade.

Personagens principais: Julian Tifflor, Lord Zwiebus, Alaska Saedelaere, Goshmo-Khan, Emil Kalinke, Major Lederer.
Lançamento original na Alemanha: 22 de junho de 1973.

Perry Rhodan nº 617, "A Luta pela Positrônica" (Der Kampf um die Positronik), de Clark Darlton, capa e ilustrações de Johnny Bruck.

Subtítulo: Caos no Mundo dos Cem Sóis - uma ação especial com o rato-castor Gucky.
Personagens principais: Gucky, Geoffry Abel Waringer, Takvorian, Pera Kondor, Kreehl, Julian Tifflor.
Lançamento original na Alemanha: 29 de junho de 1973.

Atlan nº 136/17, "O Duplicador de Consciências" (Die Image-Maschine), de Kurt Mahr, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Através de uma chamada de emergência são atraídos a Tsopan - o planeta dos pesquisadores da consciência.
Personagens principais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Farnathia, Soon-Soon.
Lançamento original na Alemanha: 13 de maio de 1974.

Os livros digitais foram enviados aos participantes do Projeto.
Para uma amostra dos livros, acessar o link abaixo.

 http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236

Lançamento da semana

Sexta-feira será lançado, na Alemanha, o nº 2715 da série Perry Rhodan, "Einsatz im Polyport-Hof" (Missão no Tribunal Polyport), de Uwe Anton, capa e ilustração de Dirk Schulsz.
Subtítulo: O Lorde-Almirante quer libertar o Sistema Solar - Tekener e sua equipe são ativados.

Personagens principais:

Ronald Tekener - O "Smiler" é cruel.
Ghonvar Toccepur - O comandante de um pai do espaço está entrando em perigo.
Vetris-Molaud - O Alto Tamrat fala com a cauda de seu robô.
Ellendea Lon - A agente da USO deve estar lutar com grande desvantagem.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.

Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a inquietação toma a Galáxia: de um lado, ameaça uma guerra entre os tefrodenses e os blues, por outro lado, o sinistro Tribunal Atópico, alegou jurisdição sobre todos os mundos da Via Láctea.

Seus principais representantes, os onryonenses, exigem  a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes. No entanto, o pior crime encontra-se no futuro, e é descrito como uma "conflagração mundial".

Mas o onryonenses querem fazer justiça em toda a Via Láctea, e que o "Ordo Atópico" defina os focos das áreas de crise. Portanto, está na Via Láctea, acontece a MISSÃO NO TRIBUNAL POLYPORT...

http://www.perry-rhodan.net/band-2715-einsatz-im-polyport-hof.html

Lançamento da semana

Na próxima sexta-feira, será lançado na Alemanha o nº 2714 da série Perry Rhodan, Das Ultimatum der Onryonen (O Ultimato dos Onryonenses), de Uwe Anton, capa e ilustração de Dirk Schulz.
Subtítulo: O conflito de ITHAFOR 5 se agrava - e atinge o Tribunal Atópico.

Personagens principais:
Ronald Tekener - O "Smiler" não tem muito a relatar ao imperador Bostish.
Monkey - O Lorde-Almirante da USO, sonda a situação.
Famather Myhd - O especialista em hiperenergia tefrodense, enfrenta um antigo mistério.
Coronel Anna Patoman - A comandante de uma estação espacial de observação, quase se desespera, por não intervir.
Ghonvar Toccepur - O representante dos onryonenses anuncia um ultimato.
Vetris-Molaud - O Alto Tamrat é honrado.

Desde que a humanidade está dividida no espaço, ela tem experimentado uma conturbada e emocionante história: os terranos - como se chamam os membros da humanidade unida - têm explorado não só nossa própria galáxia por milhares de anos, como tem avançado para ilhas estelares distantes. Sempre Perry Rhodan e seus companheiros encontram civilizações no espaço - E na trilha de poderes cósmicos que influenciam o que acontece no universo.
Em 1514 do Novo Calendário Galáctico, equivalente na antiga era, ao início do sexto milênio, a Terra pertence à Liga dos Terranos Livres. Milhares de sistemas solares, e povos, uniram os seus mundos para formar este estado estelar.

