Na história de Perry Rhodan no Brasil, que remonta a fins da década de 1960, em nenhum momento houve uma fase de tamanha abundância da série, seja em livros lançados, seja em informações.
Até há uns cinco anos persistia uma incrível ignorância sobre o Perryverso. Eu, que acompanho a página oficial da série desde 1999, e a Perrypedia desde sua fundação em 2004, percebia o quanto os fãs ignoravam sobre a a série, pois as informações estavam quase em sua totalidade no idioma alemão.
Lembro perfeitamente que após o cancelamento da publicação da série, em 1991, fiquei completamente sem notícias e informações sobre a série, e o que me restava era reler os livros lançados até então. Reli tantas vezes, que hoje sei de cor algumas partes de várias histórias. Isso começou a mudar com a popularização da Internet; ainda naquela época da conexão por linha telefônica, com aquele chiado irritante esperando a conexão, e as várias quedas, eu ficava pesquisando sobre a série, e recebendo contas salgadíssimas no fim do mês. Mas achei a página da série em alemão, e algumas brasileiras, principalmente a Stardust Page e a Estação Espacial Old Man, das quais obtive muita informação sobre a série. Na época pré-internet havia algumas iniciativas de divulgação da série, mas esparsas e localizadas, como Perry Rhodan Fã-clube, que com dificuldade, lançava alguns fanzines; foi um grande e louvável esforço, vistas as dificuldades enfrentadas
Hoje a situação é completamente diferente. O nível de informação sobre o Perryverso é muito bom, e a tendência é melhorar.
E não há dúvidas de que o início das atividades do Projeto Traduções é o maior responsável por isso. A partir de então, o número de blogs e páginas na internet sobre a série se multiplicou, as informações se tornaram acessíveis, e principalmente, os livros passaram a ser lançados com regularidade, e em nível crescente; o ciclo interrompido em 1991 foi completado, e algo que parecia utópico até então, foi realizado: o lançamento das séries paralelas Romances Planetários e Atlan. Com a estréia da nova série Perry Rhodan NEO, pela vontade da maioria dos leitores, ela também foi lançada pelo Projeto. Eu espero que em breve também sejam lançados outros livros, como as minisséries, como a recente Perry Rhodan Stardust, ou Lemúria, que recentemente atraiu a atenção dos leitores.
Em suma: nunca se teve tanto Perry Rhodan para leitura e informação como hoje, e o leitor pode se dar ao luxo de escolher o que vai ler primeiramente. Eu interrompi a leitura do 16º ciclo, para ler os lançamentos do Projeto, e por enquanto estou no 10º ciclo.
O Projeto Traduções também teve reconhecimento internacional, com matéria publicada do Deutcshe Welle, e este blog foi objeto de matéria no site oficial da série na Alemanha.
Isto tudo é resultado de trabalho, dedicação, e da fidelidade dos leitores que adquirem suas cotas, principalmente naquele difícil início, em 2009.
A todos os seguidores deste blog, os participantes do Projeto, e aos leitores de Perry Rhodan, Boas festas, e que tenham um 2015 cheio de realizações pessoais, profissionais, e muito Perry Rhodan para ler!
Nenhum comentário:
Postar um comentário