O Projeto Traduções está com planos de oferecer como um bonus aos participantes pagantes, uma das histórias da série ATLAN. Trata-se do nº 88 da série, que abre o 2º ciclo, "O Herói de Árcon" e que começou com o conceito "Atlan exclusivo", com histórias centradas no arcônida. O título é "O Deserto da Aranha" e conta as aventuras de Atlan em sua juventude, fugindo dos caçadores mandados por seu tio Orbanaschol III para matá-lo.
Um dos integrantes do Projeto a está traduzindo do inglês, e assim que estiver pronta a intenção é enviá-la aos que adquiriram as histórias de Perry Rhodan.
Um resumo da história:
Título: O Deserto da Aranha
Subtítulo: Sob traidores e assassinos - uma aventura do jovem Atlan no ano 10.496 de Árcon.
Autor: Ernst Vlcek
Capa: Jonhnny Bruck
Publicado pela 1ª vez em 11 de junho de 1973.
Personagens prioncipais: Atlan, Fartuloon, Eiskralle, Pronti, Komyal, Lay Manos, Waccor, Vafron.
No ano de Árcon 10.496, 8024 a. C., Atlan é um adolescente. Ele está no isolado mundo de Gortavor, com seu pai adotivo e mestre, Fartuloon, que foi médico particular do pai do jovem príncipe de cristal, o falecido imperador Gonozal VII. Ele trata de garantir a segurança de seu pupilo e mantê-lo escondido dos que procuram por ele para matá-lo, a mando de seu tio usurpador, Orbanaschol III, assassino do imperador. Fartuloon deu à criança o nome de Atlan, como originalmente queria a mãe do jovem, mas nada diz a ele sobre sua origem e seu direito legítimo ao trono de Árcon. Eles se encontram no chamado deserto da Aranha, juntamente com Eiskralle, um chektor, que tem um corpo humanóide transparente de 1,35m de altura. Ele tem a capacidade de com sua garras congelar qualquer matéria orgânica. O deserto da aranha é coberto por uma malha de tecido de fios prateados com espessuara de um fio até a grossura de um braço, que fica a uma altura aproximada de dois metros do chão.Esta rede pode ser influenciada pelas vibrações e sons de criaturas misteriosas. Um toque de cordas tira todos os fluidos do corpo da pessoa, ferve o sangue e por isso parece desbotada ou mumificada. Durante uma tempestade seu transporte quebra e eles tentam achar abrigo no labirinto Zagooth. Após chegarem nas ruínas de Marauthans, Atlan, Fartuloon, Eiskralle e Azhira são raptados pelo pessoal de Lay Manos que quer usa-los para fazer chantagem para obter tesouros arqueológicos. Em meio aos perigos e batalhas no deserto da aranha, Fartuloon identifica membros da organização secreta de Orbanaschol...
Quem quiser ler os capítulos já traduzidos dessa história pode fazê-lo na comunidade do orkut Perry Rhodan Brasil, onde foram postados como amostra, no tópico a seguir:
Nenhum comentário:
Postar um comentário