Romance Planetário 60

Romance Planetário n° 60, "Batedores do Espaço" (Kundschafter aus dem All), de William Voltz, capa de Johnny Bruck. 

Subtítulo: Eles querem liberdade, mas estão cegos por seu ódio à Terra. 

Período da história: 10 de março de 2395. 

Local da ação: Ilha Celanese, sistema Aztran. 

Lançamento original na Alemanha: 1969. 

Personagens principais: 

Groove Solomon - Chefe do Sanatório na Ilha Celanese; o verdadeiro governante da colônia. 

Don Redhorse - Tenente a bordo da CRUSADER. 

Brazos Surfat Cabo a bordo da CRUSADER. 

Diahann Uggam - praticante médica e ex-amante de Groove Solomon. 

Velarc - um blue. 

Na colônia terrana em Celanese, no sistema Aztran, as coisas não estão indo de acordo com o planejado. Pelo menos não de acordo com o plano da administração colonial. Em vez disso, tudo lá vai de acordo com o plano de Groove Solomon, que usurpou o poder. Com seus seguidores, os chamados Praticantes de Medicina, para abreviar P.M., ele mantém a colônia firmemente sob controle. E como todos os colonos sabem que a colônia certamente será dissolvida se as queixas forem conhecidas, nada realmente muda. 

No entanto, por causa da proximidade da colônia para o território dos blues no lado leste da Via Láctea, a administração colonial envia o cruzador de batalha CRUSADER ao sistema Aztran para determinar se os colonos fizeram contato com os blues. O Tenente Don Redhorse e o Cabo Brazos Surfat vão até a colônia para dar uma olhada. Na Ilha Celanese, entretanto, eles já estão informados sobre a visita, e assim Groove Solomon envia sua ex-amante Diahann Uggam para encontrar os dois viajantes espaciais como uma guia turística, para que ele esteja sempre bem informado sobre seus passos. 

Enquanto isso, os indígenas inkheads são persuadidos por um blue chamado Velarc a atacar a colônia. O plano de Velarc é simples: se ficar sabendo que os colonos e os nativos não estão se dando bem, a colônia será dissolvida e o blues poderão se estabelecer ali. 

Groove Solomon não consegue evitar que Redhorse e Surfat descubram sobre a luta contra os nativos, especialmente quando Diahann Uggam repentinamente se volta contra ele para evitar que os nativos sejam aniquilados. Ela leva os dois até a costa para que terminem a luta lá, mas ao invés disso Redhorse e Surfat são capturados pelos nativos e sequestrados por eles para sua ilha. Só aí eles percebem que os nativos estão sendo manipulados por um blue, mas podem impedir sua execução. 

Groove Solomon, que secretamente enviou seu PM depois, também não se encaixa, então ele dá um tiro em Velarc na esperança de que os inkheads descarreguem sua raiva nos dois prisioneiros pelo "deus" morto, o que quase consegue. Redhorse, Surfat e Diahann Uggam, no entanto, escapam pela selva, permitindo que os nativos irados encontrem Groove Solomon. Com a morte de Groove Solomon, seu regime também se desintegra, e como os inkheads concordam em fazer a paz com os colonos sem a manipulação dos blues, não há mais razão para abandonar a colônia.