Desde 1971, a série Perry Rhodan tem sido publicada no Japão, pela editora Hayakawa Bunko, de Tóquio, uma subsidiária da casa editora Hayakawa Shobo Publishing.
Inicialmente, cada volume duplo era publicado no formato 15x10 cm, com periodicidade trimestral, até que a frequência foi aumentada para dez volumes por ano, em 1979. Até 2005, os volumes foram publicados em uma base mensal. Desde janeiro de 2010 são lançados dois volumes por mês.
Em 1976 foi iniciada a 2ª edição da série.
A capa, com a imagem e o título, estão localizados no lado esquerdo dos livros. De acordo com a grafia da língua japonesa, os livros começam na parte traseira, e são lidos em linhas verticais, da direita para a esquerda.
O texto é dividido por oito ilustrações internas. No final do volume dupla, há um texto informativo, em vez do epílogo.
Kenji Matsutani, o decano dos tradutores, cunhou a linguística, "estilo Matsutani". Os desenhos das capas são de Takashi Yorimitsu, até dezembro de 2009; a partir de janeiro de 2010, no nº 368, de Ryo Kudou.
A divisão em ciclos é praticamente desconhecida no Japão, porque o primeiro e último romance do ciclo subsequente, estão no mesmo livro.
Atualmente a série está no 15º ciclo, "Os Castelos Cósmicos" (Die Kosmischen Burgen).
O último foi lançado no dia 21 de novembro de 2014, volume nº 485, que contém os episódios 969, "O Falso Cavaleiro" (Derfalsche Ritter), e 970, "O Fim do Vigilante" (Das Ende der Wächter).
http://www.perrypedia.proc.org/wiki/Perry_Rhodan_japanisch#Band_401_.E2.80.93_500
http://www.hayakawa-online.co.jp/product/item_search_list.php?keyword_type=1&keyword=Perry+Rhodan&x=9&y=7
Nenhum comentário:
Postar um comentário