Romance Planetário 68

Romance Planetário 68, "Os Pilares da Eternidade" (Die Säulen der Ewigkeit), de Hans Kneifel, capa de Johnny Bruck. 

Subtítulo: O Solitário no Tempo como conselheiro do Deus-Rei. 

Aventuras Temporais de Atlan (Atlan-Zeitabenteuer) 

Período da história: 2875 a.C. a 2869 a.C, 2815 a.C, história de fundo: 3430. 

Local da ação:Terra (Egito). 

Lançamento original na Alemanha: 1969. 

Personagens principais: 

Claudine Delaterre - oradora dos Seminários Arqueológicos em Terrânia, redimida por suas perguntas sobre uma escavação à memória atual de Atlan. 

Atlan ou (Rê-) Atlan Anhetes - o nome de Atlan em seu disfarce. 

Atlan, também conhecido como Re-Arkon - nome de Atlan nesta máscara adicional (no volume azul: Nocra-Attl). 

Rico ou Riancor-Rechme - robô de Atlan. 

Auben - atribuída escrava e amante de Atlan (no volume azul: Mer-Ouben). 

Menes (mais tarde Meni-Narmer) - soberano da "terra das abelhas" (sul do Egito ), mais tarde sobre os dois países do Hapi (Nilo). 

Neter da noite - general de Menes; resgatado por Atlan após um acidente de caça. 

Nefer-Meryt - irmã de Menes, companheira de Atlan; vive como o mensageiro de Horus; ajuda seu irmão a se curar. 

Julho de 3430: Claudine Delaterre confronta Atlan em seu apartamento em Terrânia com os artefatos de uma escavação no Egito. Ela suspeita que a inscrição seja uma Stela que indica a presença de Atlan lá na época do primeiro grande império. Atlan confirma isso para ela. A conversa desencadeia um surto de memória e ele começa a contar. 

Cerca de seiscentos anos depois de sua última aventura, que o aproximou dos limites do desenvolvimento das culturas do Nilo, Atlan é despertado novamente. Os sensores de Rico relataram uma nave espacial, que parece ter caído perto do Vale do Nilo. O paradeiro de quaisquer sobreviventes do acidente não é claro. Para coletar informações, Atlan assume um disfarce de médico e guerreiro de uma terra distante e viaja para a região da Terra Hapi, onde um novo império está surgindo. 

Mesmo antes disso, por meio do trabalho de um governante conhecido apenas como "Escorpião", dois reinos emergiram de muitas pequenas tribos e assentamentos. Menes, Governante do império do sul, assumiu a tarefa de unir ambas as partes e transformá-las em um estado firmemente estabelecido. Atlan quer apoiá-lo nessa empreitada enquanto faz sua própria pesquisa. 

Já em sua chegada ao Delta do Nilo, Atlan atraiu a atenção das classes dominantes ao salvar a vida do Comandante do Exército Neter-Nacht após um acidente de caça com a ajuda de seu equipamento médico. Os sacerdotes de Anúbis no entanto, o veem com suspeita e até instigam os homens a atacá-lo. No entanto, quando Menes sofre sérios ferimentos na batalha algum tempo depois, ele é chamado ao Templo de Anúbis para curar o soberano. Ele consegue, e na fase de recuperação do rei que se segue, Atlan pode ganhar outro aliado em sua irmã Nefer-Meryt. 

A suspeita de Atlan de que algo estava errado com o sacerdócio foi confirmada um pouco mais tarde, em um ataque a sua vida. Um dos assassinos mortos é o sacerdote de Anúbis que o trouxe a Menes. Ele se revela a Atlan como um alienígena antes de sua morte. O arcônida agora sabe que os astronautas sobreviventes escondem-se no templo. No entanto, ele não faz mais nada por enquanto. 

O rei Menes, no entanto, tem uma missão para seu médico: depois que todo o sul está sob seu firme controle, o ambicioso governante enviou seu exército ao norte para adicionar as cidades lá ao seu reino também. As doenças dos pântanos do delta custam mais vidas aos homens do que a própria luta. Atlan se junta ao exército e pode melhorar significativamente as condições por meio de medidas de higiene e suas artes de cura. Com sua ajuda, Menes consegue encerrar sua primeira campanha no norte contra a cidade de Sais. Em agradecimento, ele dá a Atlan sua irmã como esposa. 

Rico, no entanto, mede emissões de energia dos cofres sob o templo de Ptach. Ele suspeita que um transmissor está sendo reparado lá. Parece que as atividades dos astronautas não se limitam ao Templo de Anúbis. Atlan o instrui a continuar vigiando. O próprio arcônida, no entanto, segue seu segundo destino autoimposto introduzindo cuidadosamente melhorias na cultura do Nilo em desenvolvimento. Logo ele estará envolvido na guerra entre o norte e o sul mais uma vez: ele deve ajudar a tomar a cidade remanescente mais importante do Delta do Nilo o mais rápido e sem derramamento de sangue possível. 

Com um truque, ele consegue atrair e prender o governante da cidade de Buto com pouca cobertura. Como resultado, a cidade pode ser tomada sem derramamento de sangue, e Menes, que agora é Meni-Narmerchama, torna-se rei sobre todo o império do Nilo. 

No entanto, uma mensagem de rádio entre Rico e Atlan é interceptada pelos viajantes espaciais. Quando Atlan retorna à capital, Memphis, ele é chamado ao Templo de Ptach. Ele é conduzido por um labirinto até uma sala sob o templo. Lá ele é esperado por três dos viajantes espaciais sobreviventes, que se revelam como ácones. Eles o chamaram para usar o sistema de hiper-rádio reparado em sua presença para enviar a mensagem de rádio que irá salvá-los e transformar a Terra em uma colônia de Ácon. Em seguida, eles querem deixá-lo à sua própria sorte no labirinto crivado de armadilhas. Atlan envolve os falsos sacerdotes em uma luta durante a qual o sistema de rádio é destruído. Depois de matar os ácones, ele destrói a abóbada subterrânea. 

Atlan passa mais alguns anos como médico e construtor de Meni-Narmer em Memphis antes de retornar à sua cúpula de fuga. Durante este tempo, ele também construiu a estrutura que mais tarde será chamada de "Pilares da Eternidade". 

Ele é despertado novamente mais de cinquenta anos depois. Menes estava usando um transmissor que Atlan deu a ele para ligações de emergência. Atlan retorna ao Vale do Nilo, onde o império de Meni-Narmer agora se tornou um império estável e seguro. O soberano, que tem mais de setenta anos, sente que a morte se aproxima e chama Atlan para ir caçar com ele pela última vez. Durante a caçada, Meni é puxado ao mar por um hipopótamo, e o rio o leva embora antes que Atlan possa salvá-lo. O corpo do soberano se foi e seu filho Aha assume a coroa dupla. Ele pede ajuda a Atlan, e Atlan fica com ele por três meses para ensiná-lo o que ele quer saber. 

Será uma época inesperadamente feliz para o arcônida. Mas, finalmente, ele retorna para a cúpula, para começar a próxima fase de sono profundo.