Mas a Lua, o corpo celeste mais próximo, tornou-se alheio ao terranos. Durante vários anos, ele foi envolto em um campo de repulsão, e sua superfície foi estranhamente desfigurada. Os onryonenses exigem a extradição de Perry Rhodan e do Imperador Bostich em nome do Tribunal Atópico. Eles devem ser levados a julgamento por vários crimes.

No entanto, o pior crime encontra-se no futuro e é descrito como uma "conflagração mundial".

Mas o onryonenses querem fazer justiça em toda a Via Láctea, e que o "Ordo Atópico" defina os focos das áreas de crise. Um deles está localizado no East Side galáctico. E de lá vem O ULTIMATO DOS ONRYONENSES...


http://www.perry-rhodan.net/band-2714-das-ultimatum-der-onryonen.html

Perry Rhodan NEO nº 51

No dia 30 de agosto será lançado na Alemanha, o episódio nº 51 da série Perry Rhodan NEO, "Lotsen der Sterne" (Piloto das Estrelas), de  Gerry Haynaly, capa de Dirk Schulz.

Maio de 2037: Uma vez que Perry Rhodan encontrou os humanoides arcônidas, na Lua, os terranos avançaram passo a passo na Via Láctea. O maior império estelar da galáxia é o Império de Árcon, que inclui milhares de planetas.
O império está sob o domínio de um regente que quer destruir a Terra. Somente se Rhodan e seus amigos avançarem para o centro do poder, eles podem fazer algo contra o regente.

Mas então, o mais importante companheiro de Rhodan é seqüestrado: o cientista arcônida Crest, que ajuda os humanos em seu caminho para as estrelas. Crest está sozinho agora - o velho arrisca uma fuga perigosa...


http://www.perry-rhodan.net/neo-51-lotsen-der-sterne.html

 

Pré-lançamentos de agosto de 2013

O Projeto Traduções faz o o pré-lançamento do mês de agosto; são cinco livros, referentes à cota de dezembro de 2013.

Perry Rhodan nº 624, "Nas Catacumbas de Nopaloor" (In den Katakomben von Nopaloor), de Clark Darlton, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: Onde está a Galáxia? O cérebro de Rhodan com os astrônomos de Yanzaar.
Personagens principais: Perry Rhodan, O Anatomista Vermelho, Doynschto, o Moderado, Tecto, Hantscho.
Lançamento original na Alemanha: 17 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 625, "A Ponte de Tempo-Zero" (Die Nullzeit-Brücke), de H. G. Francis, capa de Johnny Bruck.

Subtítulo: O paratransplantador arrisca um experimento - e uma consciência.
Personagens principais: Perry Rhodan, Andro-Rhodan, Atlan, Gucky, Doynschto o Moderado, Hactschyten, Yalaunk.
Lançamento original na Alemanha: 24 de agosto de 1973.

Perry Rhodan nº 626, "Batalha dos Cérebros" (Kampf der Gehirne), de Kurt Mahr,  capa de Johnny Bruck

.
Subtítulo: Perry Rhodan em uma rede de conflitos alienígenas - uma troca de consciências é impedida.
Lançamento original na Alemanha: 31 de agosto de 1973.

Perry Rhodan NEO nº 8, "Os Terranos" (Die Terraner), de Hubert Haensel, capa de Dirk Schulz e Horst Gotta.
Lançamento original na Alemanha: 6 de janeiro de 2012.
Episódio de fechamento do ciclo "Visão Terrânia" (Vision Terrania).

Atlan140/19, "Laboratório Satânico" (Laboratorium des Satans), de Dirk Hess, capa de Johnny Bruck.
Subtítulo: O experimento dos médicos galácticos - e os androides se rebelam contra seu destino.
Lançamento original na Alemanha: 10 de junho de 1974.
Este episódio fecha o ciclo "O Herói de Árcon" (Der Held vom Arkon).

Os livros serão enviados aos participantes do Projeto que já quitaram a respectiva cota.

Amostras dos livros no link abaixo.


http://www.projtrad.org/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=201:projeto-traducoes-2&Itemid=236